3rd of Ma´llem Abo El-Saad :: الثالث لأبو السعد الأبوتيجي


Like an unblemished bride, you received the Holy Spirit unto you, the omnipotent Lord willed and desired, to be carried upon your arms.

مثل عروسة بغير فساد، قبلت الروح القدس إليكِ، اله القدرة شاء وأراد، ان يكون محمولاً عي ذراعيكِ.

He put on flesh like all flesh, and came to be nursed from your milk, and after the birth had taken place, you were a virgin and the words were fulfilled.

اتحد جسداً مثل الاجساد، وصار يرضع من لبن ثديَيكِ، وصرت من بعد الميلاد، بتولاً وتم القول عليك.

For you bore the only-begotten of the Father, who was born before all ages, the perpetual One of all times, true God of true God Light of Light.

لأنك ولدتِ وحيد الآب، المولود من كل الدهور، الدائم علي آخر الاحقاب، اله من اله حق نور من نور.

Come and behold O you wise, how the Invisible appeared, and how the revered wondrous mighty One, was carried by Mary the Virgin for nine months.

تعالوا انظروا يا ذوي الألباب، كيف ظهر منك الغير منظور، وكيف العجيب العزيز المهاب، حَمَلتهُ مريم البكر تسعة شهور.

Come let us ask the God of greatness, for his great goodness to give us, a peaceful and wholesome life, and save us from the enemies´ snares.

تعلوا نسأل اله العظمة، من عظم جوده ان يعطينا، حياةً هنيئة وسالمة، ومن كيد الاعداء ينجينا.

Hail to you O mother of mercy, we are your servants acknowledge us, blessed are you O full of grace, before your beloved Son intercede for us.

السلام لك يا أم الرحمة، نحن عبيدك جيرينا، طوباك يا مملوءة نعمة، عند ابنك الحبيب اشفعي فينا.