3rd of the Bohairic B :: Gabriyl pifaisennoufi :: الثالث من البحيري - 2

English
Coptic
Arabic

Gabriel the announcer, the bearer of the sword, he also announced to, Mary the queen saying.

Gabriyl pifaisennoufi@ piref`amoni `n]cyfi@ `n;of gar afhisennoufi@ `eMaria ]ourw.

غبريال المبشر الماسك السيف هو بشر أيضاً مريم الملكة قائلاً.

"Hail to you O full of grace, blessed are you among women, O bride of the world, the Lord is with you."

Je ,ere ke ,aritwmeny@ tecmarwout qen nhiomi@ `w `psousou `n]oikoumeny@ `o Kurioc meta cou.

افرحي يا ممتلئة نعمة مباركة أنت في النساء يا فخر المسكونة الرب معك.

You are the bride, of God the Compassionate, and your relative Elizabeth, the Holy Spirits dwells in you.

`N;o pe pimanselet@ `nte V] pirefsenhyt@ ouoh tecuggenyc `Elycabet@ pi`Pneuma =e=;=u `i `ejw.

انت هي عروسة الله الرؤوف ونسيبتك أليصابات الروح القدس يحل عليك.

Let us glorify the saint, in voice of glorification saying, "Hail to you rejoice O Mary, the Lord is with you."

Maren]`wou `n]`agia@ qen han`cmy `ndoxologia@ je ,ere rasi `w Maria@ `o Kurioc meta cou.

فنمجد القديسة، بأصوات التمجيد قائلين، السلام أفرحي يا مريم، الرب معك.