For the Intercessors :: للسمائيين

English
Coptic
Arabic

Hail to you O Mary, the beautiful dove, who gave birth to, God the Word.

<ere ne Maria@ ][rompi e;necwc@ ;y`etacmici nan@ `m`Vnou] Pilogoc.

السلام لك يا مريم، الحمامة الحسنة، التي ولدت لنا، الله الكلمة.

Hail to you O Mary, a holy hail, hail to you O Mary, the Mother of the Holy One.

<ere ne Maria@ qen ou,ere efouab@ ,ere ne Maria@ `:mau `mVye;ouab.

السلام لك يا مريم، سلاماً مقدساً، السلام لك يا مريم، أم القدوس.

Hail to Michael, the great archangel, hail to Gabriel, the Announcer.

<ere Mi,ayl@ pinis] `nar,yaggeloc@ ,ere Gabriyl@ picotp `mpifaisennoufi.

السلام لميخائيل، رئيس الملائكة العظيم، السلام لغبريال، المبشر.

Hail to the Cherubim, hail to the Seraphim, hail to all the heavenly orders.

<ere Ni,eroubim@ ,ere Niceravim@ ,ere nitagma tyrou@ `n`epouranion.

السلام للشاروبيم، السلام للسِّرافيم، السلام لجميع الطغمات، السمائية.

Hail to John, the great forerunner, hail to the priest, the relative of Emmanuel.

<ere Iwannyc@ pinis] `m`prodromoc@ ,ere Piouyb@ `pceggenyc `nEmmanouyl.

السلام ليوحنا، السابق العظيم، السلام للكاهن، نسيب عمانوئيل.