The Monday Lobsh :: Palac gar etjwjeb :: لبش الإثنين

My weak and sinful tongue, is not able, to speak of, your honor O Mary.

Palac gar etjwjeb@ ouoh `nref`ernobi@ na`sjemjom an `ecaji@ `mpetaio Maria.

لسانى الضعيف الخاطىء لايقدر أن ينطق بكرامتك يامريم.

+ Adam our father, the first creation, by the hands of God, the Creator.

+ Adam gar peniwt@ pisorp `n;amio@ qen nenjij `mV]@ pidymiourgoc.

لأن آدم أبانا المخلوق الأول بيدى الله الخالق.

Through the advice of Eve, our first mother, Adam ate from, the fruit of the tree.

Hiten `pco[ni `nEua@ tensorpi `mmau@ af`ou`wm `nje Adam@ `ebol qen `poutah `mpi`ssyn.

بمشورة حواء أمنا الأولى أكل آدم من ثمرة الشجرة.

So came to our race, and all the creation, the authority of death, and corruption.

+ Af`i hijen pengenoc@ nem ]`ktycic tyrc@ nem pi`ersisi@ `nte `vmou nem `ptako.

فجاء على جنسنا وكل الخليقة سلطان الموت والفساد.

Through Mary, the Mother of God, Adam was restored again, to his authority.

`Ebolhiten Maria@ ];eotokoc@ autac;o `nAdam@ `etef`ar,y `nkecop.

ومن قبل مريم والدة الاله أرجع آدم الى رئاسته دفعة أخرى.

The two exalted kings, David and Solomon, sing unto her, and honor her.

+ Ic niourwou et[oci@ Dauid nem Colomwn@ eu`erhumnoc `eroc@ eu]taio nac.

ها ان الملكين العاليين داود وسليمان يرتلان لها ويكرمانها.

David the Prophet, spoke of her honor, and called her, the city of God.

Dauid pi`provytyc@ caji `epectai`o@ afmou] `eroc@ je ]baki `nte V].

داود النبى تكلم بكرامتها ودعاها مدينة الله.

And also Solomon, the Ecclesiastes, this is what he says, in the Song of Songs.

+ Colomwn de on@ pi`ekklyciactyc@ qen pijw `nte nijw@ `mpairy] efjw `mmoc.

وأيضا سليمان الجامعة هكذا يقول فى نشيد الأنشاد.

My sister and my spouse, the perfect one, the smell of your garments, is an aroma.

Je tacwni ta`sveri@ ;y`etjyk `ebol@ pi`c;oi `nte ne`hbwc@ ou`arwmata pe.

ياأختى وخليلتى الكاملة رائحة ثيابك هى عنبر.

+ O all you virgins, love purity, in order to become daughters, of Saint Mary.

+ Nipar;enoc tyrou@ menre pitoubo@ hina `ntetenswpi `nseri@ `n;y=e=;=u Maria.

ياجميع العذارى أحببن الطهارة لكى تصرن بنات للقديسة مريم.

For through her, all women, find favor, before the Lord.

Je ouyi `ebolhitotc@ `a`pgenoc `nnih`omi@ jimi `nouparryci`a@ `mpe`m;o `ebol `mP=o=c.

لأن من قبلها وجدت النساء دالة أمام الرب.

And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind.

+ Anon hwn tentwbh@ e;rensasni eunai@ hiten ne`precbia@ `ntotf `mpimairwmi.

ونحن أيضا نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر.

My weak and sinful tongue, is not able, to speak of, your honor O Mary.

+ Adam our father, the first creation, by the hands of God, the Creator.

Through the advice of Eve, our first mother, Adam ate from, the fruit of the tree.

So came to our race, and all the creation, the authority of death, and corruption.

Through Mary, the Mother of God, Adam was restored again, to his authority.

The two exalted kings, David and Solomon, sing unto her, and honor her.

David the Prophet, spoke of her honor, and called her, the city of God.

And also Solomon, the Ecclesiastes, this is what he says, in the Song of Songs.

My sister and my spouse, the perfect one, the smell of your garments, is an aroma.

+ O all you virgins, love purity, in order to become daughters, of Saint Mary.

For through her, all women, find favor, before the Lord.

And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind.

Palac gar etjwjeb@ ouoh `nref`ernobi@ na`sjemjom an `ecaji@ `mpetaio Maria.

+ Adam gar peniwt@ pisorp `n;amio@ qen nenjij `mV]@ pidymiourgoc.

Hiten `pco[ni `nEua@ tensorpi `mmau@ af`ou`wm `nje Adam@ `ebol qen `poutah `mpi`ssyn.

+ Af`i hijen pengenoc@ nem ]`ktycic tyrc@ nem pi`ersisi@ `nte `vmou nem `ptako.

`Ebolhiten Maria@ ];eotokoc@ autac;o `nAdam@ `etef`ar,y `nkecop.

+ Ic niourwou et[oci@ Dauid nem Colomwn@ eu`erhumnoc `eroc@ eu]taio nac.

Dauid pi`provytyc@ caji `epectai`o@ afmou] `eroc@ je ]baki `nte V].

+ Colomwn de on@ pi`ekklyciactyc@ qen pijw `nte nijw@ `mpairy] efjw `mmoc.

Je tacwni ta`sveri@ ;y`etjyk `ebol@ pi`c;oi `nte ne`hbwc@ ou`arwmata pe.

+ Nipar;enoc tyrou@ menre pitoubo@ hina `ntetenswpi `nseri@ `n;y=e=;=u Maria.

Je ouyi `ebolhitotc@ `a`pgenoc `nnih`omi@ jimi `nouparryci`a@ `mpe`m;o `ebol `mP=o=c.

+ Anon hwn tentwbh@ e;rensasni eunai@ hiten ne`precbia@ `ntotf `mpimairwmi.

لسانى الضعيف الخاطىء لايقدر أن ينطق بكرامتك يامريم.

لأن آدم أبانا المخلوق الأول بيدى الله الخالق.

بمشورة حواء أمنا الأولى أكل آدم من ثمرة الشجرة.

فجاء على جنسنا وكل الخليقة سلطان الموت والفساد.

ومن قبل مريم والدة الاله أرجع آدم الى رئاسته دفعة أخرى.

ها ان الملكين العاليين داود وسليمان يرتلان لها ويكرمانها.

داود النبى تكلم بكرامتها ودعاها مدينة الله.

وأيضا سليمان الجامعة هكذا يقول فى نشيد الأنشاد.

ياأختى وخليلتى الكاملة رائحة ثيابك هى عنبر.

ياجميع العذارى أحببن الطهارة لكى تصرن بنات للقديسة مريم.

لأن من قبلها وجدت النساء دالة أمام الرب.

ونحن أيضا نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر.

Last Updated: Oct 30, 2014 10:16:59 AM by minatasgeel
Added: Jun 29, 2005 12:16:43 PM by minatasgeel