Gospel Response :: Loipon au,af :: مرد الإنجيل

Moreover He was placed in the tomb, according to the prophetic voices, on the third day, Christ rose from the dead.

Loipon au,af qen pi`mhau@ kata ni`cmy `m`provytikon@ qen pimahsomt `n`eho`ou@ P=,=c `anecty ek nekrwn.

وأيضا وُضع في القبر، حسب الأصوات النبوية، وفي اليوم الثالث، المسيح قام من الأموات.

Alleluia alleluia, alleluia alleluia, Jesus Christ the King of glory, has risen from the dead.

Allylouia =a=l@ allylouia =a=l@ I=y=c P=,=c `Pouro `nte `p`wou@ aftwnf `ebolqen nye;mwout.

هلليلويا هلليلويا، هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح ملك المجد، قام من بين الأموات.

This is He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

Vai `ere pi`wou er`prepi naf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ icjen ]nou nem sa `eneh.

هذا الذي ينبغي له المجد، مع أبيه الصالح، والروح القدس، من الآن وإلى الأبد.

For blessed be the Father and the Son, and the Holy Spirit, the perfect Trinity, we worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

مبارك الآب والإبن، والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Coptic/English:
Lebon av-qav khen pi-emhav, kata ni-esmi emep-rofe-tikon, khen be-mah shomte-en-eho-oo, Pikh-restos anisti ek-nekron.

 

 

Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Esos Pekhrestos eporo ente epoo, aftonf evol khen ni-ethmo-ot.

 

 

Fay ere pi oo erep reby naf, nem pek yot enaghathos, nem pi epnevma ethowab, yes gen tee no nem sha eneh.

 

 

Moreover He was placed in the tomb, according to the prophetic voices, on the third day, Christ rose from the dead.

Alleluia alleluia, alleluia alleluia, Jesus Christ the King of glory, has risen from the dead.

This is He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

For blessed be the Father and the Son, and the Holy Spirit, the perfect Trinity, we worship Him and glorify Him.

Coptic/English:
Lebon av-qav khen pi-emhav, kata ni-esmi emep-rofe-tikon, khen be-mah shomte-en-eho-oo, Pikh-restos anisti ek-nekron.

Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Esos Pekhrestos eporo ente epoo, aftonf evol khen ni-ethmo-ot.

Fay ere pi oo erep reby naf, nem pek yot enaghathos, nem pi epnevma ethowab, yes gen tee no nem sha eneh.

Loipon au,af qen pi`mhau@ kata ni`cmy `m`provytikon@ qen pimahsomt `n`eho`ou@ P=,=c `anecty ek nekrwn.

Allylouia =a=l@ allylouia =a=l@ I=y=c P=,=c `Pouro `nte `p`wou@ aftwnf `ebolqen nye;mwout.

Vai `ere pi`wou er`prepi naf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ icjen ]nou nem sa `eneh.

Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

وأيضا وُضع في القبر، حسب الأصوات النبوية، وفي اليوم الثالث، المسيح قام من الأموات.

هلليلويا هلليلويا، هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح ملك المجد، قام من بين الأموات.

هذا الذي ينبغي له المجد، مع أبيه الصالح، والروح القدس، من الآن وإلى الأبد.

مبارك الآب والإبن، والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Last Updated: Jul 31, 2014 01:23:13 AM by minatasgeel
Added: Apr 13, 2005 01:29:08 PM by shnoods