Aspasmos Watos - Maren-hos :: Marenhoc

English
Coptic
Arabic

Let us praise with the angels and the heavenly hosts He who is the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Marenhoc nem nianggeloc nem nitagma `n`epouranin `ete vai pe `viwt nem `Psyri nem Pi`pneuma =e=;=u.

فلنسبح مع الملائكة و الطغمات السمائية الذي هو الاب و الابن و الروح القدس.

Alleluia, Alleluia, Alleluia. Bless the herbs and the plants. May Your mercy and Your peace be a fortress to Your People.

Allylo`uia `allylo`uia `allylo`uia . `cmou `enici] nem nicim mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc .

هلليلويا،هلليلويا،هلليلويا، بارك الزروع و العشب، فلتكن رحمتك و سلامك حصناً لشعبك.

"Holy,Holy,Holy,Lord of Hosts, heaven and earth are full of Your glory."

Je `agioc `agioc `agioc > Kurioc cabaw; > `plyryc `o ouranoc kai `y gy > tyc `agiac cou doxyc .

"قدوس.قدوس.قدوس. رب الصاباؤوت. السماء و الأرض مملوءتان من مجدك الاقدس."