We bend our knees (Eklenomin taghonata) :: `Klinomen ta gonata :: نحني ركبنا

English
Coptic
Arabic
Font:

PRIEST:
We bend our knees.

Pi`[email protected]
`Klinomen ta gonata.

الكاهن:
نحني ركبنا.

PEOPLE:
Have mercy upon us, O God, the Father, the Pantocrator.

[email protected]
Nai nan `Vnou] `Viwt Pipantokratwr.

الشعب:
إرحمنا يا الله الآب ضابط الكل.

PRIEST:
We stand up and bend our knees.

Pi`[email protected]
`Anactwmen `klinomen ta gonata.

الكاهن:
نقف ثم نحني ركبنا.

PEOPLE:
Have mercy upon us, O God, our Savior.

[email protected]
Nai nan `Vnou] Pencwtyr.

الشعب:
إرحمنا يا الله مخلصنا.

PRIEST:
Again, we stand up and bend our knees.

Pi`[email protected]
Ke `anactwmen `klinomen ta gonata.

الكاهن:
ثم نقف ونحني ركبنا.

PEOPLE:
Have mercy upon us, O God, and have mercy upon us.

[email protected]
Nai nan `Vnou] ouoh nai nan.

الشعب:
إرحمنا يا الله ثم إرحمنا.