Fourth Annual Adam Aspasmos (The Maharraq Liturgy Book) :: Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ :: أسبسمس أدام سنوي رابع (خولاجي دير المحرق)

English
Coptic
Arabic
Font:

Come to us today, O Christ our Master, shine on us, with Your high divinity.

Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.

تعال إلينا اليوم، يا سيدنا المسيح، وأضيءْ علينا، بلاهوتك العالي.

Send to us, this great grace, that is of Your Holy Spirit, the Paraclete.

Ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.

أرسل علينا، هذه النعمة العظيمة، التي لروحك القدوس، المعزي.

That we may praise You ...

Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ...

لكيْ نسبحك ...