For the Martyrs :: للشهداء

English
Coptic
Arabic
Font:

Hail to Stephen, the first martyr, hail to the archdeacon, and the blessed one.

<ere `[email protected] pisorp `[email protected] ,ere piar,[email protected] ouoh `t`cmarwout.

السلام لإستفانوس، الشهيد الأول، السلام لرئيس الشمامسة، المبارك.

Hail to you O martyr, hail to the courageous hero, hail to the struggle-mantled, (...).

<ere nak `w [email protected] ,ere piswij `[email protected] ,ere pia;[email protected] (...).

السلام لك أيها الشهيد، السلام للشجاع البطل، السلام للابس الجهاد، (...).

Hail to you O martyrs, hail to the courageous heroes, hail to the struggle-mantled, my lord prince George, Theodore the general, Philopater Mercurius, Abba Mina of Fayat.

<ere nwten `w [email protected] ,ere niswij `[email protected] ,ere nia;[email protected] pa[oic `pouro [email protected] :e`odwroc pi`[email protected] Vilopatyr [email protected] `apa Myna `nte Nivaiat.

السلام لكم أيها الشهداء، السلام للشجعان الأبطال، السلام للمجاهدين، سيدي الملك جيؤرجيوس، تيؤدوروس الإسفهسلار، مرقوريوس محب الآب، أبا مينا البياضي.

The wise virgin child, the chosen and true lady, the bride of Christ, Saint (...).

}`alou `ncaby `mpar;[email protected] ]cwtp `nkuria `[email protected] ]selet `nte Pi`,[email protected] ]`agia (...).

العذراء الصبية الحكيمة، السيدة المختارة الحقيقية، عروس المسيح، القديسة (...).