Meghalo (Complete Text) :: Megalou :: ميغالو

English
Coptic
Arabic

The great High Priest, undefiled forever. Holy God.

Megalou Ar,y`ereuc ic touc `e`wnac a,ranton. `Agioc `o :eoc.

رئيس الكهنة الأعظم إلي الابد الطاهر. قدوس الله.

According to the order of Melchizedek, perfect. Holy Mighty.

Kata tyn taxin tou Mel,icedek telioc. `Agioc Ic,uroc.

على طقس ملكي صادق الكامل. قدوس القوي.

You became incarnate of the Holy Spirit and of the holy Virgin Mary. Great is the mystery. Holy Immortal, have mercy upon us.

`Ocarkw;enta ek `Pneumatoc `Agiou ke `agiac Mariac tyc Par;enou mega to muctyrion. `Agioc `A;anatoc@ `ele`ycon `ymac.

المُتجسِّد من الروح القدس ومن العذراء مريم البتول، بسر عظيم. قدوس الحي الذي لا يموت، إرحمنا.