The Year Round Canticle :: Pihwc `nrompi :: الهوس السنوي

Coptic
Arabic
Font:

Hwc eP=o=c qen ouhwc `[email protected] hwc eP=o=c `pkahi [email protected] hwc eP=o=c `cmou [email protected] hisennoufi `mpefoujai `nehoou qa `thyi `[email protected] caji `mpefwou qen nie;noc nem nef`svyri qen nilaoc [email protected] je ounis] pe P=o=c ouoh `f`cmarwout [email protected] `foi `nho] ejen ninou] [email protected]=A=l.

سبحوا الرب تسبيحاً جديداً. سبحي الرب أيتها الأرض كلها. سبحوا الرب وباركوا اسمه. بشروا بخلاصه يوماً فيوم. واخبروا بمجده في الأمم وبعجائبه في جميع الشعوب. لأن الرب عظيم هو ومبارك جداً. ومخوف على كل الآلهة. هلليلويا.

}na`cmou eP=o=c `ncyou [email protected] `ncyou niben ere pef`cmou naswpi qen rwiW ec`esousou `mmoc qen P=o=c `nje ta'u,[email protected] maroucwtem ouoh `[email protected] maoumetnis] maren[ici `mpefran hi [email protected]=A=l.

أبارك الرب في كل حين. وفي كل أوان تسبتحته موجودة في فمي. بالرب تفتخر نفسي وليسمع أهل الدعة ويفرحوا. عظموا الرب معلي ولنرفع اسمه معاً. هلليلويا.

Hantenh `n[rompi euosj `nieb `[email protected] ouoh neckemo] qen ouotouet `nte [email protected] qen `pjinte vyethijen `tve ;ws `nhanmetourwou e`hryi ejwc eu`eoubas `m`vryi] `nou,iwn qen [email protected]=A=l.

أجنحة حمامة مغشاة بحلى الفضة ومنكباها بصفرة الذهب. وعندما يرسم السماوي عليها ممالك فيبيضون مثل الثلج في سِلمون. هلليلويا.

Pitwou `nte V]@ pitwou [email protected] pitwou et[yc pitwou [email protected] tetenmeui ehantwou eu[[email protected] pitwou etaf]ma] qnje V] eswpi `[email protected] ke gar P=o=c ef`eswpi `nqytf sa [email protected]=A=l.

جبل الله الجبل الدسم. الجبل المتجمد. الجبل الدسم. ما بالكم تظنون جبالاً مجبنة. الجبل الذي سر الله أن يسكن فيه. فان الرب يسكن فيه الى الانقضاء. هلليلويا.

Ounis] pe P=o=c ouoh `f`cmarwout [email protected] qen `;baki `mpennou] hijen peftwou e;[email protected] ef`eouwsc qen ou;elyl `nje `pkahi [email protected] nitwou `nte Ciwn nicvirwou`i `nte [email protected] ]baki `nte pinis] `[email protected]=A=l.

عظيم هو الرب ومبارك جداً في مدينة إلهنا على جبله المقدس. تتسع كل الأرض بالتهليل. جبال صهيونجوانب الشمال. مدينة الملك العظيم. هلليلويا.

Nefcen] qen nitwou e;[email protected] a P=o=c mei `nnipuly `nte Ciwn ehote nima`nswpi tyrou `nte [email protected] aucaji e;by] `nhan`hbyou`i [email protected] ]baki `nte V]@=A=l.

أساساته في الجبال المقدسة. الرب أحب أبواب صهيون أفضل من جميع مساكن يعقوب. أعمال كريمة قيلت من أجلك يا مدينة الله. هلليلويا.

Acohi eratc `nje ]ourw caou`inam `[email protected] qen ou[i`hbwc `nieb `nnoub [email protected] eccelcwl `nou;o `nry]@=A=l.

قامت الملكة عن يمينك مشتملة بلباس موشّى بالذهب مزينة بأنواع كثيرة. هلليلويا.

Cwtem taseri anau rek [email protected] ari`pwbs `mpelaoc nem `pyi tyrf `nte [email protected] je a piouro er`epi;umin [email protected] je ouyi `n;of pe [email protected]=A=l.

اسمع يا ابنتي وانظري وأميلي سمعك وانسي شعبك وكل بيت أبيكِ لأن الملك قد اشتهى حسنك لأنه هو ربكِ. هلليلويا.

`Pwou tyrf `n`tseri `m`pouro `[email protected] ecjolh qen han`sta] `nieb `nnoub eccelcwl `nou;o `nry]@ eu`eini eqoun `mpiouro `nhanpar;enoc hivahou `[email protected] eu`eini e`oun `nnecke`svyri [email protected] eu`eenou eqoun qen ouounof nem ou;[email protected] eu`eenou eqoun epiervei `m`[email protected]=A=l.

كل مجد ابنة الملك من داخل. مشتملة بأذيال موشاة بالذهب مزينة بأشكال كثيرة يدخلن الى الملك عذارى خلفها. يدخلن صاحباتها جميعاً. يدخلن بالفرح والتهليل. يدخلن الى هيكل الملك. هلليلويا.

Ciwn ]mau najoc je ourwmi nem ourwmi afswpi `[email protected] ouoh `n;of peet[oci afhicen] `mmoc sa [email protected]=A=l.

الأم صهيون تقول أن انسان وانسان حل فيها. وهو العلي الذي أسسها الى الأبد. هلليلويا.

`Paggeloc `mP=o=c hikwt `m`pkw] `nouon niben eterho] qa [email protected] ouoh `[email protected] jem]pi ouoh anau je ouhelje pe [email protected] wouniatf `mpirwmi eterhelpic [email protected]=A=l.

ملاك الرب يحيط بكل خائفيه وينجيهم. ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه. هلليلويا.

`Mpe`m;o `nniaggeloc ]naer'alin [email protected] ouoh ]naouwst nahren pekervei e;[email protected]=A=l.

أمام الملائكة أرتل لك. وأسجد نحو هيكلك المقدس. هلليلويا.

Vyetaf;amio `nnefaggeloc `nhanpneuma ouoh nefrefsemsi `nousah `n`,[email protected]=A=l.

الذي خلق ملائكته أرواحاً وخدامه ناراً تتقد. هلليلويا.

Vyetaf,w `nnefma`mmosi hijenni[[email protected] vye;mosi hijen nitenh `nte ni;[email protected]=A=l.

الذي جعل مسالكه على السحاب. الماشي على أجنحة الرياح.هلليلويا.

`Cmou eP=o=c nefaggeloc [email protected] nyetjor qen [email protected] et`iri `[email protected] `cmou erof nefdunamic [email protected] nyetvwsen `ntaf et`iri `[email protected] `cmou eP=o=c ebol qen nivyou`[email protected] `cmou erof ebol qen nyet[[email protected]=A=l.

باركوا الرب يا جميع ملائكته. الأشداء في قوتهم الصانعين قوله. سبحوه يا جميع جنوده خدامه الصانعين ارادته. باركوا الرب من السموات. باركوه في الأعالي.هلليلويا.

Vyethimci hijen ni<[email protected] ouonhk ebol `mpe`m;o `nEvrem nem Beniamin nem [email protected] matounoc tekjom amou e`[email protected] matac;on V]@ mare pekho erouwini e`hryi ejwn ouoh en`[email protected]=A=l.

أيها الجالس على الشيروبيم اظهَر أمام افرايم وبنيامين ومنسى. انهِض قوتك وهلم لخلاصنا. اللهم أرددنا ولينر وجهك علينا فنخلص.هلليلويا.

Afrek `tve ouoh af`i [email protected] ougnovoc afswpi qa nef[[email protected] afolf ejen ni<eroubim ouoh [email protected] afhalai ejen nitenh `nte ni;[email protected] af,w `nou,aki `mlix [email protected] `ckw] erof `nje tef`[email protected]=A=l.

طأطأ السماء ونزل والضباب تحت رجليه. وركب على الشيروبيم وطار. طار على أجنحة الرياح وجعل الظلمة له حجاباً تحوط به مظلته.هلليلويا.

P=o=c ef`e] `noucaji `nnyethisennoufi qen ounis] `[email protected] ouoh `pouro `nte nijom pe [email protected] P=o=c na] `noujom `[email protected] P=o=c na`cmou epeflaoc qen [email protected]=A=l.

الرب يعطي كلمة للمبشرين بعظم قوة. وملك القوات هو الحبيب. والرب يعطي شعبه قوة. الرب يبارك شعبه بالسلام.هلليلويا.

Nivyou`i cecaji `m`pwou `mV]@ pi;amio `nte nefjij picterewma hiwis `[email protected] piehoou jw `noucaji `[email protected] ouoh piejwrh ouwnh `nouemi ebol `[email protected] hancaji an [email protected] oude hanjincaji an [email protected]=A=l.

السموات تنطق بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه. يوماً يقول كلاماً ليوم. وليلاً يظهر علماً لليل. ليس من قول ولا من كلام.هلليلويا.

Nyete `ncecwtem an etou`[email protected] a pou`qrwou senaf ebol hijen `pho `m`kahi [email protected] ouoh noucaji auvoh sa auryjc `n][email protected]=A=l.

الذين لم يُسمَع لهم صوت. خرجت أصواتهم على وجه الأرض كلها وبلغ كلامهم الى أقطار المسكونة.هلليلويا.

Ououwini afsai `nni`;[email protected] nem ouounof `nnyetcoutwn qen [email protected] ounof ni`;myi qen [email protected] ouoh ouwnh ebol `m`vmeui `nte [email protected]=A=l.

نور أشرق للصديقين وفرح لمستقيمي القلوب. افرحوا أيها الصديقون بالرب واعترفوا لذكر قدسه.هلليلويا.

Ek`ehwmi ejen ouhof nem [email protected] ouoh ek`eqomqem `noumou`i nem [email protected] je aferhelpic eroi ][email protected] [naerckepazin ejwf je afcouen [email protected]=A=l.

تطأ الأفعى ملك الحيات وتسحق الأسد والتنين لأنه جعلني رجاءه فاخلصه. واستره لأنه قد عرف اسمي.هلليلويا.

Mour `ntekcyfi [email protected] vyete ouon`sjom `[email protected] `n`hryi qen tekmetberi nem [email protected] [wlk mama] [email protected]=A=l.

تقلد سيفك على فخذك أيها الجبار. بحداثتك وبهائك. امتد وسر واملك.هلليلويا.

Nohem `mpekbwk panou]@ vyeterhelpic [email protected] nai nyi P=o=c je aiws e`pswi harok `mpiehoou [email protected] ma `pounof `n`t'y,y `[email protected] je aifai `nta'u,y e`pswi harok [email protected]=A=l.

اللهم خلص عبد الذي يترجاك ارحمني يارب فانني دعوتك النهار كله. فرح نفس عبدك. فاني رفعت نفسي اليك يارب.هلليلويا.

`Vnohem `nte ni`;myi ef,y qaten [email protected] ouoh `n;of pe pounas]@ qen `pcyou `m`[email protected] P=o=c er`eerboy;in erwou ouoh ef`[email protected] ef`etoujwou ebol qen nirefernobiouoh ef`enahmou je auerhelpic [email protected]=A=l.

خلاص الأبرار من عند الرب وهو ناصرهم. في زمن الشدائد الرب يعينهم وينجيهم وينقذهم من الخطاة. ويخلصهم لأنهم توكلوا عليه.هلليلويا.

A P=o=c erouro mare `pkahi ;[email protected] marouounf `mmwou `nje ninycoc [email protected] ou[ypi nem ougnovoc etkw] [email protected] oume;myi nem ouhap pe `ncwouten `mpef;[email protected]=A=l.

الرب قد ملك فلتتهلل الأرض ولتفرح الجزائر الكثيرة. سحاب وضباب حوله. العدل والحكم قوام كرسيه.هلليلويا.

Pi`;myi ef`eviri `m`vry] `[email protected] ouoh ef`easai `m`vry] `mpisencifi `nte [email protected] nyetryt qen `pyi `mP=o=c eu`eviri ebol qen niaulyou `nte `pyi `mpennou]@=A=l.

البار يزهو مثل النخلة ويكثر مثل أرز لبنان. المغروسون في بيت الرب يزهرون في ديار بيت الهنا.هلليلويا.

Ounof ejen P=o=c ouoh ;elyl ni`;[email protected] sousou `mmwten ouon niben etcoutwn qen [email protected] e`hryi ejen ;ai eu`etwbh e`pswi harok `nje ouon niben e;ouab qen oucyou [email protected]=A=l.

افرحوا بالرب وتهللوا أيها الأبرار. افتخروا يا جميع مستقيمي القلوب. فلهذا يصلي لك كل الأبرار في زمان مستقيم.هلليلويا.

Ni`;myi [email protected] a ni`;myi ws ebol ouoh P=o=c afcwtem [email protected] ouoh afnahmou ebol qen nouhojhej [email protected] `fqent `nje P=o=c enyettennyout qen [email protected] ouoh nyet;ebiyout qen nou=p=n=a `[email protected]=A=l.

فليفرح الأبرار بالفرح والصديقون صرخوا الى الرب فسمع لهم ونجاهم من جميع شدائدهم. قريب الرب من مستقيمي القلوب ومتواضعي الأرواح يخلصهم.هلليلويا.

Naswou ni;lu'ic `nte ni`;myi `fnanahmou `nje P=o==c ebol `nqytou [email protected] P=o=c naareh enoukac [email protected] ouai ebol `nqytou `[email protected]=A=l.

كثيرة هى أحزان الصديقين والرب يخلصهم من جميعها. الرب يحفظ جميع عظامهم وواحدة منها لا تنكسر.هلليلويا.

`Ftaiyout `mpe`m;o `mP=o=c `nje `vmou `nte nye;ouab `[email protected] w P=o=c anok pe pekbwk nem `psyri `nte [email protected] akcwlp `nna`[email protected] ]naswt nak nousouswousi `n`[email protected] ]na] `nnaeu,y `mP=o=c qen niaulyou `nte `pyi `mpennou]@ `mpe`m;o `mpilaoc [email protected] qen `;my] `[email protected]=A=l.

كريم أمام الرب موت أصفيائه. يارب أنا عبدك وابن أمتك. حللت وثاقي فلك أذبح ذبيحة التسبيح. وأوفي للرب نذوري في ديار بيت إلهنا. قدام جميع الشعوب في وسط أورشليم.هلليلويا.

Rwf `mpi`;myi safermeletan `n][email protected] ouoh peflac safcaji `m`[email protected] pinomoc `mV] `f,y qen [email protected] ouoh neftatci `nnou`cla]@=A=l.

فم البار يتلو الحكمة. ولسانه ينطق بالحكم. ناموس الله كائن في قلبه وخطواته لا تزل.هلليلويا.

Nye;ouab `ntak eu`e`cmou [email protected] `pwou `nte tekmetouro eu`ecaji `[email protected] `fna`iri `m`vouws `nnyeterho] [email protected] ouoh ef`ecwtem epoutwbh ouoh ef`[email protected] P=o=c naareh eouon niben e;mei `[email protected]=A=l.

قديسوك يباركونك. وينطقون بمجد ملكوتك. يصنع ارادة خائفيه ويسمع تضرعهم ويخلصهم. الرب يحفظ كل محبيه.هلليلويا.

Ou`svyri pe V] qen nye;ouab `[email protected] V] `mPicrayl `n;of ef`e] `noujom nem ouamahi `[email protected] Ni`;myi marououn[email protected] marou;elyl `mpe`m;o `mV]@ marouounof qen [email protected] `f` nje P=o=c V]@=A=l.

عجيب هو الله في قديسيه. اله اسرائيل هو يعطي قوة وعزاء لشعبه. الصديقون يفرحون ويتهللون أمام الله. ويتنعمون بسرور. مبارك الرب الاله.هلليلويا.

Marou[acf qen `tekklycia `nte [email protected] marou`cmou erof hi `tka;edra`nte [email protected] je af,w `noumetiwt `m`vry] `[email protected] eu`nau `nje nyetcoutwn ouoh eu`[email protected]=A=l.

فليرفعوه في كنيسة شعبه. وليباركوه على منابر الشيوخ. لأنه جعل الأبوة مثل الخراف يبصر المستققيمون ويفرحون.هلليلويا.

Afwrk `nje P=o=c ouoh `nnefouwm `n`h;[email protected] je `n;ok pe `vouyb sa eneh kata `ttaxic `mMel,[email protected]=A=l.

أقسم الرب ولن يندم. أنك أنت الكاهن الى الأبد على طقس ملشيساداك.هلليلويا.

V] ef`esenhyt [email protected] ef`e`cmou [email protected] ef`eouwnh `mpefho e`hryi [email protected] ouoh ef`enai [email protected]=A=l.

الله يترأف علينا ويباركنا ويشرق وجهه علينا ويرحمنا.هلليلويا.

يارب خلص شعبك. بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم الى الأبد.هلليلويا.

Nim pe picabe ouoh `ntefareh [email protected] ouoh `nceka] eninai `nte [email protected]=A=l.

من هو الحكيم فيحفظ هذه ويتفهم مراحم الرب.هلليلويا.

`Cmou [email protected] ic ]metanoia ,w nyi [email protected] naio] nem na`cnyou `slyl e`hryi [email protected] qen ouagapi ]]ho erwten aripameui.

باركوا على. أسألكم اغفروا لي يا أبائي وأخوتي. صلوا على. بالمحبة أسألكم أذكروني.

Doxa Patri kai Uiw kai agiw Pneumati.
Kai nun kai aei kai eic touc aiwnac twn aiwnwn amyn =a=l Kurie [email protected] Kurie eleycon Kurie eleycon.

المجد للآب والابن والروح القدس.
الآن وكل أوان الى دهر الدهور آمين. هلليلويا يارب ارحم. يارب ارحم يارب ارحم.

 

نقلاً عن بصلمودية دير البرموس "عن مخطوط 6/80 طقوس - دير البرموس"