Adam Doxology for glorification :: ذكصولوجية آدام للتمجيد

Coptic
Arabic
Font:

*Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲠⲭ̅̅ⲥ̅: ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ: ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.

*فلنسبح المسيح الخالق الذي افتقدنا نحن شعبه.

**ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲬⲏⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϯⲟⲩⲣⲱ.

**هو جاء الى مصر في سحابة خفيفة التى هى مريم أمه الملكة.

*Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅: ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫ̀ϥⲟⲓ: ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ.

*المسيح مخلصنا جاء على ذراعيها أهلك مصنوعات أيدي المصريين.

**Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲉⲱⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ.

**الكائن قبل كل الدهور في مصر اليوم ورأينا مجده.

*Ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲧⲁⲣⲧⲓⲁ: ⲁϥⲓ̀ ⲉϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲬⲏⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ.

*خالق السموات وجنودها أتى الى مصر في حضن مريم.

**Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲱ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲟⲩⲣⲟ:Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.

**افرحي وتهللي اليوم يا كورة مصر لأنه أتى اليك ملكك المسيح محب البشر.

*Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉⲛ.

*فلنسبح ونرفع اسمه ونشكره لأن رحمته كائنة الى الأبد.

**Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

**بشفاعات والدة الاله القديسة مريم يارب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

 

نقلاً عن كتاب "التماجيد المقدسة" - طبعة القمص عطاالله أرسانيوس المحرقي-1972م