Psali Watos for Resurrection Mid Night Praises :: Aly;wc tennah] anon

*Aly;wc tennah] anon@ pi`slol `nor;odoxon@ je `pouro `nte niewn@ P=,=c anecty ek nekrwn.

*حقاً نؤمن نحن الشعب الأرثوذوكسي. ان ملك الدهور المسيح قد قام من الأموات.

*Bon ourasi nem ou;elyl@ je V] aftyiftou nan@ je penouro Emmanouyl@ P=,=c anecty ...

*فرحاً وتهليلاً أعطاهم لنا الله. لأن ملكنا عمانوئيل المسيح قد قام من الأموات.

**Genoc niben `nte nirwmi@ noumwit tyrou cecoutwn@ je Pilogoc `mmairwmi@ P=,=c anecty ...

**كل جنس البشر جميع طرقهم مستقيمة. لأن الكلمة محب البشر المسيح قد قام من الأموات.

**Dauid `pouro `mPi=c=l@ afjoc qen pi'altyrion@ je aftwnf `nje V] qen ou;elyl@ P=,=c anecty ...

**داؤد ملك اسرائيل قال في الزبور. قام الله بتهليل المسيح قد قام من الأموات.

*E;be ]anactacic e;ouab@ hwc ;elyl ari'alin@ hisennoufi qen nie;noc eucop@ P=,=c anecty ...

*من أجل القيامة المقدسة سبحوا وهللوا ورتلوا وبشروا في الأمم معاً المسيح قد قام من الأموات.

*=Z `ntagma `naggeloc@ cehwc erof =p=n=atikwn@ e;be `vnohem `mpikocmoc@ P=,=c anecty ...

*سبع طغمات الملائكة يسبحونه روحياً من أجل خلاص العالم المسيح قد قام من الأموات.

**Yl `n;of pe =U=c =:=c@ tenhwc erof `mmocikon@ je `n;of afcw] `mpengenoc@ P=,=c anecty ...

**ايل هو ابن الله نسبحه بالموسيقى. لأنه خلّص جنسنا المسيح قد قام من الأموات.

**:elyl w `pgenoc `n`Adam@ qen ourasi `m=p=n=atikon@ je pirefcwnt `n`Adam@ P=,=c anecty ...

**تهلل يا جنس آدم بفرح روحي لأن خالق آدم المسيح قد قام من الأموات.

*Ic ]ktycic tyrc eucop@ rasi e;be paimuctyrion@ je `Psyri `mvy=e=;=u@ P=,=c anecty ...

*ها البرية كلها معاً تفرح من أجل هذا السر. لأن ابن القدوس المسيح قد قام من الأموات.

*Kurioc I=y=c Pi=,=c@ `Psyri `mV] Pilogoc@ tenhwc erof enjw `mmoc@ P=,=c anecty ...

*الرب يسوع المسيح ابن الله الكلمة نسبحه قائلين المسيح قد قام من الأموات.

**Loipon au,af qen pi`mhau@ kata ni`cmy `mprovytikon@ qen pimah=g `nehoou@ P=,=c anecty ...

**أيضاً وُضِعَ في القبر حسب الأصوات النبوية. وفي اليوم الثالث المسيح قد قام من الأموات.

**Marenka] w nilaoc@ `epieuaggelion@ vyetafjoc je pia;anatoc@ P=,=c anecty ...

**فلنفهم أيها الشعوب في الانجيل الذي قال أن الغير المائت المسيح قد قام من الأموات.

*Nitagma turou `nte nivyou`i@ nivucic `nno`iron@ auer`svyri qen nek`hbyou`i@ P=,=c anecty ...

*جميع طغمات السموات. الطبائع العقلية تعجبوا من أعمالك المسيح قد قام من الأموات.

*Xeretwn ne nek`hbyou`i@ nekhap `mparadoxon@ je `n;of pe `pouro `nte nivyou`i@ P=,=c anecty ...

*وبالأكثر أعمالك وأحكامك المُعجِزة لأنك أنت هو ملك السموات المسيح قد قام من الأموات.

**Ouran `nsousou pe pekran@ =U=c =:=c vilan;rwpon@ tennah] a[ne ckandalon@ P=,=c anecty ...

**اسم فخر هو اسمك يا ابن الله محب البشر. نؤمن بغير شك المسيح قد قام من الأموات.

**Piouai ebol qen }triac@ Pilogoc `naidion@ `Psyri `mV] aly;wc@ P=,=c anecty ...

**الواحد من الثالوث الكلمة الذاتية ابن الله حقاً المسيح قد قام من الأموات.

*Rwn gar afmoh `nrasi@ nem ouounof `natmetron@ je picyini `nnyetswni@ P=,=c anecty ...

*فمنا امتلأ فرحاً وسروراً لا يُقاس لأن طبيب المرضى المسيح قد قام من الأموات.

*Cwtem eroi w namenta]@ nyetau[i `mpiparabion@ e;be ]anactacic `m`Psyri `mV]@ P=,=c anecty ...

*اسمعوني يا أحبائي الذين أخذوا الوصية من أجل قيامة ابن الله المسيح قد قام من الأموات.

**Tennah] a[ne canic@ qen paihwb `mmuctyrion@ je `Psyri `mmonogenyc@ P=,=c anecty ...

**نؤمن بغير شك بهذا الأمر السري أن الابن الوحيد المسيح قد قام من الأموات.

**Uppe niprovytyc tyrou@ auerprovyteuin deon@ je `pouro `nte niourwou tyrou@ P=,=c anecty ...

**هوذا جميع الأنبياء تنبأوا أيضاً أن ملك جميع الملوك المسيح قد قام من الأموات.

*V] `nte niprovytyc@ nem ni`;myi nem nidekeon@ `n;of pe pidecpotyc@ P=,=c anecty ...

*اله الأنبياء والأبرار والصديقين هو السيد المسيح قد قام من الأموات.

*<ouab P=o=c ouoh `,ouab@ `,ouab ]nou sa niewn@ je `n;ok pe `Psyri `mvye;ouab@ P=,=c anecty ...

*قدوس أيها الرب. قدوس قدوس الآن والى الدهور. لأنك أنت ابن القدوس المسيح قد قام من الأموات.

**"wtyr `mpikocmoc tyrf@ pennou] `naly;inon@ tennah] qen penhyt tyrf@ P=,=c anecty ...

**مخلص العالم كله الهنا الحقيقي نؤمن بكل قلبنا المسيح قد قام من الأموات.

**W vyetsop qajen nieneh@ pirefcwnt `nniewn@ tenhwc erof sa nieneh@ P=,=c anecty ...

**أيها الكائن قبل الدهور خالق الدهور. نسبحه الى الآباد المسيح قد قام من الأموات.

 

نقلاً عن كتاب "الابصلمودية السنوية المقدسة" -العلامة اقلاديوس لبيب-1908م

*Aly;wc tennah] anon@ pi`slol `nor;odoxon@ je `pouro `nte niewn@ P=,=c anecty ek nekrwn.

*Bon ourasi nem ou;elyl@ je V] aftyiftou nan@ je penouro Emmanouyl@ P=,=c anecty ...

**Genoc niben `nte nirwmi@ noumwit tyrou cecoutwn@ je Pilogoc `mmairwmi@ P=,=c anecty ...

**Dauid `pouro `mPi=c=l@ afjoc qen pi'altyrion@ je aftwnf `nje V] qen ou;elyl@ P=,=c anecty ...

*E;be ]anactacic e;ouab@ hwc ;elyl ari'alin@ hisennoufi qen nie;noc eucop@ P=,=c anecty ...

*=Z `ntagma `naggeloc@ cehwc erof =p=n=atikwn@ e;be `vnohem `mpikocmoc@ P=,=c anecty ...

**Yl `n;of pe =U=c =:=c@ tenhwc erof `mmocikon@ je `n;of afcw] `mpengenoc@ P=,=c anecty ...

**:elyl w `pgenoc `n`Adam@ qen ourasi `m=p=n=atikon@ je pirefcwnt `n`Adam@ P=,=c anecty ...

*Ic ]ktycic tyrc eucop@ rasi e;be paimuctyrion@ je `Psyri `mvy=e=;=u@ P=,=c anecty ...

*Kurioc I=y=c Pi=,=c@ `Psyri `mV] Pilogoc@ tenhwc erof enjw `mmoc@ P=,=c anecty ...

**Loipon au,af qen pi`mhau@ kata ni`cmy `mprovytikon@ qen pimah=g `nehoou@ P=,=c anecty ...

**Marenka] w nilaoc@ `epieuaggelion@ vyetafjoc je pia;anatoc@ P=,=c anecty ...

*Nitagma turou `nte nivyou`i@ nivucic `nno`iron@ auer`svyri qen nek`hbyou`i@ P=,=c anecty ...

*Xeretwn ne nek`hbyou`i@ nekhap `mparadoxon@ je `n;of pe `pouro `nte nivyou`i@ P=,=c anecty ...

**Ouran `nsousou pe pekran@ =U=c =:=c vilan;rwpon@ tennah] a[ne ckandalon@ P=,=c anecty ...

**Piouai ebol qen }triac@ Pilogoc `naidion@ `Psyri `mV] aly;wc@ P=,=c anecty ...

*Rwn gar afmoh `nrasi@ nem ouounof `natmetron@ je picyini `nnyetswni@ P=,=c anecty ...

*Cwtem eroi w namenta]@ nyetau[i `mpiparabion@ e;be ]anactacic `m`Psyri `mV]@ P=,=c anecty ...

**Tennah] a[ne canic@ qen paihwb `mmuctyrion@ je `Psyri `mmonogenyc@ P=,=c anecty ...

**Uppe niprovytyc tyrou@ auerprovyteuin deon@ je `pouro `nte niourwou tyrou@ P=,=c anecty ...

*V] `nte niprovytyc@ nem ni`;myi nem nidekeon@ `n;of pe pidecpotyc@ P=,=c anecty ...

*<ouab P=o=c ouoh `,ouab@ `,ouab ]nou sa niewn@ je `n;ok pe `Psyri `mvye;ouab@ P=,=c anecty ...

**"wtyr `mpikocmoc tyrf@ pennou] `naly;inon@ tennah] qen penhyt tyrf@ P=,=c anecty ...

**W vyetsop qajen nieneh@ pirefcwnt `nniewn@ tenhwc erof sa nieneh@ P=,=c anecty ...

*حقاً نؤمن نحن الشعب الأرثوذوكسي. ان ملك الدهور المسيح قد قام من الأموات.

*فرحاً وتهليلاً أعطاهم لنا الله. لأن ملكنا عمانوئيل المسيح قد قام من الأموات.

**كل جنس البشر جميع طرقهم مستقيمة. لأن الكلمة محب البشر المسيح قد قام من الأموات.

**داؤد ملك اسرائيل قال في الزبور. قام الله بتهليل المسيح قد قام من الأموات.

*من أجل القيامة المقدسة سبحوا وهللوا ورتلوا وبشروا في الأمم معاً المسيح قد قام من الأموات.

*سبع طغمات الملائكة يسبحونه روحياً من أجل خلاص العالم المسيح قد قام من الأموات.

**ايل هو ابن الله نسبحه بالموسيقى. لأنه خلّص جنسنا المسيح قد قام من الأموات.

**تهلل يا جنس آدم بفرح روحي لأن خالق آدم المسيح قد قام من الأموات.

*ها البرية كلها معاً تفرح من أجل هذا السر. لأن ابن القدوس المسيح قد قام من الأموات.

*الرب يسوع المسيح ابن الله الكلمة نسبحه قائلين المسيح قد قام من الأموات.

**أيضاً وُضِعَ في القبر حسب الأصوات النبوية. وفي اليوم الثالث المسيح قد قام من الأموات.

**فلنفهم أيها الشعوب في الانجيل الذي قال أن الغير المائت المسيح قد قام من الأموات.

*جميع طغمات السموات. الطبائع العقلية تعجبوا من أعمالك المسيح قد قام من الأموات.

*وبالأكثر أعمالك وأحكامك المُعجِزة لأنك أنت هو ملك السموات المسيح قد قام من الأموات.

**اسم فخر هو اسمك يا ابن الله محب البشر. نؤمن بغير شك المسيح قد قام من الأموات.

**الواحد من الثالوث الكلمة الذاتية ابن الله حقاً المسيح قد قام من الأموات.

*فمنا امتلأ فرحاً وسروراً لا يُقاس لأن طبيب المرضى المسيح قد قام من الأموات.

*اسمعوني يا أحبائي الذين أخذوا الوصية من أجل قيامة ابن الله المسيح قد قام من الأموات.

**نؤمن بغير شك بهذا الأمر السري أن الابن الوحيد المسيح قد قام من الأموات.

**هوذا جميع الأنبياء تنبأوا أيضاً أن ملك جميع الملوك المسيح قد قام من الأموات.

*اله الأنبياء والأبرار والصديقين هو السيد المسيح قد قام من الأموات.

*قدوس أيها الرب. قدوس قدوس الآن والى الدهور. لأنك أنت ابن القدوس المسيح قد قام من الأموات.

**مخلص العالم كله الهنا الحقيقي نؤمن بكل قلبنا المسيح قد قام من الأموات.

**أيها الكائن قبل الدهور خالق الدهور. نسبحه الى الآباد المسيح قد قام من الأموات.


نقلاً عن كتاب "الابصلمودية السنوية المقدسة" -العلامة اقلاديوس لبيب-1908م

Last Updated: Oct 25, 2014 04:22:36 PM by Amir.Latif
Added: Apr 19, 2012 02:07:03 PM by Amir.Latif