Praxis Response :: `Aripameu`i w pa{oic :: مرد الإبركسيس

Remember me O my Lord, remember me O my God, remember me O my King, when You come into Your kingdom.

Blessed are You indeed, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have come and saved us. Have mercy upon us.

Coptic-English:

Ari-pamev-e o pa-Shois, ari-pamev-e o pa-Noti, ari-pamev-e o pa-Oroo, akshan-e khen tekmet-oroo.

Eksmaro-ot alethos, nem Pekiot enagha-thos, nem pi-epnevma ethowab, je akee aksoti emmon. Nai nan.

`Aripameu`i `w pa{oic@ `aripameu`i `w paNou]@ `aripameu`i `w pa`Ouro@ aksan`i qen tekmet`ouro.

``K`cmarw`out `aly;wc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ je ak`i akcw] `mmon. Nai nan.

اذكرني يا ربي، اذكرني يا إلهي، اذكرني يا ملكي، متي جئت في ملكوتك.

مبارك أنت بالحقيقة، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك أتيت وخلصتنا. إرحمنا.


قبطي معرب:

أرى باميڤى أو باشويس، أرى با ميڤئ أو بانوتى، آرى باميڤى أو باؤرو، آك شان إى خين تيك ميت أورو.