Paralex :: Paralex - Pa[oic Iycouc Pi`,rictoc :: بارالِكس

English
Coptic
Arabic

O my Lord Jesus Christ, who is coming in His Second Coming, deal with us in loving mercy, before Your fearful throne.

Pa[oic Iycouc Pi`,rictoc@ vye;nyou qen tefmah`cnou] `mparoucia@ `ariounai `n`agapy neman@ qen pekbyma etoi `nho].

يا ربي يسوع المسيح، الآتي في ظهوره الثاني، إصنع معنا رحمة مُحبة، في منبرك المخوف.

The Cherubim and the Seraphim, the angels and the archangels, the principalities and the authorities, the thrones and the powers.

Ni,eroubim nem Niceravim@ niaggeloc nem niar,yaggeloc@ ni`ctratia nem niexoucia@ ni`;ronoc nimet[oic nijom.

الشاروبيم والسِّرافيم، الملائكة ورؤساء الملائكة، والعساكر والسلاطين، والكراسي والأرباب.

Proclaim saying, “Holy holy, holy O Lord of the ages, Christ is risen from the dead.”

Euws `ebol eujw `mmoc@ je `,ouab ouoh `,ouab@ `,ouab `P[oic `nni`ewn@ `<rictoc `anecty ek nekrwn.

صارخين قائلين، "قدوس قدوس، قدوس رب الدهور، المسيح قام من بين الأموات."