Praise before Monday Theotokia ::

Be strengthened in faith
O you who believe in Christ
And praise the joy of the world
Maria- Ti Parthenos

Begin by signing yourself
With the sign of the Cross
And praise at all times
Maria- Ti Parthenos

+Repent from doing evil
And hold on to the Law
And praise at all times
Maria- Ti Parthenos

+Gabriel, who was sent, came
From the Holy Father
He announced to the Virgin
Maria- Ti Parthenos

When he told her, she accepted
The tidings of the angel
And with the Spirit of God, she conceived
Maria-Ti Parthenos

The salvation of the human race
And of the entire world
From the pure Virgin
Maria- Ti Parthenos

+They called you many names
You are called righteous
O, you the holy saint
Maria- Ti Parthenos

+The Lord of Glory chose you
According to the Psalmist
With His Holy Spirit adorned you
Maria-Ti Parthenos

The Divine Light adorned you
With the dwelling of my Lord
Jesus The One from the Trinity
Maria-Ti Parthenos

They called you the censer
Made of pure gold
And a famous tabernacle
Maria-Ti Parthenos

+You bore the Son of Righteousness
In your womb, O Virgin and bride
Who received what you have received
Maria-Ti Parthenos

+Zephaniah proclaimed
About the birth of Christ
That He will descend as dew and rain
Maria-Ti Parthenos

The Pantocrator
The Life-giver of all people
You gave birth to the Son of Man
Maria-Ti Parthenos

Blessed are you, O Mother of God
Blessed are you, O Mother of The Holy
You are of the seed of David
Maria- Ti Parthenos

+From you the Divine appeared
Christ the King of glory
United with Humanity
Maria- Ti Parthenos

+On you we have hoped
And we ask you, O Mother of Jesus
Do not forsake us
Maria- Ti Parthenos

+ Your praise is precious and pleasant
Above the whole world
Your honor increased greatly
Maria- Ti Parthenos

You are exceedingly higher
Than the righteous fathers
And surpassed all measures
Maria- Ti Parthenos

Everlasting and worshipped
Unique in essence and Holy
He chose the daughter of David Maria-Ti Parthenos

+ You are the Mother of Christ
And to all the world
You are truly declared
Maria- Ti Parthenos

+ Without you who could have
Witnessed the glory of Christ
When He appeared In the world
Maria- Ti Parthenos

Moses desired to see Him
The face of the Holy God
He couldn't see a glance of His Light
Maria- Ti Parthenos

We ask you to guide us
To please the Holy Lord
So He may lead us to the city
Maria- Ti Parthenos

+You became a pure sanctuary
For the dwelling of my Lord Jesus
And in your womb, you did carry
Maria- Ti Parthenos

+ He drank the milk of your paps
The Creator of all lives
You carried Him in your bosom
Maria- Ti Parthenos

Do not forget, O Mary;
The Christian people
Before the Great God
Maria- Ti Parthenos

O Mary, help us
Before Jesus Christ
To lead us to the harbor
Maria- Ti Parthenos

+Hail to the Virgin Mary
Mother of Jesus Christ
Through her we gain victory
Maria- Ti Parthenos

+Hail to Saint Mary
Ti Theotokos
The pride of the whole world
Maria- Ti Parthenos

Peace be to the people;
Who are present with us
To be saved and redeemed
Maria- Ti Parthenos

I conclude my words with
Praising the mother of God
Mary, the gate of Heaven
Maria- Ti Parthenos

تقو بالإيمانيا من تؤمن بإيسوسوامدح بهجة الأكوانماريا تى بارثينوس 

بادر وارشم ذاتكبعلامة بى استافروسوامدح كل أوقاتكماريا تى بارثينوس 

+ تب عن فعل الزلاتوتمسك بالناموسوأمدح كل الأوقاتماريا تى بارثينوس 

+ جبرائيل أتي مرسولمن عند الآب القدوسبشر عذراء وبتولماريا تى بارثينوس 

حين بشرها قبلتبشارة بي أنجيلوسوبروح الله حملتماريا تى بارثينوس 

خلاص البشريةوسائر بي كوسموسمن بكر نقيةماريا تى بارثينوس 

+ دعوك ذو الألبابسيموتى إيروذيكيئوساوثي إثؤابماريا تى بارثينوس 

+ رب المجد اختارككاتا إبساجي إم بي هيمنودوسوبروح قدسه زانكماريا تى بارثينوس

زانك نور اللاهوتبحلول باشويس إيسوسالواحد من الثالوثماريا تى بارثينوس 

سموك تي شوريإننوب انكاثاروسوقبة مشهورةماريا تى بارثينوس 

+ شمس البر حملتفي أحشاك يابكر عروسمن نال شبه ما نلتماريا تى بارثينوس 

+صوفونيوس خبرعن ميلاد بي إخرستوسانه ينزل كندي ومطرماريا تى بارثينوس 

ضابط كل الأكوانومحيي كل النفوسحملته شبه انسانماريا تى بارثينوس 

طوباك ياأم المعبودطوباك ياأم القدوسيانسل الأب داودماريا تى بارثينوس 

+ ظهر منك اللاهوتملك المجد بى اخريستوسمتحدا بالناسوتماريا تى بارثينوس 

+ عليك توكلناونسألك ياأم ايسوسلا تتخلى عناماريا تى بارثينوس 

+ غلى مدحك وحليعن سائر بي كسموسوقدرك زاد وعليماريا تى بارثينوس 

فقت الآباء والأبرارني إثمي نيم ني ذيكيئوسوعليت فوق المقدارماريا تى بارثينوس 

قديم أزلي معبودواحد بالذات قدوساختار ابنة داودماريا تى بارثينوس

+ كوني لي يا أم ايسوسولسائر بي كوسموسعند الصوت المسموعماريا تي بارثينوس

+ لولاك من كان يقدريعاين مجد ايسوسبين العالم منذ ظهرماريا تى بارثينوس

موسي قصد أن يريوجه الرب القدوسفما طاق من نوره ثقب إبرةماريا تى بارثينوس 

نسألك أن تهديناإلي رضا الرب القدوسليوصلنا إلي الميناماريا تى بارثينوس 

+هيكلا طاهر صرتلحلول باشويس ايسوسوفي أحشاك حملتماريا تى بارثينوس 

+ ورضع من لبن ثدييكمحيى كل النفوسوحملتيه بين يديكماريا تى بارثينوس 

لا تنسى يا مريمشعب إن ني إخريستيانوسبالميلاد الأعظمماريا تى بارثينوس 

يا مريم أعينينانرجوك قدام إيسوسأن يوصلنا إلي الميناماريا تى بارثينوس 

+ وسلامي إلى العذراءإثماف إن إيسوس بخرستوسوبها نلنا النصرةماريا تى بارثينوس 

+ وسلامي إلى مريمتى ثيؤطوكوسفخر جميع العالمماريا تى بارثينوس

وسلامى إلى الحضارومن فى الجمع جلوسينجون من حر الناربصلاة تى بارثينوس 

وأختم قولي يااخوةبمدح تى ثيؤطوكوسمريم باب السماماريا تى بارثينوس