Second Week :: الاسبوع الثاني

I open my mouth with the praise of the Lord,
With rhymes and hymns I will compose,
The Lord sits down on His right throne,
Christ was crucified buried then He arose.

أنا أفتح فمي بمجد الله،
وأنطق جلياً بعذب الكلام،
الرب جلس فيعلو سماه،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

After we had been bitten by sin,
And from its poison we received our dose,
The gentle healer came and healed us,
Christ was crucified buried then He arose.

بعد أن كُنا قد لدغنا،
بسم الخطايا والآثام،
أتى إبن الله وأبرأنا،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

All the heavenly powers worship Him,
With songs and with trumpet blows,
Saying Holy, Holy, Holy,
Christ was crucified buried then He arose.

تسبحة كل الطقوس،
مرتلين بلذيذ الأنغام،
قائلين قدوس قدوس قدوس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He came to us as the Perfect Man,
And all the pain and shame He chose,
For the salvation of all mankind,
Christ was crucified buried then He arose.

جاء إنساناً كامل البشرية،
وقبل بإختياره الآلام،
لأجل خلاص كل العالم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

They laid Him in the tomb for three days,
He slept and rested as One who reposed,
And then He arose in great victory,
Christ was crucified buried then He arose.

حمل خطايا كل العالم،
ودفن في القبر ثلاثة أيام،
إضطجع وإستيقظ كمن نام،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He left the tomb in all glory,
And all that death he did transpose,
Destroying the power of the enemy,
Christ was crucified buried then He arose.

خرج من القبر ممجداً،
وماحيا كل الآثام،
ولأعوان الشر مبدداً،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He was, He is and He is to come,
Eternal life to us he bestows,
He is eternal, wonderful, and invisible,
Christ was crucified buried then He arose.

دائم أزلي قبل الدهور،
باق سرمدي على الدوام،
حي محيي غير منظور،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

The women saw the angel in the tomb,
And the good news he did propose,
That Jesus Christ is risen in truth,
Christ was crucified buried then He arose.

رأت النسوة ملاكاً عند القبر،
فطمأنهم ببشارة السلام،
أن المسيح قام عند الفجر،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

They were all filled with joy and peace,
And ran to the disciples to disclose,
The joyful and glad tidings that,
Christ was crucified buried then He arose.

زدن فرحاً وإستبشاراً،
بقيامة يسوع رب الآنام،
وأخبرن التلاميذ جهاراً،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

The Master of all creation,
The Lamb of God, the blossoming Rose,
Is truly risen from the dead,
Christ was crucified buried then He arose.

سيد جميع المخلوقات،
وضابط الدنيا بالتمام،
قام حقا من الأموات،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

The righteous David prophesied that,
The Lord of glory will rise and expose,
The evil counsel of the wicked one,
Christ was crucified buried then He arose.

شهد ودون داود البار،
قال: يقوم الله بالأكرام،
ويبدد مشورة الأشرار،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

The whole world was rejoicing,
Darkness is gone, now the light glows,
Now is the era of the True Light,
Christ was crucified buried then He arose.

صار العالم في حبور،
بإنتهاء حقبة الظلام،
وإنبلاج عصر النور،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

The Jewish people have gone astray,
And publicly became His foes,
By remaining in their unfaithfulness,
Christ was crucified buried then He arose.

ضل جميع شعب اليهود،
وإستوجب النقمة والانتقام،
بإسترساله في الجحود،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Jesus Christ offered His body and blood,
To heal the sick and to save those,
Who have no helper but Him,
Christ was crucified buried then He arose.

طهر المسيح كل سقيم،
وأوهب الشفاء والأنعام،
بجسده الطاهر ودمه الكريم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

By great signs and miracles,
Truth and Justice are now shown,
The prince of evil is exposed,
Christ was crucified buried then He arose.

ظهر الحق المبين،
بعجائب وآيات عظام،
وزهق الباطل اللعين،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Marvelous is the His wisdom,
Beyond the power of our limited thoughts,
Proven by His powerful resurrection,
Christ was crucified buried then He arose.

عجيبة حكمة الخالق،
حارت فيها كل الأفهام،
وقيامته أثبتت الحقائق،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

His justice is never shaken,
Yet His enduring mercy flows,
And He still did satisfy both,
Christ was crucified buried then He arose.

غزيرة هي رحمة الإله،
وعدله سام في كل الأحكام،
أرضى الرحمة والعدل وفاة،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He redeemed the world through His Mercy,
Together have met, mercy and truth,
Righteousness and peace have kissed,
Christ was crucified buried then He arose.

فداء العالم بالرحمة تم،
والعدل تلاقي معها بسلام،
والبر مع السلامة تلاثم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Offer to the Lord all you nations,
Glory and praises now compose,
Offer to the Lord hearty gratitude,
Christ was crucified buried then He arose.

قربوا للرب يا قبائل الشعوب،
قدموا للرب المجد والأكرام،
قدموا له الشكر من القلوب،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

We were enslaved and without hope,
But His perfect freedom He bestows,
To us who were lost like sheep,
Christ was crucified buried then He arose.

كنا في رق العبودية،
تائهين ضالين كأغنام،
فأتانا الكلمة بالحرية،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Power and majesty belongs to Him,
Who deflected from us the enemy’s arrows,
And erased the power of death,
Christ was crucified buried then He arose.

لك العظمة والجبروت،
يا من حولت عنا السهام،
وأبطلت سلطان الموت،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He descended down to Hades,
He brought up with Him all those,
Who were waiting for paradise,
Christ was crucified buried then He arose.

مجدوا الرب بالتعظيم،
مجداً على مدي الأيام،
وإرفعوا إسمه بالتكريم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

This is the True God,
Giver of life to the broken bones,
With His light, He enlighten us,
Christ was crucified buried then He arose.

نزل إلى أسفل الجحيم،
وأصعد من كان في الظلام،
وأدخلهم فردوس النعيم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

He commanded His holy disciples,
Baptism to all nations, now bestow,
In the Name of the Father, Son and Holy Spirit,
Christ was crucified buried then He arose.

هذا هو الإله الحق،
المحيي رميم العظام،
بنوره علينا أشرق،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Teach them all things that I have commanded you,
To keep the commandments and the laws,
Go and Preach my Holy Name,
Christ was crucified buried then He arose.

وزود التلاميذ بالأمر الأنفس،
تلمذوا وعمدوا كل الآنام،
بإسم الآب والإبن والروح القدس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Do not fear my brave disciples,
Lo, I am with you always,
Even to the end of the ages,
Christ was crucified buried then He arose.

وعلموهم حفظ الناموس،
وجميع ما أوصيتكم بتمام،
وأكرزوا بإسمي القدوس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

O who has purified His apostles,
Blessing and peace you have bestowed,
Deliver us from the evil one,
Christ was crucified buried then He arose.

لا تخافوا يا رسلي الأبطال،
أنا معكم كل الأيام،
وإلى إنقضاء جميع الأجيال،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

 

يا من طهر رسله الأبرار،
وباركهم وأعطاهم السلام،
نجنا من كيد الأشرار،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

I open my mouth with the praise of the Lord,
With rhymes and hymns I will compose,
The Lord sits down on His right throne,
Christ was crucified buried then He arose.

After we had been bitten by sin,
And from its poison we received our dose,
The gentle healer came and healed us,
Christ was crucified buried then He arose.

All the heavenly powers worship Him,
With songs and with trumpet blows,
Saying Holy, Holy, Holy,
Christ was crucified buried then He arose.

He came to us as the Perfect Man,
And all the pain and shame He chose,
For the salvation of all mankind,
Christ was crucified buried then He arose.

They laid Him in the tomb for three days,
He slept and rested as One who reposed,
And then He arose in great victory,
Christ was crucified buried then He arose.

He left the tomb in all glory,
And all that death he did transpose,
Destroying the power of the enemy,
Christ was crucified buried then He arose.

He was, He is and He is to come,
Eternal life to us he bestows,
He is eternal, wonderful, and invisible,
Christ was crucified buried then He arose.

The women saw the angel in the tomb,
And the good news he did propose,
That Jesus Christ is risen in truth,
Christ was crucified buried then He arose.

They were all filled with joy and peace,
And ran to the disciples to disclose,
The joyful and glad tidings that,
Christ was crucified buried then He arose.

The Master of all creation,
The Lamb of God, the blossoming Rose,
Is truly risen from the dead,
Christ was crucified buried then He arose.

The righteous David prophesied that,
The Lord of glory will rise and expose,
The evil counsel of the wicked one,
Christ was crucified buried then He arose.

The whole world was rejoicing,
Darkness is gone, now the light glows,
Now is the era of the True Light,
Christ was crucified buried then He arose.

The Jewish people have gone astray,
And publicly became His foes,
By remaining in their unfaithfulness,
Christ was crucified buried then He arose.

Jesus Christ offered His body and blood,
To heal the sick and to save those,
Who have no helper but Him,
Christ was crucified buried then He arose.


By great signs and miracles,
Truth and Justice are now shown,
The prince of evil is exposed,
Christ was crucified buried then He arose.

Marvelous is the His wisdom,
Beyond the power of our limited thoughts,
Proven by His powerful resurrection,
Christ was crucified buried then He arose.

His justice is never shaken,
Yet His enduring mercy flows,
And He still did satisfy both,
Christ was crucified buried then He arose.

He redeemed the world through His Mercy,
Together have met, mercy and truth,
Righteousness and peace have kissed,
Christ was crucified buried then He arose.

Offer to the Lord all you nations,
Glory and praises now compose,
Offer to the Lord hearty gratitude,
Christ was crucified buried then He arose.

We were enslaved and without hope,
But His perfect freedom He bestows,
To us who were lost like sheep,
Christ was crucified buried then He arose.

Power and majesty belongs to Him,
Who deflected from us the enemy’s arrows,
And erased the power of death,
Christ was crucified buried then He arose.

He descended down to Hades,
He brought up with Him all those,
Who were waiting for paradise,
Christ was crucified buried then He arose.

This is the True God,
Giver of life to the broken bones,
With His light, He enlighten us,
Christ was crucified buried then He arose.

He commanded His holy disciples,
Baptism to all nations, now bestow,
In the Name of the Father, Son and Holy Spirit,
Christ was crucified buried then He arose.

Teach them all things that I have commanded you,
To keep the commandments and the laws,
Go and Preach my Holy Name,
Christ was crucified buried then He arose.

Do not fear my brave disciples,
Lo, I am with you always,
Even to the end of the ages,
Christ was crucified buried then He arose.

O who has purified His apostles,
Blessing and peace you have bestowed,
Deliver us from the evil one,
Christ was crucified buried then He arose.

أنا أفتح فمي بمجد الله،
وأنطق جلياً بعذب الكلام،
الرب جلس فيعلو سماه،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

بعد أن كُنا قد لدغنا،
بسم الخطايا والآثام،
أتى إبن الله وأبرأنا،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

تسبحة كل الطقوس،
مرتلين بلذيذ الأنغام،
قائلين قدوس قدوس قدوس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

جاء إنساناً كامل البشرية،
وقبل بإختياره الآلام،
لأجل خلاص كل العالم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

حمل خطايا كل العالم،
ودفن في القبر ثلاثة أيام،
إضطجع وإستيقظ كمن نام،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

خرج من القبر ممجداً،
وماحيا كل الآثام،
ولأعوان الشر مبدداً،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

دائم أزلي قبل الدهور،
باق سرمدي على الدوام،
حي محيي غير منظور،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

رأت النسوة ملاكاً عند القبر،
فطمأنهم ببشارة السلام،
أن المسيح قام عند الفجر،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

زدن فرحاً وإستبشاراً،
بقيامة يسوع رب الآنام،
وأخبرن التلاميذ جهاراً،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

سيد جميع المخلوقات،
وضابط الدنيا بالتمام،
قام حقا من الأموات،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

شهد ودون داود البار،
قال: يقوم الله بالأكرام،
ويبدد مشورة الأشرار،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

صار العالم في حبور،
بإنتهاء حقبة الظلام،
وإنبلاج عصر النور،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

ضل جميع شعب اليهود،
وإستوجب النقمة والانتقام،
بإسترساله في الجحود،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

طهر المسيح كل سقيم،
وأوهب الشفاء والأنعام،
بجسده الطاهر ودمه الكريم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

ظهر الحق المبين،
بعجائب وآيات عظام،
وزهق الباطل اللعين،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

عجيبة حكمة الخالق،
حارت فيها كل الأفهام،
وقيامته أثبتت الحقائق،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

غزيرة هي رحمة الإله،
وعدله سام في كل الأحكام،
أرضى الرحمة والعدل وفاة،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

فداء العالم بالرحمة تم،
والعدل تلاقي معها بسلام،
والبر مع السلامة تلاثم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

قربوا للرب يا قبائل الشعوب،
قدموا للرب المجد والأكرام،
قدموا له الشكر من القلوب،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

كنا في رق العبودية،
تائهين ضالين كأغنام،
فأتانا الكلمة بالحرية،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

لك العظمة والجبروت،
يا من حولت عنا السهام،
وأبطلت سلطان الموت،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

مجدوا الرب بالتعظيم،
مجداً على مدي الأيام،
وإرفعوا إسمه بالتكريم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

نزل إلى أسفل الجحيم،
وأصعد من كان في الظلام،
وأدخلهم فردوس النعيم،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

هذا هو الإله الحق،
المحيي رميم العظام،
بنوره علينا أشرق،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

وزود التلاميذ بالأمر الأنفس،
تلمذوا وعمدوا كل الآنام،
بإسم الآب والإبن والروح القدس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

وعلموهم حفظ الناموس،
وجميع ما أوصيتكم بتمام،
وأكرزوا بإسمي القدوس،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

لا تخافوا يا رسلي الأبطال،
أنا معكم كل الأيام،
وإلى إنقضاء جميع الأجيال،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

يا من طهر رسله الأبرار،
وباركهم وأعطاهم السلام،
نجنا من كيد الأشرار،
المسيح صُلب وقُبر ثم قام.

Last Updated: Nov 28, 2014 06:22:58 AM by minatasgeel
Added: Jun 14, 2008 01:50:18 AM by minatasgeel