Agios, Agios, Agios :: `Agioc `agioc `agioc :: أجيوس، أجيوس أجيوس.

Priest:

Pi`precbuteroc@


الكاهن:

Agios, agios, agios.

`Agioc `agioc `agioc.

أجيوس، أجيوس أجيوس.

Holy, O Lord of hosts, heaven and earth are full of Your holy glory, O Lord our God. Truly, heaven and earth are full of Your holy glory.

`<ouab `P=o=c cabaw;@ `tve nem `pkahi meh `ebolqen pek`wou =e=;=u `P=o=c penNou]. `Aly;wc `tve nem `pkahi meh `ebolqen pek`wou =e=;=u.

قدوس رب الجنود. السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس. أيها الرب إلهنا. بالحقيقة السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس.

Through Your only-begotten Son, our Lord, God, Savior, and King of us all, Jesus Christ. Fill this, Your sacrifice, O Lord, with the blessing which is from You. By the coming down upon it of Your Holy Spirit.

Hiten pekmonogenyc `nSyri pen=o=c ouoh penNou] ouoh penCwtyr ouoh penOuro tyren I=y=c P=,=c. Mah taike;ucia `ntak ;ai `P=o=c qen pi`cmou. Pi`ebol hitotk hiten `pjin`i `e`qryi `ejwc `nte Pek`pneuma =e=;=u.

من قِبَل إبنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا يسوع المسيح. إملأ هذه الصعيدة التي لك يا رب بالبركة التي من قبلك. بحلول روحك القدوس عليها.

People:

Pilaoc@

الشعب:

Amen.

`Amyn.

آمين.

Priest:

Pi`precbuteroc@

الكاهن:

And with blessing, bless.

Ouoh qen ou`cmou ek`e`cmou.

وبالبركة بارك.

People:

Pilaoc@

الشعب:

Amen.

`Amyn.

آمين.

Priest:

Pi`precbuteroc@

الكاهن:

And with sanctification, sanctify.

Ouoh qen outoubo ek`etoubo.

وبالتقديس قدس.

People:

Pilaoc@

الشعب:

Amen.

`Amyn.

آمين.

Priest:

Pi`precbuteroc@

الكاهن:

Your precious gifts which have been set forth before You, this bread and this cup.

`Nnaidwron `ntak ettaiyout@ etersorp `n,y `e`qryi `mpek`m;o@ paiwik nem pai`avot.

قرابينك هذه المكرمة التي بدأنا بوضعها أمامك، هذا الخبز وهذه الكأس.

For Your only-begotten Son, our Lord, God, Savior, and King of us all, Jesus Christ. In the night in which He gave Himself up that He might suffer for our sins. And death, which He accepted by His own will for us all.

Je `n;of pekmonogenyc `nSyri pen=o=c ouoh penNou] ouoh penCwtyr ouoh penOuro tyren I=y=c P=,=c. Qen pi`ejwrh `etenatyif `nqytf `esep`mkah `e`hryi `ejen nennobi. Nem pimou `etafsopf `erof `ebol hitotf qen pefouws `mmin `mmof `e`hryi `ejwn tyren.

لأن إبنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا كلنا يسوع المسيح. في الليلة التي أسلم ذاته فيها ليتألم عن خطايانا. والموت الذي قبله بذاته بإرادته وحده عنا كلنا.

People:

Pilaoc@

الشعب:

We believe.

`Aly;oc picteu`omen.

نؤمن.

Priest:

Agios, agios, agios.

Holy, O Lord of hosts, heaven and earth are full of Your holy glory, O Lord our God. Truly, heaven and earth are full of Your holy glory.

Through Your only-begotten Son, our Lord, God, Savior, and King of us all, Jesus Christ. Fill this, Your sacrifice, O Lord, with the blessing which is from You. By the coming down upon it of Your Holy Spirit.

People:

Amen.

Priest:

And with blessing, bless.

People:

Amen.

Priest:

And with sanctification, sanctify.

People:

Amen.

Priest:

Your precious gifts which have been set forth before You, this bread and this cup.

For Your only-begotten Son, our Lord, God, Savior, and King of us all, Jesus Christ. In the night in which He gave Himself up that He might suffer for our sins. And death, which He accepted by His own will for us all.

People:

We believe.

Pi`precbuteroc@

`Agioc `agioc `agioc.

`<ouab `P=o=c cabaw;@ `tve nem `pkahi meh `ebolqen pek`wou =e=;=u `P=o=c penNou]. `Aly;wc `tve nem `pkahi meh `ebolqen pek`wou =e=;=u.

Hiten pekmonogenyc `nSyri pen=o=c ouoh penNou] ouoh penCwtyr ouoh penOuro tyren I=y=c P=,=c. Mah taike;ucia `ntak ;ai `P=o=c qen pi`cmou. Pi`ebol hitotk hiten `pjin`i `e`qryi `ejwc `nte Pek`pneuma =e=;=u.

Pilaoc@

`Amyn.

Pi`precbuteroc@

Ouoh qen ou`cmou ek`e`cmou.

Pilaoc@

`Amyn.

Pi`precbuteroc@

Ouoh qen outoubo ek`etoubo.

Pilaoc@

`Amyn.

Pi`precbuteroc@

`Nnaidwron `ntak ettaiyout@ etersorp `n,y `e`qryi `mpek`m;o@ paiwik nem pai`avot.

Je `n;of pekmonogenyc `nSyri pen=o=c ouoh penNou] ouoh penCwtyr ouoh penOuro tyren I=y=c P=,=c. Qen pi`ejwrh `etenatyif `nqytf `esep`mkah `e`hryi `ejen nennobi. Nem pimou `etafsopf `erof `ebol hitotf qen pefouws `mmin `mmof `e`hryi `ejwn tyren.

Pilaoc@

`Aly;oc picteu`omen.


الكاهن:

أجيوس، أجيوس أجيوس.

قدوس رب الجنود. السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس. أيها الرب إلهنا. بالحقيقة السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس.

من قِبَل إبنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا يسوع المسيح. إملأ هذه الصعيدة التي لك يا رب بالبركة التي من قبلك. بحلول روحك القدوس عليها.

الشعب:

آمين.

الكاهن:

وبالبركة بارك.

الشعب:

آمين.

الكاهن:

وبالتقديس قدس.

الشعب:

آمين.

الكاهن:

قرابينك هذه المكرمة التي بدأنا بوضعها أمامك، هذا الخبز وهذه الكأس.

لأن إبنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا كلنا يسوع المسيح. في الليلة التي أسلم ذاته فيها ليتألم عن خطايانا. والموت الذي قبله بذاته بإرادته وحده عنا كلنا.

الشعب:

نؤمن.

Last Updated: Aug 24, 2014 07:51:30 PM by minatasgeel
Added: Mar 3, 2008 09:06:15 PM by minatasgeel