Arabic-English:
Wazboo ‘alal kanayes wat-lool qera-aat,
Wa dooqqoo soodoorookoom fel salawat,
Wa ay ensan la ya-hebbe a-khah,
Fahwa ka-en fe wastel zoolmat.
Qawlel ra-sa-el ya mahla,
A-laz men shah-del khalayat,
Bolos radde behee koole ‘o-sat,
Ahrar we ‘abeed zookoor wa e-nath.
Bet el-‘ebada wal ershad,
Al bee-‘al or-so-zok-seya,
Bet el-malayka wal-agnad,
Bet el-oommal noosra-neya,
Mawdoo lana feeha ma-aa we zaad,
Le aglee khalas el-basha-reya,
Yazkoor ‘anha nasheed el-anshad,
Fel ma-wa-’ez wal doosqooleya.
Oommel awlad tafrah bel-baneen,
Ya-koonoo ’a-ta-sha tarweehem,
Wa aw’e-yataha dayman malyaneen,
Wal qa-emeena feeha tasqeehem.
Refrain:
Toba lil-rohama a‘la masakeen,
Fa-en el-rahama tehele a’lehom,
Will-masih yerham-hom fe yom el-deen,
We yehel broh qodso fehom.
واظبوا على الكنائس وأتلوا القراءة،
ودقوا صُدوركُم في الصلوات،
وأي إنسان لا يَحِب أخاه،
فهو كائن في وسْطِ الظلمات.
قوْل الرسائل يا ما أحلاه،
ألذ من شهد الخلايات،
بولس رد به كل عُصاه،
أحرار وعبيد ذكور وإناث.
بيت العبادة والإرشاد،
البيعة الأرثوذكسية،
بيت الملائكة والأجناد،
بيت الأمة النُصرانية.
موضوع لنا فيها ماء وزاد،
لأجل خلاص البشرية،
يذكر عنها نشيد الأنشاد،
في المواعظ والدُسقولية.
أُم الأولاد تفرح بالبنين،
يكونوا عطاشى ترويهِم،
وأوعيتها دايماً ملآنين،
والقائمين فيها تسقيهِم.
المرد:
طوبى للرحما على المساكين،
فإن الرحمة تحل عليهم،
والمسيح يرحمهم في يوم الدين،
ويحل بروح قدسه فيهم.
