Arabic-English:
El-soom wel-salah yookhzeyanel shaytan,
Wal zoohde yahzem ta-gha-yanoo,
Wal mahaba a-sas koolel boonyan,
Wal ta-wa-doo’ yakhmed neera-noo.
Qal la tahtamoo lel ghade be sha-an,
Fa enel ghade yahtame be sha-anoo,
Ootlooboo awalan malakoot Allah,
Wa haza koolahoo tazdadoonoo.
Ea’too sadaqa lel moonqa-tea’een,
Le-toosha-re-koo-hoom fel-meeras,
Wa koonoo fel-eman sabteen,
Wa tag-roo fel ‘asha-rut waznat.
Akaleel moo’ada lel fa-ezeen,
Fe dar-el-na-‘em labseen tagat,
Wa ’azaban mookhalad lel-haydeen,
Wa doodan la yanam shebhel-hayat.
La takoonoo zawee leesanen,
Wa sharaea’ la tahaboo feeha,
Wa la tamshoo aydan be-wag-hen,
Fa-enel-athama a’malahoom takhzeehoom.
Refrain:
Toba lil-rohama a‘la masakeen,
Fa-en el-rahama tehele a’lehom,
Will-masih yerham-hom fe yom el-deen,
We yehel broh qodso fehom.
الصوم والصلاة يخزيان الشيطان،
والزهد يهزم طغيانه،
والمحبة أساس كل البنيان،
والتواضع يخمد نيرانه.
قال لا تهتموا للغد بشأن،
فإن الغد يهتم بشأنه،
اطلبوا أولاً ملكوت الله،
وهذا كله تزدادونه.
أعطوا صدقة للمنقطعين،
لتشاركوهم في الميراث،
وكونوا في الإيمان ثابتين،
وتاجروا في العشرة وزنات.
أكاليل معدة للفائزين،
في دار النعيم لابسين تاجات،
وعذابا مخلد للحائدين،
ودودا لا ينام شبه الحيات.
لا تكونوا ذوي لسانين،
والشرائع لا تحابوا فيها،
ولا تمشوا أيضاً بوجهين،
فإن الأثمة اعمالهم تخزيهم.
المرد:
طوبى للرحما على المساكين،
فإن الرحمة تحل عليهم،
والمسيح يرحمهم في يوم الدين،
ويحل بروح قدسه فيهم.
