<ere Gabriyl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere vy`etafhisennoufi@ `mMaria ]Par;enoc. |
Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin. |
السلام لغبريال رئيس الملائكة العظيم السلام للذي بشَّر مريم العذراء. |
`W ninakhi `nnou]@ ouoh `nsou`er `svyri `mmw`ou@ `nte ];eotokoc Maria@ et`oi `mPar;enoc `ncyou niben. |
O what divine, and mysterious contractions, that are for the Theotokos Mary, the ever-Virgin. |
يا للطلقات الإلهية المتعجب منها التى لوالدة الإله مريم العذراء كل حين. |
|
|
قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس. |
|
|
أونى ناكهى إنوتى، أووه إنشو إر اشفيرى امؤو، انتى تى ثيؤطوكوس ماريا، اتؤوى إم بارثينوس انسيو نيفين. |
<ere Gabriyl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere vy`etafhisennoufi@ `mMaria ]Par;enoc.
`W ninakhi `nnou]@ ouoh `nsou`er `svyri `mmw`ou@ `nte ];eotokoc Maria@ et`oi `mPar;enoc `ncyou niben.
Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin.
O what divine, and mysterious contractions, that are for the Theotokos Mary, the ever-Virgin.
السلام لغبريال رئيس الملائكة العظيم السلام للذي بشَّر مريم العذراء.
يا للطلقات الإلهية المتعجب منها التى لوالدة الإله مريم العذراء كل حين.
قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس.
أونى ناكهى إنوتى، أووه إنشو إر اشفيرى امؤو، انتى تى ثيؤطوكوس ماريا، اتؤوى إم بارثينوس انسيو نيفين.
