6th of Babah :: السادس من بابه

نياحة النبيه البارة حنة أم صموئيل النبي وأنبا أنطونيوس الأسقف

بلحن آدام:

نحن الشعوب الأرثوذكسيين. نسجد لإلهنا وربنا يسوع المسيح، ونكرم هذه المرأة المؤمنة حنة النبية، أم صموئيل، هذه كانت من سبط لاوي. أمرأة الرجل اسمه ألقانا، وحنه لم ترزق قط بولد .وكانت بهذه العلة حزينة القلب، فمضت ذات يوم إلى بيت الرب الإله، وصلت بعقل مستيقظ، وتمنت على الله العالم بجميع الأشياء، الفاحص القلوب والكلى. وقالت أن كان الرب يرزقني إبناً، فإني أقيمه أمامه، ليخدمه كل أيامه، بطهارة قلب وصدق، وأن الله محب البشر نظر لدموعها، ومنحها صموئيل النبي الطاهر، فأعطته هدية إلى بين الله، وصار خادماً أمامه، ففرحت جداً بتهليل عظيم، وقالت التسبحة الثالثة للرب، وتنيحت مرضية الرب، الذي أكمل لها إرادتها المقدسة، بصلواتها يارب أنعم لنا، بغفران خطايانا.

بلحن واطس:

الله الممجد في مشورة القديسين. قد سمع صلاة القديسة حنه أم صموئيل، وتطلع لدموعها، ولحزن قلبها، ومنحها مطلوباً، كعظيم رحمته، ووهبها نبياً وماسحاً للملوك، وناظراً لعى كل بيت إسرائيل. ففرح قلبها وتهلل لسانها. وسبحت الله بالنبوة. وهي التسبحة الثالثة. طوباك بالحقيقة أيتها الغية للصادقة والمرأة الطاهرة العفيفة. حنه ام صموئيل. لأن الله محب البشر، صاحب كنوز الرحمة، والتحنن، نظر إلى عظم تواضعك. وكمل لك طلبتك. وأخيراً تنيحت القديسة حنه أم صموئيل البار. بسلام من الله. صلاتها تحرسنا.

وفي هذا اليوم المقدس. تذكار القديس والشهيد الذي للمسيح. أنطونيوس. هذا الذي صار أسقفاً ومعلماً بمسرة ضابط الكل. على مدينة بنا. بركته تحرسنا. أطلب من الرب عنا، ليغفر لنا خطايانا.