2nd of Anba Markos :: الثاني للأنبا مرقص


All the orders magnify you, O Mary ti-Parthenos, you have received all every honor, and exceeded the rank of the angels.

تعظمكِ كل الطغمات، يا مريم تي بارثينوس، قد نلت كل الكرامات، وفقت رتب ني أنجيلوس.

The Lord of powers commanded Adam, about a tree in Paradise, he disobeyed his Lord and transgressed, through the deception of the defiled devil.

آدم اوصاه رب القوات، عن شجرة كانت في الفردوس، خالف ربه وصنع الزلات، بغواية من الشيطان المنجوس.

He lived in the serpent, when it was like a peacock, so it spoke with languages, and deceived Eve with tricks saying.

سكن في الحية بخداعات، كانت في الخلقة كالطاووس، فصارت تتكلم بكل اللغات، وطغت حواء بحيل وعكوس.

"The God Lord of heavens, commanded you from His holy mouth, do not eat fruits of the tree, but those words are for you foisted.

قالت الإله رب السموات، اوصاكما من فمه القدوس، لا تأكلوا من الشجرة ثمرات، وهذا كلام عنكم مدسوس.

And I say to you indeed, go and eat of those branches, become with Adam gods, like the holy Lord."

وأنا أقول لكِ حقاَ بثبات، أمضوا وكلوا من تلك الغروس، تصيري أنت وآدم آلهه، شبيهه بالرب القدوس.

Eve was happy by these words, of the mouth of the possessed snake, she was overwhelmed and went to the tree, with their desires they ate the fruit.

فرحت حواء بهذا الكلمات، من فم الثعبان الملبوس، ومضت إلي الشجرة وطغت، وأكلوا الثمري بشهوات النفوس.

Hail to you O pride of virgins, O Mary ti-Parthenos, Jesus Christ dwelled in your womb, and became our Savior.

السلام لك يا ست الأبكار، يا مريم تى بارثينوس، يا من حل في أحشائك وصار، مخلصنا ايسوس بى اخر يستوس.