2nd of Ma´llem Ghobrial (B) :: الثاني للمعلم غبريال - 2


Every rank magnifies you, O Mary the Mother of the high One, the Lord of hosts sent to you, Gabriel the messenger angel.

تعظمكِ كل الطغمات، يا مريم (يا) أم المتعال، أرسل لكِ رب القوات، ملاك البُشري غبريال.

When He fulfilled His promise in truth, to Adam and fulfilled what was said, and what was written in all prophecies, of Moses Isaiah and Ezekiel.

حين أكمل وعده بثبات، إلي آدم وكمل ما قال، وكتب هذا في النبوات، موسي وأشعياء وحزقيال.

"He who sits upon the creatures, will come in the end of generations," incarnated from the Virgin in truth, and the seal was shut and locked.

الجالس فوق الحيوانات، سوف يأتي في عقب الأجيال، يتجسد من عذراء بثبات، والخٍتم مصون وعليه أقفال.

Every one of them spoke with words, and about Mary gave patterns, in symbols expressions and visions, true and certain prophecies.

كل منهم قال كلمات، وعن مريم ضرب أمثال، رمزاً وعبارة ومثالات، نبوات حق بغير جدال.

Moses saw a bush in truth, with fire ignited within it, and explained those visions, our High Master was incarnate.

موسي عاين عوسج بثبات، في قلبه نار تشعِل إشعال، وقد فسّر تلك الرؤيات، تجسد سيدنا المُتعال.

And Ezekiel saw visions, a door highly raised in the east, the Lord of hosts entering it, and the door was shut and locked.

وأيضاً حزقيال رأي رؤيات، باب في المشرق مرتفعاً عال، والداخل فيه رب القوات، والباب مختوم وعليه أقفال.

Hail to you O Mother of our Savior, and I ask you O pure Virgin, to ask the Lord to bring us, to the harbor in peace.

السلام لكِ يا أم مخلصنا، وبسألك يا بكر نقية، تسألي الرب أن يوصلنا، إلي الميناء بطمأنينة.