Ka;olikon peniwt (Iakwboc / Iouda / Petroc / Iwannyc) namenra]. |
The catholic epistle of our father(St. James/Judah/Peter/John), my beloved. |
الكاثوليكون من ابينا (يعقوب، يهوذا، بطرس، يوحنا)، يا أحبائى. |
Ka;olikon `ebolqen ]`ectoly `nte peniwt (Iakwboc / Iouda) namenra]. |
or
The catholic epistle from the epistle of our father (St. James/Judah), my beloved. |
أو:
الكاثوليكون من رسالة ابينا (يعقوب، يهوذا)، يا أحبائى. |
Ka;olikon `ebolqen (Houi] / ]mah`cnou] / ]mahsom]) `n`epictoly `nte peniwt (Petroc / Iwannyc) namenra]. |
The catholic epistle from the (first/second/third) epistle of our father(St.Peter/John), my beloved. |
الكاثوليكون من الرسالة (الاولي، الثانية، الثالثة) لبينا (بطرس، يوحنا)، يا أحبائى. |
Ni`precbuteroc etqen ;ynou@ ]]ho `erw`ou@ `anok peten`svyr@ `m`precbuteroc@ ouoh `mme;re `nte ni`emkauh `nte P=,=c. |
The reading of the day is read or these verses are said:
The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ. (1 Peter 5:1-4) |
تقرأ قراءات اليوم أو تقرأ هذه الارباع:
أطلب إلي الشيوخ الذين بينكم أنا الشيخ شريككم والشاهد لآلام المسيح. (1 بطرس 1:5-4) |
Na`cnyou `mpermenre pikocmoc `oude ny`etsop qen pikocmoc@ pikocmoc nacini nem tef`epi;umia@ vy de et`iri `m`v`ou`ws `mV] `fnaswpi sa `eneh@ `amyn. |
Do not love the world nor the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen. |
لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم، العالم يمضى وشهواته، وأما الذي يصنع إرادة الله يدوم إلى الأبد. آمين. |
Ka;olikon peniwt (Iakwboc / Iouda / Petroc / Iwannyc) namenra].
Ka;olikon `ebolqen ]`ectoly `nte peniwt (Iakwboc / Iouda) namenra].
Ka;olikon `ebolqen (Houi] / ]mah`cnou] / ]mahsom]) `n`epictoly `nte peniwt (Petroc / Iwannyc) namenra].
Ni`precbuteroc etqen ;ynou@ ]]ho `erw`ou@ `anok peten`svyr@ `m`precbuteroc@ ouoh `mme;re `nte ni`emkauh `nte P=,=c.
Na`cnyou `mpermenre pikocmoc `oude ny`etsop qen pikocmoc@ pikocmoc nacini nem tef`epi;umia@ vy de et`iri `m`v`ou`ws `mV] `fnaswpi sa `eneh@ `amyn.
The catholic epistle of our father(St. James/Judah/Peter/John), my beloved.
or
The catholic epistle from the epistle of our father (St. James/Judah), my beloved.
The catholic epistle from the (first/second/third) epistle of our father(St.Peter/John), my beloved.
The reading of the day is read or these verses are said:
The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ. (1 Peter 5:1-4)
Do not love the world nor the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.
الكاثوليكون من ابينا (يعقوب، يهوذا، بطرس، يوحنا)، يا أحبائى.
أو:
الكاثوليكون من رسالة ابينا (يعقوب، يهوذا)، يا أحبائى.
الكاثوليكون من الرسالة (الاولي، الثانية، الثالثة) لبينا (بطرس، يوحنا)، يا أحبائى.
تقرأ قراءات اليوم أو تقرأ هذه الارباع:
أطلب إلي الشيوخ الذين بينكم أنا الشيخ شريككم والشاهد لآلام المسيح. (1 بطرس 1:5-4)
لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم، العالم يمضى وشهواته، وأما الذي يصنع إرادة الله يدوم إلى الأبد. آمين.
