Doxaci `o :eoc `umwn.
Ni`e;noc tyrou `cmou P=o=c@ marou`cmou `erof `nje nilaoc tyrou@ je `apefnai tajaro `e`hryi `ejwn@ ouoh ]me;myi `nte P=o=c sop sa `eneh@ =a=l.
Doxa Patri ke Uiw ke `agiw `Pneumati@ ke nun ke `a`i ke ic touc `ewnac twn `ewnwn amen@ =a=l =a=l.
Doxaci `o:eoc `umwn.
Glory be to God.
Praise the Lord, all you nations, praise Him all you peoples, for His mercy is confirmed upon us, and the truth of the Lord endures forever. Alleluia.
Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit. Now and forever and unto the ages of ages, Amen, Alleluia, Alleluia.
Glory be to God.
Coptic-English:
Zoxasi o Theos emon.
Ni-ethnos teero esmo Ep-shois, maro-esmo erof enje ni-laos teero, je apifnai tagro e-ehrei egon, owoh ti-methmee ente Ep-shois, shop sha eneh alleloia.
Zoxa Patri ke Eio ke agio Epnevmati, ke nin ke a-e ke yestos e-onas ton e-onon amen, alleloia, alleloia.
المجد لإلهنا.
يا جميع الامم سبحوا الرب ولتباركه كافة الشعوب لأن رحمته قد قويت علينا وحق الرب يدوم إلى الأبد هلليلويا.
المجد للآب والإبن والروح القدس الآن وكل اوان والى دهر الدهور آمين هلليلويا هلليلويا.
المجد لإلهنا.
