Sts. Sergius & Bacchus :: Marouounof `ntou;elyl

Let the holy martyrs, the great defenders, rejoice and be glad, Saint Sergius and Saint Bacchus.

Marouounof `ntou;elyl@ `nje nimarturoc =e=;=u@ nirefmisi `nkalwc@ niagioc Cergioc nem Ba,oc.

ليفرح ويتهلل الشهيدان الطاهران المجاهدان حسنا القديسان سرجيوس وواخس.

+ For they became martyrs, and followers of Christ, they performed many works, of wonder and awe.

+ Auswpi je nimarturoc@ `nrefcwtem `nca P=,=c@ ouoh au`iri `nhan`hbyou`i@ `mparadoxon et[oci.

لأنهما صارا شهيدين مطيعين للمسيح وصنعا أعمالا ممجده عالية.

As for them they rejoice, with Christ the Creator, for they shed their blood, for His blessed Name.

N;wou eue;lyl `mmwou@ nem P=,=c piref;ami`o@ je auvwn `mpou`cnof `ebol@ hijen pefran et`cmarwout.

أما هما فهللا مع المسيح الخالق. لأنهما سفكا دمهما على اسمه المبارك.

Hail to Sergius and Bacchus, the strong and chosen heroes, of Christ the King of glory, the only-begotten God.

+ <ere Cergioc nem Ba,oc@ ni[wij `ndynatoc etcwtp@ `mP=,=c `pouro `nte `p`wou@ pimonogenyc `nnou].

السلام لسرجيوس وواخس الشجاعين القويين المختارين للمسيح ملك المجد الاله الوحيد.

Rejoice O Sergius and Bacchus, the true stars, who became the golden lamps, of the holy Church.

Ounof `w Cergioc nem Ba,oc@ nivwctyr `naly;inoc@ `etauswpi `noulu,ni`a `nnoub@ `nte ]ekklycia =e=;=u.

افرحا ياسرجيوس وواخس الكوكبان الحقيقيان اللذان صارا منارة ذهبية للكنيسة المقدسة.

+ Rejoice O Sergius and Bacchus, the bright and sparkling ones, who enlightened our souls, with their holy bodies.

+ Rasi `w Cergioc nem Ba,oc@ `nref`erouwini `nlam`proc@ `etau`erouwini `nnenu,y@ hiten noulumanon =e=;=u.

افرحا ياسرجيوس وواخس المنيرين اللامعين اللذين أنارا نفوسنا بجسديهما الطاهرين.

Hail to you O martyrs, of our Lord Jesus Christ, hail to the courageous heroes, Saints Sergius and Bacchus.

<ere nwten `w nimarturoc@ `nte Pen=o=c I=y=c P=,=c@ ,ere ni[wij `ngenneoc@ ni`agioc Cergioc nem Ba,oc.

السلام لكما ياشهيدى ربنا يسوع المسيح. السلام للشجاعين القويين القديسين سرجيوس وواخس.

+ Pray to the Lord on our behalf, O struggle mantled martyrs, Saint Sergius and Saint Bacchus, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w ni`a;lovroc `mmarturoc@ ni`agioc Cergioc nem Ba,oc@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

أطلبا عنا أيها الشهيدان المجاهدان القديسان سرجيوس وواخس ليغفر...

Let the holy martyrs, the great defenders, rejoice and be glad, Saint Sergius and Saint Bacchus.

+ For they became martyrs, and followers of Christ, they performed many works, of wonder and awe.

As for them they rejoice, with Christ the Creator, for they shed their blood, for His blessed Name.

Hail to Sergius and Bacchus, the strong and chosen heroes, of Christ the King of glory, the only-begotten God.

Rejoice O Sergius and Bacchus, the true stars, who became the golden lamps, of the holy Church.

+ Rejoice O Sergius and Bacchus, the bright and sparkling ones, who enlightened our souls, with their holy bodies.

Hail to you O martyrs, of our Lord Jesus Christ, hail to the courageous heroes, Saints Sergius and Bacchus.

+ Pray to the Lord on our behalf, O struggle mantled martyrs, Saint Sergius and Saint Bacchus, that He may forgive us our sins.

Marouounof `ntou;elyl@ `nje nimarturoc =e=;=u@ nirefmisi `nkalwc@ niagioc Cergioc nem Ba,oc.

+ Auswpi je nimarturoc@ `nrefcwtem `nca P=,=c@ ouoh au`iri `nhan`hbyou`i@ `mparadoxon et[oci.

N;wou eue;lyl `mmwou@ nem P=,=c piref;ami`o@ je auvwn `mpou`cnof `ebol@ hijen pefran et`cmarwout.

+ <ere Cergioc nem Ba,oc@ ni[wij `ndynatoc etcwtp@ `mP=,=c `pouro `nte `p`wou@ pimonogenyc `nnou].

Ounof `w Cergioc nem Ba,oc@ nivwctyr `naly;inoc@ `etauswpi `noulu,ni`a `nnoub@ `nte ]ekklycia =e=;=u.

+ Rasi `w Cergioc nem Ba,oc@ `nref`erouwini `nlam`proc@ `etau`erouwini `nnenu,y@ hiten noulumanon =e=;=u.

<ere nwten `w nimarturoc@ `nte Pen=o=c I=y=c P=,=c@ ,ere ni[wij `ngenneoc@ ni`agioc Cergioc nem Ba,oc.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w ni`a;lovroc `mmarturoc@ ni`agioc Cergioc nem Ba,oc@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

ليفرح ويتهلل الشهيدان الطاهران المجاهدان حسنا القديسان سرجيوس وواخس.

لأنهما صارا شهيدين مطيعين للمسيح وصنعا أعمالا ممجده عالية.

أما هما فهللا مع المسيح الخالق. لأنهما سفكا دمهما على اسمه المبارك.

السلام لسرجيوس وواخس الشجاعين القويين المختارين للمسيح ملك المجد الاله الوحيد.

افرحا ياسرجيوس وواخس الكوكبان الحقيقيان اللذان صارا منارة ذهبية للكنيسة المقدسة.

افرحا ياسرجيوس وواخس المنيرين اللامعين اللذين أنارا نفوسنا بجسديهما الطاهرين.

السلام لكما ياشهيدى ربنا يسوع المسيح. السلام للشجاعين القويين القديسين سرجيوس وواخس.

أطلبا عنا أيها الشهيدان المجاهدان القديسان سرجيوس وواخس ليغفر...

Last Updated: Oct 25, 2014 11:07:23 PM by minatasgeel
Added: May 14, 2007 05:21:59 PM by minatasgeel