Sts. Berbara & Juliana :: Piouwini `n}`triac =e=;=u

The light of the holy Trinity, has shone upon this virgin, Saint Barbara, the Bride of Christ.

Piouwini `n}`triac =e=;=u@ afsai `ejen taipar;enoc@ ]`agia Barbara@ ]selet `nte P=,=c.

نور الثالوث الأقدس أشرق على هذه العذراء القديسة برباره عروس المسيح.

+ She loved the holy Trinity, and hated her father, the lawless man, who cut her head with his hand.

+ Ecmenre `n}`triac =e=;=u@ ouoh e;moc] gar `mpeciwt@ pirwmi `n`anomoc `etafsat@ `ntec`ave qen tefjij.

لأنها أحبت الثالوث الأقدس وأبغضت أباها. الرجل مخالف الناموس الذى قطع رأسها بيده.

Rejoice O true bride, who has become a sanctuary, for the Holy Spirit, since her early childhood.

Rasi `w ]selet `mmyi@ ey`etacswpi `nou`ervei@ `nte pi`Pneuma =e=;=u@ icjen tecmetkouji `n`alou.

افرحى أيتها العروس الحقيقية. التى صارت هيكلا للروح القدس منذ طفوليتها.

+ For you became a daughter, of the heavenly Father, and you became a daughter, of Mary the Virgin.

+ Ereswpi gar `n;o@ tseri `mViwt et qen nivyou`i@ ouoh `ereswpi gar `nouseri@ `mMaria ]par;enoc.

لأنك صرت ابنة للآب السماوى وصرت أيضا ابنة لمريم العذراء.

We honor you joyfully, O brides of Christ, Saint Barbara, and Saint Juliana.

Tentai`o `mmwten qen ouounof@ `w niselet `nte P=,=c@ ]`agia Barbara@ nem ]`agia Iwliana.

نكرمكما بابتهاج ياعروسا المسيح. أيتها القديسة الحقيقية بربارة والقديسة يوليانه.

+ Pray to the Lord on our behalf, O brides of Christ, Barbara and Juliana, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w niselet `nte P=,=c@ Barbara nem Iwliana@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا ياعروسا المسيح برباره ويوليانه ليغفر...

The light of the holy Trinity, has shone upon this virgin, Saint Barbara, the Bride of Christ.

+ She loved the holy Trinity, and hated her father, the lawless man, who cut her head with his hand.

Rejoice O true bride, who has become a sanctuary, for the Holy Spirit, since her early childhood.

+ For you became a daughter, of the heavenly Father, and you became a daughter, of Mary the Virgin.

We honor you joyfully, O brides of Christ, Saint Barbara, and Saint Juliana.

+ Pray to the Lord on our behalf, O brides of Christ, Barbara and Juliana, that He may forgive us our sins.

Piouwini `n}`triac =e=;=u@ afsai `ejen taipar;enoc@ ]`agia Barbara@ ]selet `nte P=,=c.

+ Ecmenre `n}`triac =e=;=u@ ouoh e;moc] gar `mpeciwt@ pirwmi `n`anomoc `etafsat@ `ntec`ave qen tefjij.

Rasi `w ]selet `mmyi@ ey`etacswpi `nou`ervei@ `nte pi`Pneuma =e=;=u@ icjen tecmetkouji `n`alou.

+ Ereswpi gar `n;o@ tseri `mViwt et qen nivyou`i@ ouoh `ereswpi gar `nouseri@ `mMaria ]par;enoc.

Tentai`o `mmwten qen ouounof@ `w niselet `nte P=,=c@ ]`agia Barbara@ nem ]`agia Iwliana.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w niselet `nte P=,=c@ Barbara nem Iwliana@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

نور الثالوث الأقدس أشرق على هذه العذراء القديسة برباره عروس المسيح.

لأنها أحبت الثالوث الأقدس وأبغضت أباها. الرجل مخالف الناموس الذى قطع رأسها بيده.

افرحى أيتها العروس الحقيقية. التى صارت هيكلا للروح القدس منذ طفوليتها.

لأنك صرت ابنة للآب السماوى وصرت أيضا ابنة لمريم العذراء.

نكرمكما بابتهاج ياعروسا المسيح. أيتها القديسة الحقيقية بربارة والقديسة يوليانه.

أطلبا من الرب عنا ياعروسا المسيح برباره ويوليانه ليغفر...

Last Updated: Oct 20, 2014 07:26:10 PM by minatasgeel
Added: May 14, 2007 04:46:17 PM by minatasgeel