St. Victor Doxology :: Matamoi je `kse `e;wn

Teach me where do you flee, O Victor my beloved son, for the muzzle is on your mouth, and the chains are on your hands.

Matamoi je `kse `e;wn@ `w Biktwr pamenrit `nsyri@ `ere pikymoc ,y qen rwk@ `ere nipedyc qen nekjij.

اعلمنى الى أين تذهب. يا بقطر ابنى الحبيب واللجام فى فمك والقيود فى يديك.

+ He said "I fled to the land, of Egypt to Armenius, that I may die in the Name of my Savior, and that He may forgive me my sins."

+ Pejaf je ]se `e`t,wra@ `n<ymi `eratf `nArmenioc@ `ntamou `ejen `vran `mpaCwtyr@ `ntef,a nanobi nyi `ebol.

قال أنا ذاهب الى اقليم مصر الى أرمانيوس لأموت على اسم مخلصى ليغفر لى خطاياى.

"After that month, O Victor my beloved son, I am prepared to marry you, and give you many riches."

Pi`abot menenca vai@ `w Biktwr pamenrit `n`syri@ ]cebtwt `e`iri `ntekselet@ `nta] `nhanmys `n`,ryma nak.

من بعد هذا الشهر يابقطر ابنى الحبيب أنا مستعدة لعمل عرسك ولأعطيك أموالا كثيرة.

+ "My time and my wedding will come, O Martha my beloved mother, for the Church is my wedding, and my Savior is my bridegroom."

+ Pacyou `anok taselet ,y@ `w Mar;a tamenri] `mmau@ taselet te ]`ekklycia@ papatselet pe pacwtyr.

ان زمانى وعرسى صائر يا مرثا أمى الحبيبة. عروسى هى الكنيسة وعريسى هو مخلصى.

Hail to you O martyr, of our Lord Jesus Christ, hail to the courageous hero, the saint Abba Victor.

<ere nak `w pimarturoc@ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c@ ,ere pi[wij `ngenneoc@ pi`agioc apa Biktwr.

السلام لك يا شهيد ربنا يسوع المسيح السلام للشجاع القوى القديس أبا بقطر.

+ Pray to the Lord on our behalf, O saint Abba Victor, remember us before the Lord, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `egwn@ `w pi`agioc apa Biktwr@ `aripenmeu`i qa `thy `mP=o=c@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلب عنا أيها القديس أبا بقطر اذكرنا قدام الرب ليغفر...

Teach me where do you flee, O Victor my beloved son, for the muzzle is on your mouth, and the chains are on your hands.

+ He said "I fled to the land, of Egypt to Armenius, that I may die in the Name of my Savior, and that He may forgive me my sins."

"After that month, O Victor my beloved son, I am prepared to marry you, and give you many riches."

+ "My time and my wedding will come, O Martha my beloved mother, for the Church is my wedding, and my Savior is my bridegroom."

Hail to you O martyr, of our Lord Jesus Christ, hail to the courageous hero, the saint Abba Victor.

+ Pray to the Lord on our behalf, O saint Abba Victor, remember us before the Lord, that He may forgive us our sins.

Matamoi je `kse `e;wn@ `w Biktwr pamenrit `nsyri@ `ere pikymoc ,y qen rwk@ `ere nipedyc qen nekjij.

+ Pejaf je ]se `e`t,wra@ `n<ymi `eratf `nArmenioc@ `ntamou `ejen `vran `mpaCwtyr@ `ntef,a nanobi nyi `ebol.

Pi`abot menenca vai@ `w Biktwr pamenrit `n`syri@ ]cebtwt `e`iri `ntekselet@ `nta] `nhanmys `n`,ryma nak.

+ Pacyou `anok taselet ,y@ `w Mar;a tamenri] `mmau@ taselet te ]`ekklycia@ papatselet pe pacwtyr.

<ere nak `w pimarturoc@ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c@ ,ere pi[wij `ngenneoc@ pi`agioc apa Biktwr.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `egwn@ `w pi`agioc apa Biktwr@ `aripenmeu`i qa `thy `mP=o=c@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

اعلمنى الى أين تذهب. يا بقطر ابنى الحبيب واللجام فى فمك والقيود فى يديك.

قال أنا ذاهب الى اقليم مصر الى أرمانيوس لأموت على اسم مخلصى ليغفر لى خطاياى.

من بعد هذا الشهر يابقطر ابنى الحبيب أنا مستعدة لعمل عرسك ولأعطيك أموالا كثيرة.

ان زمانى وعرسى صائر يا مرثا أمى الحبيبة. عروسى هى الكنيسة وعريسى هو مخلصى.

السلام لك يا شهيد ربنا يسوع المسيح السلام للشجاع القوى القديس أبا بقطر.

أطلب عنا أيها القديس أبا بقطر اذكرنا قدام الرب ليغفر...

Last Updated: Nov 28, 2014 12:42:51 AM by minatasgeel
Added: May 14, 2007 04:22:24 PM by minatasgeel