The Acts (Ascension Readings) ::

Acts 1:1-14

ÇÚãÇá 1 : 1-14

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen, to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

ÇóáúßóáÇóãõ ÇáÃóæøóáõ ÃóäúÔóÃúÊõåõ íóÇ ËóÇæõÝöíáõÓõ Úóäú ÌóãöíÚö ãóÇ ÇÈúÊóÏóÃó íóÓõæÚõ íóÝúÚóáõåõ æóíõÚóáøöãõ Èöåö Åöáóì Çáúíóæúãö ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÝóÚó Ýöíåö ÈóÚúÏó ãóÇ ÃóæúÕóì ÈöÇáÑøõæÍö ÇáúÞõÏõÓö ÇáÑøõÓõáó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóÇÑóåõãú. ÇóáøóÐöíäó ÃóÑóÇåõãú ÃóíúÖÇð äóÝúÓóåõ ÍóíøÇð ÈöÈóÑóÇåöíäó ßóËöíÑóÉò ÈóÚúÏó ãóÇ ÊóÃóáøóãó æóåõæó íóÙúåóÑõ áóåõãú ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãÇð æóíóÊóßóáøóãõ Úóäö ÇáúÃõãõæÑö ÇáúãõÎúÊóÕøóÉö ÈöãóáóßõæÊö Çááåö.

And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me; for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now." Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?" And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

æóÝöíãóÇ åõæó ãõÌúÊóãöÚñ ãóÚóåõãú ÃóæúÕóÇåõãú Ãóäú áÇó íóÈúÑóÍõæÇ ãöäú ÃõæÑõÔóáöíãó Èóáú íóäúÊóÙöÑõæÇ «ãóæúÚöÏó ÇáÂÈö ÇáøóÐöí ÓóãöÚúÊõãõæåõ ãöäøöí áÃóäøó íõæÍóäøóÇ ÚóãøóÏó ÈöÇáúãóÇÁö æóÃóãøóÇ ÃóäúÊõãú ÝóÓóÊóÊóÚóãøóÏõæäó ÈöÇáÑøõæÍö ÇáúÞõÏõÓö áóíúÓó ÈóÚúÏó åóÐöåö ÇáÃóíøóÇãö ÈößóËöíÑò». ÃóãøóÇ åõãõ ÇáúãõÌúÊóãöÚõæäó ÝóÓóÃóáõæåõ: «íóÇ ÑóÈøõ åóáú Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö ÊóÑõÏøõ Çáúãõáúßó Åöáóì ÅöÓúÑóÇÆöíáó¿» ÝóÞóÇáó áóåõãú: «áóíúÓó áóßõãú Ãóäú ÊóÚúÑöÝõæÇ ÇáÃóÒúãöäóÉó æóÇáÃóæúÞóÇÊó ÇáøóÊöí ÌóÚóáóåóÇ ÇáÂÈõ Ýöí ÓõáúØóÇäöåö áóßöäøóßõãú ÓóÊóäóÇáõæäó ÞõæøóÉð ãóÊóì Íóáøó ÇáÑøõæÍõ ÇáúÞõÏõÓõ Úóáóíúßõãú æóÊóßõæäõæäó áöí ÔõåõæÏÇð Ýöí ÃõæÑõÔóáöíãó æóÝöí ßõáøö ÇáúíóåõæÏöíøóÉö æóÇáÓøóÇãöÑóÉö æóÅöáóì ÃóÞúÕóì ÇáÃóÑúÖö».

Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight. And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel, who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."

æóáóãøóÇ ÞóÇáó åóÐóÇ ÇÑúÊóÝóÚó æóåõãú íóäúÙõÑõæäó æóÃóÎóÐóÊúåõ ÓóÍóÇÈóÉñ Úóäú ÃóÚúíõäöåöãú. æóÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ íóÔúÎóÕõæäó Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóåõæó ãõäúØóáöÞñ ÅöÐóÇ ÑóÌõáÇóäö ÞóÏú æóÞóÝóÇ Èöåöãú ÈöáöÈóÇÓò ÃóÈúíóÖó æóÞóÇáÇó: «ÃóíøõåóÇ ÇáÑøöÌóÇáõ ÇáúÌóáöíáöíøõæäó ãóÇ ÈóÇáõßõãú æóÇÞöÝöíäó ÊóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö¿ Åöäøó íóÓõæÚó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÝóÚó Úóäúßõãú Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÓóíóÃúÊöí åóßóÐóÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõ ãõäúØóáöÞÇð Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö».

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey. And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James. These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

ÍöíäóÆöÐò ÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÃõæÑõÔóáöíãó ãöäó ÇáúÌóÈóáö ÇáøóÐöí íõÏúÚóì ÌóÈóáó ÇáÒøóíúÊõæäö ÇáøóÐöí åõæó ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäú ÃõæÑõÔóáöíãó Úóáóì ÓóÝóÑö ÓóÈúÊò. æóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ ÕóÚöÏõæÇ Åöáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ íõÞöíãõæäó ÝöíåóÇ: ÈõØúÑõÓõ æóíóÚúÞõæÈõ æóíõæÍóäøóÇ æóÃóäúÏóÑóÇæõÓõ æóÝöíáõÈøõÓõ æóÊõæãóÇ æóÈóÑúËõæáóãóÇæõÓõ æóãóÊøóì æóíóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÍóáúÝóì æóÓöãúÚóÇäõ ÇáúÛóíõæÑõ æóíóåõæÐóÇ Èúäõ íóÚúÞõæÈó. åóÄõáÇóÁö ßõáøõåõãú ßóÇäõæÇ íõæÇÙöÈõæäó ÈöäóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò Úóáóì ÇáÕøóáÇóÉö æóÇáØøöáúÈóÉö ãóÚó ÇáäøöÓóÇÁö æóãóÑúíóãó Ãõãøö íóÓõæÚó æóãóÚó ÅöÎúæóÊöåö.

Acts 1:1-14

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen, to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me; for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now." Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?" And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight. And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel, who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey. And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James. These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

ÇÚãÇá 1 : 1-14

ÇóáúßóáÇóãõ ÇáÃóæøóáõ ÃóäúÔóÃúÊõåõ íóÇ ËóÇæõÝöíáõÓõ Úóäú ÌóãöíÚö ãóÇ ÇÈúÊóÏóÃó íóÓõæÚõ íóÝúÚóáõåõ æóíõÚóáøöãõ Èöåö Åöáóì Çáúíóæúãö ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÝóÚó Ýöíåö ÈóÚúÏó ãóÇ ÃóæúÕóì ÈöÇáÑøõæÍö ÇáúÞõÏõÓö ÇáÑøõÓõáó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóÇÑóåõãú. ÇóáøóÐöíäó ÃóÑóÇåõãú ÃóíúÖÇð äóÝúÓóåõ ÍóíøÇð ÈöÈóÑóÇåöíäó ßóËöíÑóÉò ÈóÚúÏó ãóÇ ÊóÃóáøóãó æóåõæó íóÙúåóÑõ áóåõãú ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãÇð æóíóÊóßóáøóãõ Úóäö ÇáúÃõãõæÑö ÇáúãõÎúÊóÕøóÉö ÈöãóáóßõæÊö Çááåö.

æóÝöíãóÇ åõæó ãõÌúÊóãöÚñ ãóÚóåõãú ÃóæúÕóÇåõãú Ãóäú áÇó íóÈúÑóÍõæÇ ãöäú ÃõæÑõÔóáöíãó Èóáú íóäúÊóÙöÑõæÇ «ãóæúÚöÏó ÇáÂÈö ÇáøóÐöí ÓóãöÚúÊõãõæåõ ãöäøöí áÃóäøó íõæÍóäøóÇ ÚóãøóÏó ÈöÇáúãóÇÁö æóÃóãøóÇ ÃóäúÊõãú ÝóÓóÊóÊóÚóãøóÏõæäó ÈöÇáÑøõæÍö ÇáúÞõÏõÓö áóíúÓó ÈóÚúÏó åóÐöåö ÇáÃóíøóÇãö ÈößóËöíÑò». ÃóãøóÇ åõãõ ÇáúãõÌúÊóãöÚõæäó ÝóÓóÃóáõæåõ: «íóÇ ÑóÈøõ åóáú Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö ÊóÑõÏøõ Çáúãõáúßó Åöáóì ÅöÓúÑóÇÆöíáó¿» ÝóÞóÇáó áóåõãú: «áóíúÓó áóßõãú Ãóäú ÊóÚúÑöÝõæÇ ÇáÃóÒúãöäóÉó æóÇáÃóæúÞóÇÊó ÇáøóÊöí ÌóÚóáóåóÇ ÇáÂÈõ Ýöí ÓõáúØóÇäöåö áóßöäøóßõãú ÓóÊóäóÇáõæäó ÞõæøóÉð ãóÊóì Íóáøó ÇáÑøõæÍõ ÇáúÞõÏõÓõ Úóáóíúßõãú æóÊóßõæäõæäó áöí ÔõåõæÏÇð Ýöí ÃõæÑõÔóáöíãó æóÝöí ßõáøö ÇáúíóåõæÏöíøóÉö æóÇáÓøóÇãöÑóÉö æóÅöáóì ÃóÞúÕóì ÇáÃóÑúÖö».

æóáóãøóÇ ÞóÇáó åóÐóÇ ÇÑúÊóÝóÚó æóåõãú íóäúÙõÑõæäó æóÃóÎóÐóÊúåõ ÓóÍóÇÈóÉñ Úóäú ÃóÚúíõäöåöãú. æóÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ íóÔúÎóÕõæäó Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóåõæó ãõäúØóáöÞñ ÅöÐóÇ ÑóÌõáÇóäö ÞóÏú æóÞóÝóÇ Èöåöãú ÈöáöÈóÇÓò ÃóÈúíóÖó æóÞóÇáÇó: «ÃóíøõåóÇ ÇáÑøöÌóÇáõ ÇáúÌóáöíáöíøõæäó ãóÇ ÈóÇáõßõãú æóÇÞöÝöíäó ÊóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö¿ Åöäøó íóÓõæÚó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÝóÚó Úóäúßõãú Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÓóíóÃúÊöí åóßóÐóÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõ ãõäúØóáöÞÇð Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö».

ÍöíäóÆöÐò ÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÃõæÑõÔóáöíãó ãöäó ÇáúÌóÈóáö ÇáøóÐöí íõÏúÚóì ÌóÈóáó ÇáÒøóíúÊõæäö ÇáøóÐöí åõæó ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäú ÃõæÑõÔóáöíãó Úóáóì ÓóÝóÑö ÓóÈúÊò. æóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ ÕóÚöÏõæÇ Åöáóì ÇáúÚöáøöíøóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ íõÞöíãõæäó ÝöíåóÇ: ÈõØúÑõÓõ æóíóÚúÞõæÈõ æóíõæÍóäøóÇ æóÃóäúÏóÑóÇæõÓõ æóÝöíáõÈøõÓõ æóÊõæãóÇ æóÈóÑúËõæáóãóÇæõÓõ æóãóÊøóì æóíóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÍóáúÝóì æóÓöãúÚóÇäõ ÇáúÛóíõæÑõ æóíóåõæÐóÇ Èúäõ íóÚúÞõæÈó. åóÄõáÇóÁö ßõáøõåõãú ßóÇäõæÇ íõæÇÙöÈõæäó ÈöäóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò Úóáóì ÇáÕøóáÇóÉö æóÇáØøöáúÈóÉö ãóÚó ÇáäøöÓóÇÁö æóãóÑúíóãó Ãõãøö íóÓõæÚó æóãóÚó ÅöÎúæóÊöåö.

Last Updated: Nov 17, 2008 01:53:58 PM by minatasgeel
Added: Apr 12, 2007 05:27:44 PM by minatasgeel