Chapter 3 :: Kevaleon =G ::

3:1 "And to the angel of the church in Sardis write, 'These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars: "I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.

3@1 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte Cardic@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje vy `ete pisasf (=z) `m`pneuma `nte `V] ,y `ntotf nem pisasf (=z) `nciou je ]cwoun `nnek`hbyou`i je ouon `ntak `nouran `mmau `mpioujai je `konq ouoh `kmwout.

1 : . .

3:2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

3@2 Swpi oun ekryc `ebol ouoh matajre `pcepi `mmon `,namou je ouyi gar `mpijem nek`hbyou`i eujyk `ebol qaten paNou].

2 .

3:3 Remember therefore how you have received and heard; hold fast and repent. Therefore if you will not watch, I will come upon you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.

3@3 `Ari`vmeu`i oun je pwc ak[i ouoh akcwtem ouoh `areh ouoh `arimetanoin eswp ouon ak`stemermetanoin ouoh `ntek`stemrwic ]na`i `m`vry] `nouref[iou`i ouoh `,na`emi an `e]ounou `e]nyou `ejwk `mmoc.

3 .

3:4 You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with Me in white, for they are worthy.

3@4 Alla ouon hankouji `nran `ntyi qen Cardic nai `ete `mpou;wleb `nnou`hbwc nem `chimi ouoh eu`emosi nemyi qen han`hbwc `nouwbs je ce`m`psa gar.

4 .

3:5 He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels.

3@5 Vy e;na`[ro `mpairy] eu`e] hiwtf `nhan[i`hbwc `nouwbs ouoh `nnoucelj pouran `ebol hi piJwm `nte `pwnq ei`eouwnh `mpouran `ebol `mpe`m;o `mPaiwt nem pe`m;o `nnefaggeloc.

5 .

3:6 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." '

3@6 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

6 .

3:7 "And to the angel of the church in Philadelphia write, 'These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens":

3@7 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte Viladelvia@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje pe;ouab pi`;myi vy `ete nisost `nte `pyi `nDauid `ntotf vy `e;naouwn `mmon `hli na`s;am ouoh afsan`s;am `mmon `hli naouwn.

7 : .

3:8 I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.

3@8 }cwoun `nnek`hbyou`i nem peknah] hyppe ic ai] `mpek`m;o `nouro ef`eouyn `mmon `sjom `nte `hli `s;am `mmof je ouon `ntak `noukouji `njom `mmau ouoh ak`areh `epacaji ouoh `mpekjel paran `ebol.

8 . .

3:9 Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie--indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

3@9 Hyppe ]na] nak `ebol qen ]cunagwgy `nte `pCatanac ny etjw `mmoc je hanIoudai ne ouoh hanouon an ne alla cejeme;nouj hyppe ei`e`;rou`i ouoh ei`e`;rououwst `mmok ouoh eu`ehitou `epecyt `mpe`m;o `nnek[alauj ouoh eu`e`emi tyrou je `anok pe etaimenritk.

9 : .

3:10 Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.

3@10 Je ak`areh `epacaji nem tahupomony e;be vai `anok hw ai`areh `erok `ebol ha pipiracmoc vy e;na`i `e`qryi `ejen pi;o tyrf `e`erpirazin `nouon niben ethijen `pkahi.

10 .

3:11 Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

3@11 }nyou `n,wlem `amoni `mvy `ete`ntotk hina `nte`stem `hli [i `mpek`,lom.

11 . .

3:12 He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. And I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name.

3@12 Vy e;na`[ro ei`eaif `n`ctulloc qen `pyi `nte Panou] ouoh `nnef`i `ebol je ouoh ei`e`cqe `vran `mPanou] hiwtf nem `vran `n]baki `mberi `nte Paiwt Ieroucalym ;y e;nyou `epecyt `ebol qen `tve `ebol hiten Panou] nem paran `mberi.

12 .

3:13 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." '

3@13 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

13 .

3:14 "And to the angel of the church of the Laodiceans write,'These things says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of the creation of God:

3@14 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte La`odikia@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje pi`Amyn piMarturoc piPictoc ouoh pi`Aly;inoc `t`Ar,y `mpicwnt `nte `V].

14 : .

3:15 I know your works, that you are neither cold nor hot. I could wish you were cold or hot.

3@15 }cwoun `nnek`hbyou`i je oude `khors an oude `kqym an `amoi nakoi `mmouhwj pe ie nakberber.

15 . .

3:16 So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.

3@16 Je pairy] `koi `mmoucelho oude `koi `mmouqemi an oude `koi `mmouhwj an `mmon ]nasatk `n`hryi qen `h;yi.

16 .

3:17 Because you say, 'I am rich, have become wealthy, and have need of nothing'--and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked--

3@17 Je `kjw `mmoc@ je ourama`o ouoh ]er`,ria `n`hli ouoh `k`emi an je `n;ok oujwb `ntalepwroc ouoh `n;ok ousatme;nai `nhyki ouoh `mbelle ekbys.

17 : .

3:18 I counsel you to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, that the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see.

3@18 }ercumbouleuin nak oun `esep ounoub `ntot efvoci `n`hryi qen ou`,rwm hina `ntekerrama`o ouoh han`hbwc euvori myitou hiwtk hina `ntef`stemouwnh `ebol `nje `psipi `nte pekbws ouoh oukoulaourion myif `enekbal hina `nteknau `mbol.

18 . .

3:19 As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.

3@19 `Anok gar ny `esaimenritou saicahwou sai]`cbw nwou ,oh oun `epipe;nanef ouoh `arimetanoin.

19 . .

3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me.

3@20 Hyppe gar ]`ohi `erat hiren piro ouoh ]kwlh vy e;nacwtem ouoh `ntefou`wn `mpiro nyi ]nase `eqoun nemaf ouoh `ntaou`wm nemaf ouoh `n;of nemyi.

20 . .

3:21 To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

3@21 Vy gar e;na`[ro ]natyic naf e;refhemci nemyi hi pa`;ronoc `mpiry] etai`[ro ouoh aihemci nem Paiwt hi pef`;ronoc.

21 .

3:22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." ' "

3@22 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

22 .

3:1 "And to the angel of the church in Sardis write, 'These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars: "I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.

3:2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

3:3 Remember therefore how you have received and heard; hold fast and repent. Therefore if you will not watch, I will come upon you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.

3:4 You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with Me in white, for they are worthy.

3:5 He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels.

3:6 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." '

3:7 "And to the angel of the church in Philadelphia write, 'These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens":

3:8 I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.

3:9 Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie--indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

3:10 Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.

3:11 Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

3:12 He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. And I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name.

3:13 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." '

3:14 "And to the angel of the church of the Laodiceans write,'These things says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of the creation of God:

3:15 I know your works, that you are neither cold nor hot. I could wish you were cold or hot.

3:16 So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.

3:17 Because you say, 'I am rich, have become wealthy, and have need of nothing'--and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked--

3:18 I counsel you to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, that the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see.

3:19 As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.

3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me.

3:21 To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

3:22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." ' "

3@1 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte Cardic@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje vy `ete pisasf (=z) `m`pneuma `nte `V] ,y `ntotf nem pisasf (=z) `nciou je ]cwoun `nnek`hbyou`i je ouon `ntak `nouran `mmau `mpioujai je `konq ouoh `kmwout.

3@2 Swpi oun ekryc `ebol ouoh matajre `pcepi `mmon `,namou je ouyi gar `mpijem nek`hbyou`i eujyk `ebol qaten paNou].

3@3 `Ari`vmeu`i oun je pwc ak[i ouoh akcwtem ouoh `areh ouoh `arimetanoin eswp ouon ak`stemermetanoin ouoh `ntek`stemrwic ]na`i `m`vry] `nouref[iou`i ouoh `,na`emi an `e]ounou `e]nyou `ejwk `mmoc.

3@4 Alla ouon hankouji `nran `ntyi qen Cardic nai `ete `mpou;wleb `nnou`hbwc nem `chimi ouoh eu`emosi nemyi qen han`hbwc `nouwbs je ce`m`psa gar.

3@5 Vy e;na`[ro `mpairy] eu`e] hiwtf `nhan[i`hbwc `nouwbs ouoh `nnoucelj pouran `ebol hi piJwm `nte `pwnq ei`eouwnh `mpouran `ebol `mpe`m;o `mPaiwt nem pe`m;o `nnefaggeloc.

3@6 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

3@7 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte Viladelvia@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje pe;ouab pi`;myi vy `ete nisost `nte `pyi `nDauid `ntotf vy `e;naouwn `mmon `hli na`s;am ouoh afsan`s;am `mmon `hli naouwn.

3@8 }cwoun `nnek`hbyou`i nem peknah] hyppe ic ai] `mpek`m;o `nouro ef`eouyn `mmon `sjom `nte `hli `s;am `mmof je ouon `ntak `noukouji `njom `mmau ouoh ak`areh `epacaji ouoh `mpekjel paran `ebol.

3@9 Hyppe ]na] nak `ebol qen ]cunagwgy `nte `pCatanac ny etjw `mmoc je hanIoudai ne ouoh hanouon an ne alla cejeme;nouj hyppe ei`e`;rou`i ouoh ei`e`;rououwst `mmok ouoh eu`ehitou `epecyt `mpe`m;o `nnek[alauj ouoh eu`e`emi tyrou je `anok pe etaimenritk.

3@10 Je ak`areh `epacaji nem tahupomony e;be vai `anok hw ai`areh `erok `ebol ha pipiracmoc vy e;na`i `e`qryi `ejen pi;o tyrf `e`erpirazin `nouon niben ethijen `pkahi.

3@11 }nyou `n,wlem `amoni `mvy `ete`ntotk hina `nte`stem `hli [i `mpek`,lom.

3@12 Vy e;na`[ro ei`eaif `n`ctulloc qen `pyi `nte Panou] ouoh `nnef`i `ebol je ouoh ei`e`cqe `vran `mPanou] hiwtf nem `vran `n]baki `mberi `nte Paiwt Ieroucalym ;y e;nyou `epecyt `ebol qen `tve `ebol hiten Panou] nem paran `mberi.

3@13 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

3@14 `Cqai `mpiaggeloc `nte ]ekklycia `nte La`odikia@ je nai ne ny etefjw `mmwou `nje pi`Amyn piMarturoc piPictoc ouoh pi`Aly;inoc `t`Ar,y `mpicwnt `nte `V].

3@15 }cwoun `nnek`hbyou`i je oude `khors an oude `kqym an `amoi nakoi `mmouhwj pe ie nakberber.

3@16 Je pairy] `koi `mmoucelho oude `koi `mmouqemi an oude `koi `mmouhwj an `mmon ]nasatk `n`hryi qen `h;yi.

3@17 Je `kjw `mmoc@ je ourama`o ouoh ]er`,ria `n`hli ouoh `k`emi an je `n;ok oujwb `ntalepwroc ouoh `n;ok ousatme;nai `nhyki ouoh `mbelle ekbys.

3@18 }ercumbouleuin nak oun `esep ounoub `ntot efvoci `n`hryi qen ou`,rwm hina `ntekerrama`o ouoh han`hbwc euvori myitou hiwtk hina `ntef`stemouwnh `ebol `nje `psipi `nte pekbws ouoh oukoulaourion myif `enekbal hina `nteknau `mbol.

3@19 `Anok gar ny `esaimenritou saicahwou sai]`cbw nwou ,oh oun `epipe;nanef ouoh `arimetanoin.

3@20 Hyppe gar ]`ohi `erat hiren piro ouoh ]kwlh vy e;nacwtem ouoh `ntefou`wn `mpiro nyi ]nase `eqoun nemaf ouoh `ntaou`wm nemaf ouoh `n;of nemyi.

3@21 Vy gar e;na`[ro ]natyic naf e;refhemci nemyi hi pa`;ronoc `mpiry] etai`[ro ouoh aihemci nem Paiwt hi pef`;ronoc.

3@22 Vy `ete ouon masj `mmof `ecwtem marefcwtem@ je ou pe `ete pi`Pneuma jw `mmof `nniekklycia.

1 : . .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

7 : .

8 . .

9 : .

10 .

11 . .

12 .

13 .

14 : .

15 . .

16 .

17 : .

18 . .

19 . .

20 . .

21 .

22 .

Last Updated: Sep 26, 2014 03:35:56 AM by minatasgeel
Added: Mar 16, 2007 04:09:47 PM by minatasgeel