Psali (Said during the washing of the feet after Psalm 150)


Our Lord laid aside His garments,
Took a towel and girded Himself,
Poured water into a basin and washed,
The disciples´ feet.

وضع ربنا ثيابه،
واشتد بمنديل،
وصب ماء فى مغسل،
وغسل أرجل تلاميذه.

Then He came to Simon,
To wash his feet,
And Peter said to Him,
"You shall never wash my feet."

فجاء أيضاً إلى سمعان،
بطرس ليغسل قدميه،
فقال له لست تغسل،
لى قدمى إلى الأبد.

Our Savior answered,
Simon Peter saying,
"If I do not wash you,
You have no part with Me."

فقال مخلصنا،
أنا اقول لك أنه،
إن لم أغسل قدميك،
فليس لك معى نصيب.

Simon Peter said to Him,
"Lord, not my feet only,
But also my hands,
And my head!"

قال سمعان لمخلصنا،
يا ربى يسوع المسيح،
ليس فقط قدمى،
بل يدى ورأسى.

And He taught them saying,
"If I have washed your feet,
You also ought to,
Wash one another's feet."

وكان يعلمهم قائلاً،
أنا غسلت أرجلكم،
وأنتم أيضاً يجب عليكم،
أن يغسل بعضكم أرجل بعض.

Pray to the Lord on our behalf,
Our fathers the apostles,
And the seventy two disciples,
That He may forgive us our sins.

اطلبوا من الرب عنا،
يا سادتى الآباء الرسل،
والاثنين والسبعين تلميذاً،
ليغفر لنا خطايانا.