Pidiakwn:
`Procverin kata `tropon@ `cta;yte kata `tromou@ ic anatolac `bl'ate@ `proc,wmen. |
Deacon:
Offer, offer, offer in order. Stand in fear, look towards the east. Let us attend. |
الشماس
تقدموا، تقدموا، تقدموا على الرسم. قفوا برعدة وإلى الشرق أنظروا. ننصت. |
Pilaoc:
Hiten ni`precbia `nte ];e`otokoc e;ouab Mari`a@ P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. |
People:
Through the intercessions of the Theotokos, Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins. |
الشعب
بشفاعات والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا. |
Tenouwst `mmok `w P=,=c nem pekiwt `naga;oc nem Pi`pneuma =e=;=u@ je auask akcw] `mmon.
`Eleoc `irynyc ;uci`a `enecewc. |
We worship you O Christ with Your good Father and the Holy Spirit, for you were crucified and saved us.
The mercy of peace is the sacrifice of praise. |
نسجد لك أيها المسيح، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك صُلبت وخلصتنا.
رحمة السلام ذبيحة التسبيح.
|
Pidiakwn:
`Procverin kata `tropon@ `cta;yte kata `tromou@ ic anatolac `bl'ate@ `proc,wmen.
Pilaoc:
Hiten ni`precbia `nte ];e`otokoc e;ouab Mari`a@ P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.
Tenouwst `mmok `w P=,=c nem pekiwt `naga;oc nem Pi`pneuma =e=;=u@ je auask akcw] `mmon.
`Eleoc `irynyc ;uci`a `enecewc.
Deacon:
Offer, offer, offer in order. Stand in fear, look towards the east. Let us attend.
People:
Through the intercessions of the Theotokos, Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins.
We worship you O Christ with Your good Father and the Holy Spirit, for you were crucified and saved us.
The mercy of peace is the sacrifice of praise.
الشماس
تقدموا، تقدموا، تقدموا على الرسم. قفوا برعدة وإلى الشرق أنظروا. ننصت.
الشعب
بشفاعات والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.
نسجد لك أيها المسيح، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك صُلبت وخلصتنا.
رحمة السلام ذبيحة التسبيح.
