The Doxology :: Amwini `anau `ari`svyri

English
Coptic
Arabic

O people who love Christ, come see and be amazed, about this mystery, that was revealed to us today.

Amwini `anau `ari`[email protected] `w nilaoc `mmai P=,[email protected] hijen [email protected] `etafouwnh nan `mvoou.

تعالو أنظروا وتعجبوا أيها الشعوب محبوا المسيح علي هذا السر الذي ظهر لنا اليوم.

+ For our Lord Jesus Christ, gathered with His virgin mother, and our fathers the apostles, He revealed to them His divinity.

+ Je `aPen=o=c I=y=c P=,[email protected] af;wou] nem tefmau `mpar;[email protected] nem nenio] `n`[email protected] ouoh afouwnh nwou `ntefme;nou].

لآن ربنا يسوع المسيح أجتمع مع أمه العذراء وأبائنا الرسل وأظهر لهم لاهوته.

Six jars of water, changed into chosen wine, through His great glory, in the Wedding of Cana of Galilee.

Coou (^) `nhudri`a `[email protected] euyrp efcwtp afou`wteb `[email protected] `ebolhiten pefnis] `n`[email protected] `phop `n`tKana `nte ]Galile`a.

ستة أجران ماء حولها الي خمر مختار بمجده العظيم في عرس قانا الجليل.

+ He who sits on the Cherubim, revealed His divinity, He performed signs and wonders, and sat with men as God.

+ Vyethemci hijen ni<[email protected] afouwnh `ntefme;nou]@ af`iri `nhanmyini nem [email protected] ouoh afhemci nem nirwmi hwc nou].

الجالس علي الشاروبيم أظهر لاهوته وصنع أيات وقوات وجلس مع البشر كإله.

The coessential of the Father, who is before all ages, today was in the Wedding, of Cana of Galilee.

Pi`omooucioc nem `[email protected] vy`etsop qajwou `nni`ewn [email protected] `mvoou qen `;my] `[email protected] `n`tKana `nte ]Galile`a.

المساوي في الجوهر للآب الكائن قبل كل الدهور اليوم في وسط عرس قانا الجليل.

+ We praise and glorify Him, and exalt Him above all, as a Good One and lover of man, have mercy upon us according to Your great mercy.

+ Tenhwc `erof ten]wou [email protected] tenerhou`o [ici `[email protected] hwc `aga;oc ouoh `[email protected] nai nan kata peknis] `nnai.

نسبحه ونمجده ونزيده علوا كصالح ومحب البشر ارحمنا كعظيم رحمتك.