Coptic?
Lyrics Library Special Occasions & Hymns - مناسبات وألحان خاصة Greek Parts - القطع الرومي

For the Theophany/Epiphany :: Ⲉⲛ Ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏ ⲃⲁⲡⲓⲧⲓⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲩ :: قطعة للغطاس

English
Coptic
Arabic
Font:

Lord, when You were baptized in the Jordan, You revealed the worship to the Trinity. For the voice of the Father gave witness to You, calling You "Beloved Son," and the Spirit, in the from of a dove, confirmed the certainty of His word. Glory to You, Ⲟ Christ our God, who appeared and enlightened the world.

Ⲉⲛ Ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏ ⲃⲁⲡⲓⲧⲓⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲩ ⲥⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲏ̀ⲧⲏⲥ Ⲧ̀ⲣⲓⲁⲇⲟⲥ: ⲉ̀ⲫⲟⲁⲛⲉⲣⲱⲑⲏⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲣⲟⲥ ⲏ̀ ⲫⲱⲛⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲥⲓ: ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲛ ⲥⲉ Ⲩⲓⲟⲛ ⲟ̀ⲛⲟⲙⲁⲍⲟⲩⲥⲁ: ⲕⲉ ⲧⲟ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲓⲇⲓ ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲉⲃⲉⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲗⲟⲅⲟⲩ ⲧⲟ ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥ ⲟ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲥ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲉ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲕⲉ ⲧⲟⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ ⲫⲱⲧⲓⲥⲁⲥ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ.

بإعتمادك يا رب في نهر الأردن أظهرت السجود للثالوث، لأن صوت الآب تقدم لك بالشهادة، مسمياً إياك إبناً محبوباً، والروح بهيئة حمامة يحقق توكيد الكلمة، فيا مَنْ ظهرت وأنرت العالم أيها المسيح الإله، المجد لك.