You have anointed... :: Ak;whc `nta `ave `nouneh

English
Coptic
Arabic

While the priest anoints the bride with the Oil, the deacons may chant the following:


Ak;whc `nta `ave `nouneh@ ouoh pek`avot et;aqi `m`vry] `nou`mahi. Peknai ef`e[oji `ncwi@ `nni`hoou tyrou `nte pawnq.

وعندما يدهن العروس يمكن أن يقول المرتلون:

You have anointed my head with oil, and Your cup has intoxicated me as pure wine. Your mercy shall follow me all the days of my life.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

دهنت بالزيت رأسي، وكأسك أسكرتني مثل الصرف ورحمتك تدركني جميع أيام حياتي.

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon.

مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Lord have mercy,
Lord have mercy,
Lord have mercy.

 

يا رب اسمعنا،
يا رب ارحمنا،
يا رب باركنا.