May this oil... :: Paineh vai `ntefkwrf

English
Coptic
Arabic

While the priest anoints the bridegroom with the Oil, the deacons chant the following:

Paineh vai `ntefkwrf `ndemwn@ paineh vai oube `m`pneuma `mpounyron@ painey vai `nni=p=n=a `n`agion@ paineh vai oube `nanti`a `nni=p=n=a `n`ak;arton hiten I=y=c P=,=c `pouro `nte `p`wou.

وعندما يدهن العريس يقول المرتلون:

May this oil destroy demons: May this oil be against evil spirits. This oil of good spirits, this oil against the assaults of unclean spirits through Jesus Christ the King of glory.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

ليبطل هذا الدهن الشياطين. هذا الدهن ضد الأرواح الرديئة. هذا دهن الأرواح المقدسة. هذا الدهن ضد مقاومة الأرواح النجسة بيسوع المسيح ملك المجد

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon.

مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Lord have mercy,
Lord have mercy,
Lord have mercy.

 

يا رب اسمعنا،
يا رب ارحمنا،
يا رب باركنا.