The Prayer Over the Oil

English
Arabic

The priest recites this prayer over the Oil before anointing the couple. The people respond each time saying: Amen.

يقول الكاهن هذه الصلاة علي الزيت قبل دهنهما. ويرد المرتلون في كل مرة: أمين.

Priest:
O Lord, God Almighty, the Father of our Lord, our God and our Savior Jesus Christ, who anointed priests, kings and prophets, out of the fruit of the rich olive tree.

الكاهن:
أيها السيد الرب الإله ضابط الكل أبو ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، الذي من ثمرة شجرة الزيتون الدسم مسحت كهنة وملوكاً وأنبياء.

We pray and entreat You, O Good Lord, the Philanthropic One, to bless this oil so that it becomes an oil to sanctify Your servants ____ and ____. Amen.

نبتهل ونتضرع إليك أيها الرب محب البشر الصالح، لكي تبارك هذا الزيت تبريكاً. ليكون زيتاً لتقديس عبديك ___ و ___ أمين.

+ A weapon of righteousness and justice. Amen.

+ سلاح البر والعدل. أمين.

+ An anointment of purity and incorruption. Amen.

+ مسحة الطهارة وعدم الفساد أمين.

+ A light of unfading beauty. Amen.

+ نوراً وجمالاً لا يذبل أمين.

+ A joy, adornment and true comfort. Amen.

+ فرحاً وزينة وعزاء حقيقياً أمين.

+ For power, salvation and victory over all the deeds of the adversary. Amen.

+ قوة وخلاصاً وغلبة علي كل أفعال المضاد أمين.

+ For renewal and salvation to their souls, bodies and spirits. Amen.

+ تجديداً وخلاصاً لنفسيهما وجسديهما وروحيهما أمين.

+ For wealth with the fruit of good deeds. Amen.

+ غني مع ثمرة الأفعال الحسنة أمين.