The 3rd Prayer Response - Emperer-ep-obsh :: `Mperer`pwbs `n]dia;yky

English
Coptic
Arabic

People:
Do not forget the covenant, which You have made with our fathers, Abraham Isaac and Jacob, Israel Your holy one.

Pilaoc@
`Mperer`pwbs `n]dia;yky@ ;y`etakcemnytc nem nenio]@ Abraam Icaak Iakwb@ Picrayl pe=e=;=u `ntak.

الشعب:
لا تنس عهدك الذي قررته مع آبائنا ابراهيم واسحق ويعقوب قديسيك.

O the angel of this day, flying up with this hymn, remember us before the Lord, that He may forgive us our sins.

Pi`aggeloc `nte pai`ehoou@ ethyl `e`p[ici nem paihumnoc@ aripenmeu`i qa `thy `m`P=o=c@ `ntef,a nennobi nan `ebol.

يا ملاك هذا اليوم الطائر إلي العلو بهذه التسبحة، اذكرنا أمام الرب ليغفر لنا خطايانا.

Lord have mercy,
Lord have mercy,
Lord have mercy.

Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon.

يا رب اسمعنا،
يا رب ارحمنا،
يا رب باركنا.