Pikhrestos Pi-Loghos :: P=,=c piLogoc `nte Viwt

English
Coptic
Arabic

People:
O Christ the Word of the Father, the only begotten God, grant us Your peace, that is full of joy.

Pilaoc@
P=,=c piLogoc `nte Viwt@ pimonogenyc `nnou]@ ek`e] nan `ntekhiryny@ ;ai `e;meh `nrasi niben.

الشعب:
أيها المسيح كلمة الآب الإله الوحيد أعطنا سلامك هذا المملوء من كل فرح.

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Lord have mercy,
Lord have mercy,
Lord have mercy.

Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon@
Kuri`e `ele`ycon.

يا رب اسمعنا،
يا رب ارحمنا،
يا رب باركنا.