Osana Ya Ebn Dawod (Hossana O Son of David) :: :: أوصنا يا إبن داود

Hosanna O Son of David,
O You who astonished us with the presence,
And gave us the eternal bread,
Hosanna in the highest.

This is the mystery of mysteries,
This is the pride of the righteous,
This is the joy of the pure ones,
This is the high mystery.

This is the bread of heaven,
This is the food of the judges,
This is the life of the scholars.
Who gets it doesn't worry.

This is the crown of priesthood,
This is a sacrifice of divinity,
This is a token of the kingdom,
This is the door of Excellency.

This is the unique bread,
The body of the only Son,
His glorified and precious blood,
Became might to the heirs.

O righteous people,
Sing in songs of joy,
Raise the voice of pleasure,
Hosanna in the highest.

Know the ability of wisdom,
Give thanks to this blessing,
Glorify the Son the Word,
The Supreme Lord of glory.

O you chosen people,
Come with all reverence,
To be granted the mystery,
The hidden and high mystery.

We thank Christ's grace,
And glorify Him with praise,
Proclaiming with the voice of joy,
Hosanna in the highest.

أوصنا يا إبن داود،
يا من أتحفنا بالجود،
وأعطانا خبز الخلود،
أوصنا في الأعالي.

هذا هو سر الأسرار،
هذا هو فخر الأبرار،
هذا هو فرح الأطهار،
هذا هو السر العالي.

هذا هو خبز السماء،
هذا هو قوت الحكماء،
هذا هو حياة الفهماء،
من يناله لا يبالي.

هذا هو تاج الكهنوت،
هذا هو قربان اللاهوت،
هذا هو عربون الملكوت،
هذا هو باب المعالي.

هذا هو الخبز الفريد،
جسد الإبن الوحيد،
دمه الأزكى المجيد،
صار قوتاً للموالي.

أيها الشعب المبرور،
رنموا بنغمات الحبور،
إرفعوا صوت السرور،
أوصنا في الأعالي.

إعلموا قدر الحكمة،
أشكروا هذه النعمة،
عظِّموا الإبن الكلمة،
رب المجد المتعالي.

أيها الشعب المختار،
هلموا بكل وقار،
كي نحظي بأبهي الأسرار،
سِر خفي وعالي.

ونشكر نِعَم المسيح،
ونمجده بالتسبيح،
وبصوت التهليل نصيح،
أوصنا في الأعالي.