Special Hymn :: Ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲏⲓⲛⲓ :: لحن خاص

English
Coptic
Arabic
Font:

The doctors of Alexandria, and the pharmacists of Egypt searched, they couldn´t find a drug-maker to make a drug for my wounds.

Ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲁⲕⲟϯ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣϧⲟⲧ.

فتش أطباء الإسكندرية ومداوي كورة مصر فلم يجدوا مداوِ يصنع لي دواء لجراحي.

Paralex:
And I have heard about a strong young man, and he is Abba Mina of Mariot, which sick come to his church and be healed through him.
He left the world and all its lost deeds and carried his cross and followed Christ.
The holy martyr of our Lord Jesus Christ, the pure Abba Mina of Mariot, who is full of purity.
Pray to the Lord on our behalf, O struggle-mantled martyr, Abba Mina of Mariot, that He may forgive us our sins.

Ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ: ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲉⲩϩⲏⲗ ϣⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ: ϣⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ.
Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲫⲏⲉ̅̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ: ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.
Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.

باراليكس:
وقد سمعت عن شاب قوي وهو أبا مينا المريوطي أن المرضي الآتين إلي كنيسته ينالون الشفاء من قبله.
أنه استقر العالم وكل أعمال الضلالة وحمل صليبه وتبع المسيح.
القدوس شهيد ربنا يسوع المسيح أبا مينا الطاهر الملتحف بالطهارة.
أطلب من الرب عنا أيها الشهيد المجاهد أبا مينا المريوطي، ليغفر لنا خطايانا.