<ere Gabriyl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere vy`etafhisennoufi@ `mMaria ]Par;enoc. |
Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin. |
السلام لغبريال رئيس الملائكة العظيم السلام للذي بشَّر مريم العذراء. |
<ere Iwannyc@ pinis] `m`prodromoc@ ,ere pi`ouyb@ `pceggenyc `nEmmanouyl. |
Hail to John, the great forefunner, hail to the priest, the relative of Emmanuel. |
السلام ليوحنا السابق العظيم. السلام للكاهن نسيب عمانوئيل. |
|
|
قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس. |
|
|
شيرى يؤانس، بى نيشتى ام ابرؤزروموس، شيرى بى أويب، اب سين جينيس ان امانوئيل. |
<ere Gabriyl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc@ ,ere vy`etafhisennoufi@ `mMaria ]Par;enoc.
<ere Iwannyc@ pinis] `m`prodromoc@ ,ere pi`ouyb@ `pceggenyc `nEmmanouyl.
Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin.
Hail to John, the great forefunner, hail to the priest, the relative of Emmanuel.
السلام لغبريال رئيس الملائكة العظيم السلام للذي بشَّر مريم العذراء.
السلام ليوحنا السابق العظيم. السلام للكاهن نسيب عمانوئيل.
قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس.
شيرى يؤانس، بى نيشتى ام ابرؤزروموس، شيرى بى أويب، اب سين جينيس ان امانوئيل.
