Verses of Cymbals :: <ere Gabriyl :: أرباع الناقوس

English
Coptic
Arabic

Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin.

<ere Gabriyl@ pinis] `nar,yaggeloc@ ,ere vy`etafhisennoufi@ `mMaria }par;enoc.

السلام لغبريال، رئيس الملائكة العظيم، السلام للذي بشَّر، مريم العذراء.

Hail to John, the great forefunner, hail to the priest, the relative of Emmanuel.

<ere Iwannyc@ pinis] `m`prodromoc@ ,ere piouyb@ `pceggenyc `nEmmanouyl.

السلام ليوحنا، السابق العظيم، السلام للكاهن، نسيب عمانوئيل.

 

 

قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس.

 

 

شيرى يؤانس، بى نيشتى ام ابرؤزروموس، شيرى بى أويب، اب سين جينيس ان امانوئيل.