Psali Watos - Wednesday :: Ari'alin `w nipictoc :: إبصاليه واطس - يوم الاربعاء

Coptic
Arabic

Ari'alin `w [email protected] qen hanhwdy nem han`'[email protected] je aumici `mP=,=c [email protected] qen By;leem `nte ]Ioude`a.
Bon `ourasi nem `ou;[email protected] qen `tve nem hijen [email protected] e;be pi`jvo `[email protected] I=y=c P=,=c va pi`amahi.

رتلوا أيها المؤمنون بتسبيح وترتيل لأن المسيح يسوع ولد في بيت لحم يهوذا.
كان فرح وتهليل في السماء وعلى الأرض من أجل ميلاد عمانوئيل يسوع المسيح ذى العزة.

+ Genne;ic `ebolqen [email protected] kata `pcaji `nni`[email protected] af`er`hmot nan `n]`eleu;[email protected] je `n;of pe piDecpotyc.
+ Dauid pihumnodoc [email protected] e;be P=,=c `pOuro `nte `p`[email protected] pejaf je `n;ok pe [email protected] `anok ai`jvok `mvo`ou.

وُلـد من مريم كقول الأنبياء وأنعم علينا بالحرية لأنه هو السيد.
شهد داود المرتل عن المسيح ملك المجد فقال أنك أنت هو ابني وأنا اليوم ولدتك.

Emmanouyl aumacf `mvo`[email protected] `ebolqen ;y=e=;=u [email protected] vwf pe pi`w`ou nem [email protected] nem ]`eu,arictia.
Sasf (=z) `n`ar,y`[email protected] euhwc `e`pOuro P=,[email protected] je `agioc `agioc `[email protected] vy`etaumacf `nje ]Par;enoc.

وُلـد عمانوئيل اليوم من القديسة مريم له المجد والكرامة والنعم.
سبعة رؤساء الملائكة يسبحون الملك المسيح قائلين قدوس قدوس الذى ولدته العذراء.

+ `Yca`yac afjoc qen `ou;[email protected] e;be pi`jvo `nI=y=c P=,[email protected] piHiyb [email protected] `ebolqen Maria ]Par;enoc.
+ :ai te `tpolic [email protected] nem ]baki =e=;=u [email protected] vy`ethemci hijen ni<[email protected] acmici `mmof sa `ntefcw] `mmon.

يقول أشعياء بتهليل عن ميلاد يسوع المسيح الحمل عمانوئيل من مريم النقية.
هذه هى مدينة أورشليم والمدينة المقدسة صهيون الجالس على الشاروبيم ولدته حتى خلصنا.

Iezekiyl `amou `ntenmy]@ `ntektamon qen `[email protected] e;be `pjinmici `[email protected] I=y=c P=,=c va ]`exoucia.
Ke gar qen pi=p=n=a [email protected] je ainau `e`oupuly [email protected] `mpe`hli se `eqoun `[email protected] `ebyl `eP=,=c `Adwnai.

يا حزقيال تعال في وسطنا لتخبرنا علانية عن ميلاد مخلصنا يسوع المسيح صاحب السلطان.
لأنك قلت بالروح أني رأيت باباً نحو المشرق ولم يدخله أحد. إلا المسيح اللـه.

+ Leli `mvo`ou `w ni`[email protected] nem ni`;myi nem [email protected] e;be pi`jvo `[email protected] I=y=c P=,=c piDumiourgoc.
+ Marou`ounof `nje nanivyou`[email protected] ouoh marou;elyl `nje na`[email protected] je I=y=c P=,=c [email protected] e;be pef`jvo afjempensini.

تهللوا اليوم أيها الأنبياء والأبرار والصديقـون من أجل ميلاد السيد يسوع المسيح الخالق.
فليفرح السمائيـون وليتهـلل الأرضيون لأن يسوع المسيح محب البشر من أجل ميلاده قد تعهدنا.

Nim et`oni `mmok qen ninou]@ `n;ok pe V] `nte ninou]@ tenhwc `erok qen ou;o `nry]@ je `n;ok aumack e;be pencw].
`Xmarwout `w P=,=c [email protected] nem Pekiwt `n`aga;[email protected] ke `Pneumati `[email protected] ]`Triac `nomooucioc.

من يشبهك في الآله أنت هو إله الآله نسبحك بكل نوع لأنك وُلدت من أجل خلاصنا.
تباركت أيها المسيح الرب مع أبيك الصالح والروح القدس الثالوث المساوي.

+ Ouciou afsai qen nima `[email protected] `ou`ouro aumacf qen By;[email protected] `ete vai pe P=o=c `[email protected] `ebolqen ten=o=c Mariam.
+ Pi`at`stahwf [email protected] vy`a;nau `erof aunau `[email protected] `amwini maren`ou`wst `[email protected] tenerhou`o [ici `mmof.

نجم ظهـر في المشرق ملك وُلـد في بيت لحم هذا هو الرب الإله من سيدتنا مريم.
به أصبح ما لا يـُدرك ملموساً وما لا يـُرى منظوراً تعالـوا نسجـد له ونزيده علـواً.

Rasi ;elyl `w ][email protected] By;leem nem [email protected] e;be P=,=c [email protected] `vref;amio `nni`e`wn.
`Cmou `eron qen pek`[email protected] `w penCwtyr `n`aga;[email protected] peklaoc `amoni `mmw`[email protected] `areh `erw`ou `ebolqen nipiracmoc.

افرحى وتهللى يا مدينة بيت لحم. ويا صهيون أيضاً من أجل المسيح الوحيد خالق الدهـور.
باركنا ببركتك يا مخلصنا الصالح وارع شعبك واحفطه من التحارب.

+ Ten]ho `erok `w P=,=c [email protected] `ebolha ni`hbwn nem [email protected] nem nirwmi ethw`ou [email protected] nem nimokmek nem ni`v;onoc.
+ Uioc :eoc afsai `mvo`[email protected] qen kenf `mMaria ][email protected] qen `;baki `nDauid `[email protected] By;leem hwc `aga;oc.

نسألك أيها المسيح نجنا من الغلاء والحروب ومن الناس الأشرار أيضاً والأفكار الرديئة والحسد.
لقد أشرق ابن اللـه اليوم في حضن مريم الملكة في مدينة داود الملك في بيت لحم كصالح.

Vy`ethemci hijen ni<[email protected] aunau `erof `nje niman`ecw`[email protected] ouoh au]`wou naf `nje [email protected] qen han`cmy `n`at,arw`ou.
<ere ne `w ]Par;[email protected] Maria `pcw] `n`[email protected] nem Ieroucalym `tpolic `[email protected] nem Ciwn ]baki `mBy;leem.

الجالس على الشاروبيم رآه الرعاة ومجده الساروفيم بأصوات لا تـنقـطع.
السلام لك أيتها العذراء مريم خلاص آدم وأورشليم مدينة الرب وصهيون مدينة بيت لحم.

+ "u,y niben moi nw`ou `nou`,[email protected] en piparadicoc nem [email protected] Abraam Icaak [email protected] hiten ni]ho `nte ];eotokoc.
+ `W penCwtyr `n`aga;[email protected] hiten ni`precbia `n]Par;[email protected] nohem `mpekbwk [email protected] nem `pcepi `nni`,rictianoc.

كل الأنفس أعطها برودة في الفردوس مع الصديقين إبراهيم واسحق ويعقوب بتوسل والدة الإله.
يا مخلصنا الصالح بشفاعات العذراء خلص عبدك نيقوديموس وبقية المسيحيـين.