Psali Watos - Thursday :: `AV] caji nem Mwucyc :: إبصاليه واطس - يوم الخميس

Coptic
Arabic

`AV] caji nem [email protected] `ebolqen `;my] `[email protected] `ere pi`,rwm moh `[email protected] oude `mpourwkh `nje nef`kladoc.
Bwrp `mpefnai nem [email protected] `e]`hryri ;y`[email protected] afswpi e;byten qen [email protected] qen oumuctyrion `n`svyri.

تكلم الله مع موسي في وسط العليقة والنار ملؤها ولم تحترق أغصانها.
أرسل الله رحمته وكلمته الزهرة المثمرة في بطنك من أجلنا بسر عجيب.
ولد في هذا اليوم من ملكتنا وسيدتنا مريم.

+ Genne;ic qen pai`ehoou [email protected] `ebolqen ten=o=c `nnyb [email protected] af`errwmi e;be pen`[email protected] `e`p,w `ebol `nnen`anomia.
+ Dauid gar piiero'[email protected] `amou `ntenmy] `[email protected] `evy`etafswpi `[email protected] nahren Pefiwt `naga;oc.

وتأنس من أجل خلاصنا وغفران آثامنا.
أيا داود المرتل تعال في وسطنا لنسبح من صار وسيطاً لنا عند أبيه الصالح.

Eu`ini naf `[email protected] `nje niseri `nte [email protected] nem Cabe nem ni`[email protected] nem ni`ourw`ou `nte :arcoc.
Zw`y voroc `[email protected] `m`vref] `nni`aga;[email protected] af`ou`wnh qen `pkahi `nNef;[email protected] nem ni[i`y `nte Zaboulwn.

قدموا له قرابين بنات صور وسابا والعرب وملوك ترشيش.
المحيي الغير المتزعزع معطي الخيرات. ظهر في أرض نفتاليم وتخوم زابولون.

+ `Yca`yac vwny [email protected] efjw `mmoc `mpairy]@ je aumici nan `nou`[email protected] ouoh au] `nousyri.
+ :eoc piNa`yt `[email protected] ouoh pi`[email protected] tef`ar,y hijen [email protected] ke palin piDecpotyc.

يقول أشعيا بصوت عظيم هكذا ولد لنا غلام وأعطينا ابن.
الله الرحوم القوى المتسلط . الذي رئاسته على منكبيه وهو أيضاً السيد المطلق.

Iezekiyl afjoc de [email protected] ainau `e`oupuly [email protected] qen outebc ;au [email protected] afse `eqoun `[email protected] `nje `pSyri `mvy`E;ouab.
Kurioc I=y=c P=,[email protected] `mpe `hli se `eqoun `[email protected] `ebyl `n;of ouoh af,[email protected] ecsotem `mpecry] kalwc.

قال حزقيال أيضاً رأيت باباً مختوماً بخاتم عجيب دخله ابن القدوس.
الرب يسوع المسيح ولم يدخله إلا هو. وخرج منه. والبتولية مختومة حسناً كما هي.

+ Logoc tou `o [email protected] `p`ervei `mpinohem `[email protected] pi`ouai qen pef`proc`[email protected] `e`afnahmen qen nipiracmoc.
+ Mi,eoc palin [email protected] je nim `n;o hwi `w By;[email protected] `pkahi `nEvra;a nem Ioude`[email protected] `n;o oukouji an qen Ieroucalym.

كلمة الله أبينا هيكل النجاة الذي للمؤمنين الواحد في شخصه مخلصنا من التجارب.
وقد قال ميخاوس أيضاً وأنت يا بين لحم يهوذا أرض أفراثا لست بصغيرة في أورشليم.

`Nqy] ef`e`i gar `[email protected] `nje [email protected] vy`e;na`amoni `mpIcra`[email protected] palaoc `n`aly;inoc.
Xapina pi`[email protected] af`ou`wnh `[email protected] `mpairy] efjw `[email protected] je aumici nwten `mvoou.

لأنه منك يخرج المدبر الذي يرعي شعبي إسرائيل الحقيقي.
حقاً قد اظهر الملاك السر قائلاً هكذا ولد لكم اليوم.

+ OuCwtyr qen By;[email protected] `ete vai pe `pOuro `nte `p`w`[email protected] masenwten de `n,[email protected] `ereten `ejimi `mmau.
+ Pi`alou ef,y qen ou`[email protected] ouoh qen hantwic [email protected] catotou au`i [email protected] au`i `e`qryi au`ou`wst `mmof.

مخلص في بيت لحم الذي هو ملك المجد أمضوا سريعاً تجدونه هناك.
الصبي في مذود. ملفوفاً بالخرق وللوقت أتوا إليه وخروا له ساجدين.

Riki `nnetenmasj `[email protected] cwtem `pcaji `mMat;[email protected] e;be `pjinmici `[email protected] `ete `n;of pe I=y=c P=,=c.
Ce ontwc pairy] [email protected] qen pef`[email protected] pen=o=c I=y=c vy`[email protected] af`errwmi sa `ntefcw] `mmon.

أميلوا إلى آذانكم واسمعوا كلام متى من أجل ميلاد الرحوم الذي هو يسوع المسيح.
نعم حقاً هكذا قال. في إنجيله ربنا يسوع الذي ولد وتأنس حتى خلصنا.

+ Tote ni`ourwou `[email protected] au`i `ebol ca [email protected] `eIeroucalym eujw `[email protected] ]baki =e=;=u ettaiyout.
+ `Upo ta gi af;wn pedion `pOuro `nte [email protected] je annau gar `[email protected] ca `pca `nte nima`nsai.

حينئذ اتي ملوك المجوس . من المشرق إلى أورشليم قائلين أيتها المدينة المقدسة المكرمة.
أين يولد ملك اليهود لأننا رأينا نجمه ناحية المشارق.

Vai pe e;byten aumici `[email protected] je `n;of pe `pCwtyr `[email protected] tenhwc naf ten[ici `[email protected] nem `p,oroc `nte ni`aggeloc.
<wlem `mmwten `w [email protected] `nten`ou`wst `nI=y=c P=,[email protected] vy`etaumacf [email protected] qen ;y`ettoubyout `mpar;enoc.

هذا هو الذي ولد من أجلنا لأنه هو مخلص العالم نسبحه ونعظمه مع صفوف الملائكة.
أسرعوا أيها المؤمنون لنسجد ليسوع المسيح الذي ولد جسدانياً من العذراء الطاهرة.

+ "wtyr `mpikocmoc [email protected] cw] `mmon ouoh nai [email protected] fw] `mpenhojhej [email protected] ouoh pek`oujai myif nan.
+ `W pen=o=c I=y=c P=,=c [email protected] ]nan `mpi`ou`wini `n`[email protected] hiten ni]ho `n][email protected] pi`w`ou nak nemac `amyn.

يا مخلص العالم كله خلصنا وارحمنا وأنقذنا من جميع ضائقاتنا وأعطنا خلاصك.
يا ربنا يسوع المسيح الرحوم.أعطنا النور الذي لا تغشاه الظملة بطلبات العروسة لك