Psali Adam - Sunday :: `AP=o=c er`ouro :: إبصاليه آدام - الأحد

Coptic
Arabic

`AP=o=c er`ouro@ af;elyl `nje `pkahi@ je `n;of pe `pOuro@ ouoh va pi`amahi.
Baptictin `mmoi@ `w pi`prodromoc@ ouoh qwnt `eroi@ je `anok pe I=y=c.

ملك الرب فتهللت الأرض لأنه هو الملك ذو العزة.
عمدنى أيها الصابغ وأقترب منى لأني أنا هو يسوع.

Ge gar e;be paihwb@ ai`i `epikocmoc@ hina `nta`erhwb@ `mpetehnyi kalwc.
Dauid gar afjoc@ qen ounis] `n`qrw`ou@ je `p`qrw`ou `mP=o=c@ `e`hryi hijen nimw`ou.

لأني من أجل هذا العمل أتيت إلي العالم لكى أعمل مشيئتى حسناً.
لأن داود قال بصوت عظيم صوت الرب على المياه.

E;be vai aftamon@ qen ouparrycia@ e;be paimuctyrion@ `nte ]ekklycia.
Za,ariac afmici@ `mpaikurix `etenhot@ hina `ntef[ici@ `nje `ptaio `nniqellot.

فلهذا أعلمنا علانية من أجل هذا السر الذي للكنيسة.
ولد زكريا هذا المنادي الصادق لكي ترتفع كرامة الأودية.

`Yca`yac afws@ qen tefmetcabe@ je `n;ok pe `p`qrw`ou etws@ `n`hryi hi `psafe.
:elyl `w piIordanyc@ `ounof `mmok `viom@ af`i sarok `nje Iwannyc@ `vref`iri `nnijom.

أشعياء يصرخ بحكمتة أنك أنت هو الصوت الصارخ فى البرية.
تهلل أيها الأردن وافرح أيها البحر لأنه أتى إليك يوحنا صانع القوات.

I=y=c va pi`wou@ afmosi nemaf@ e;ref[iwmc qen nimw`ou@ kata petehnaf.
Kalwc af`i saron@ pejw`ou `nje nimw`ou@ hina `nteftajron@ `nje I=y=c va pi`w`ou.

ومشي معه يسوع ذو المجد ليعتمد في الماء كإرادته.
قالت المياه حسناً أتي إلينا يسوع ذو المجد لكى يثبتنا.

Leli `mpihwc@ ]natyitou `etekmetnis]@ `anok nemw`ou kalwc@ je `n;ok pe pennas].
Marou`ounof `mvo`ou@ `nje ninycoc@ etkw] `erwou `nje ou`[ypi nem ou`gnovoc.

ألحان التسبيح أقدمها لعظمتك حسناً أنا معها لأنك أنت ناصرنا.
فلتفرح اليوم الجزائر المحيط بها السحاب و الضباب.

Ni`provytyc `n;w`ou@ kata `v`ouai `v`ouai@ auje V] `nte `p`w`ou@ af`erqarabai.
Xapina afmosi@ qen ounis] `n;ebio@ `nje vy`Et[oci@ ouoh piRef;amio.

وقالت الأنبياء واحدأ فواحداً إله المجد أرعد.
حقاً مشى بتواضع عظيم أعني العلي الخالق.

Ouoh afjwk `ebol@ qen ou=p=n=a eftennyout@ hina `ntefjwk `ebol@ `nje vyet`cqyout.
Pi`Pneuma `nte ]me;myi@ `m`vry] `n`ou[rompi@ af`i qen `oume;myi@ `ejen `vref;amio `nnirompi.

وأغتسل بروح منسحق لكى يكمل المكتوب.
نزل روح الحق مثل حمامة بالحقيقة على خالق السنين.

Ran niben et[oci@ `nte ni`acwmatoc@ euhwc `evy`et[oci@ pen=o=c I=yc P=,=c.
Cwtem `e`t`cmy afviri@ aferme;re e;bytf@ je vai pe PaSyri@ `etai]ma] `nqytf.

كل الأسماء العالية التي لغير المتجسدين تسبح العلي ربنا يسوع المسيح.
سمعوا صوتاً أزهر وشهد من أجله قائلاً هذا هو ابني الذى به سررت.

Tote afjwk `ebol@ `nje `pcaji `m`provytyc@ je P=o=c nakim `ebol@ `m`psafe `eKadyc.
Uioc :eoc afou`wnh@ qen pefnis] `nhwb@ haniarw`ou eukwlh@ qen `noujij eucop.

حينئذ كمل قول النبي أن الرب تحرك إلي برية قادش.
ظهر ابن الله بأمر عظيم والأنهار تصفق بأيديها معا.

`Viom afnau afvwt@ `apiIordanyc kotf `evaho@ `etaunau `epiRefcwnt@ qen ou`c;erter aumahou.
`<ouab somt (=g) axiwc@ V] pimairwmi@ je `n;ok ak[iwmc@ akiwi `nnennobi.

رأى البحر وهرب ورجع الأردن إلي خلف وأمتلأ رعدة لما نطرا الخالق.
أيها الإله محب البشر تستحق التقديس المثلث لأنك اعتمدت وغسلت خطايانا.

"u,y niben eucop@ `nte ni`,rictianoc@ moi nwou `nou`,bob@ qen piparadicoc.
`Wou`nhyt `ejwi@ `anok pi`ela,ictoc@ ouoh nohem `mmoi@ `ebolqen piturannoc.

كل أنفس المسيحيين معاً أعطيها برداً في الفردوس.
تأن على أنا الحقير وخلصني من المعاند.