Psali Watos - Wednesday :: Aina`erhytc qen ou[issw`ou :: إبصاليه واطس - الأربعاء

Aina`erhytc qen ou[issw`ou@ `ntajw `m`ptaio `mpi`podromoc@ `mpe`m;o `mP=,=c `pOuro `nte `p`wou@ Iwannyc piref]wmc.
Bon niben ethijen pikahi@ nivuly nem nilaoc@ eu`ersai `mvo`ou nem ni`acpi@ e;be Iwannyc piref]wmc.

أبتدئ باشتياق، وأنطق بكرامة السابق، أمام المسيح ملك المجد، يوحنا المعمدان.
كل الذين على الأرض، القبائل والشعوب، واللغات يعيدون اليوم، من أجل يوحنا المعَّمِد.

Gabriyl pi`aggeloc@ afhisennoufi `nZa,ariac@ e;be pi`jvo `mpi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.
Dauid pihumnodoc@ afcaji qen `pjwm `mpef'almoc@ e;be piciou `nte han`atoou`i@ Iwannyc piref]wmc.

غبريال الملاك، بشر زكريا، من أجل ميلاد الصابغ، يوحنا المعَّمِد.
وقال داود المرتل، فى كتاب مزاميره، من أجل كوكب الصبح، يوحنا المعَّمِد.

E;be Iwannyc piref]wmc@ ancou`en pen=o=c I=yc P=,=c@ nem Pefiwt `naga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u `nomooucioc.
Sasf (=z) `ntagma `nekklycia@ eu]taio nak `w pi`prodromoc@ `mpe`m;o `mP=,=c va ]exoucia@ Iwannyc pi`ouyb `nte P=o=c.

بيوحنا المعَّمِد، عرفنا ربنا يسوع المسيح، وأباه الصالح، والروح القدس المساوى
مراتب الكنيسة، السبع تكرمك أيها السابق، أمام المسيح ذى السلطان، يا يوحنا كاهن الرب.

`Yca`yac afws `ebol@ qen tefprovytia `mmyi@ je `n;ok pe `p`qrw`ou etws `ebol@ hi`psafe qen oume;myi.
:elyl rasi `w nipictoc@ qen hanhwdy nem han'alia@ je ,ere nak `w Iwannyc@ `psyri `n]ep`aggelia.

أشعياء يصرخ، فى نبوته الحقيقة، أنك أنت الصوت الصارخ، فى البرية بالحقيقة.
افرحوا وتهللوا أيها المؤمنين، بتسابيح وتراتيل، قائلين السلام لك يا يوحنا، ابن الموعد.

Iwannyc afer`p`em`psa@ e;ref]wmc `mpenCwtyr@ ouoh afcwtem qen ouparrycia@ `e`t`cmy `mPefiwt `n`aga;oc.
Kalwc afse `ebolqen pimw`ou@ menenca pefjinwmc `ebol@ afcwtem `e`ounis] `n`qrw`ou@ `nte `Viwt efws `ebol.

استحق يوحنا، ان يعمد مخلصنا، وسمع علانية، صوت أبيه الصالح.
حسناً خرج من الماء، من بعد عماده، وسمع صوتاً عظيماً، من الآب صارخاً.

Loipon je vai pe PaSyri@ `etai]ma] `nqytf@ nem pi`Penauma =e=;=u@ `etaf`i `ebolqen `tve afnau `erof.
Moi nan P=o=c `ntekhiryny@ `w penCwtyr `n`aga;oc@ `cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc P=o=c.

أيضاً قائلا هذا هو ابني، الذى به سررت ورأى الروح القدس، نزل من السماء.
اعطنا يا رب سلامك، يا مخلصنا الصالح، بارك إكليل السنة، بصلاحك أيها الرب.

Nimw`ou `nte `viaro@ `anitou `e`pswi kata pek`hmot@ hiten ni`precbia nem ni]ho@ `nte Iwannyc `psyri et`cmarw`out.
`Xmarwout `w penNyb P=,=c@ `anau `epeklaoc nahmou@ `ebolqen noujaji nem nipiracmoc@ nem `ebolqen nirwmi ethw`ou.

مياه النهر، اصعدها كنعمتك، بشفاعات وطلبات، يوحنا ابن المبارك.
تباركت يا سيدنا المسيح، انظر إلى شعبك خلصهم، من أعدائهم ومن التجارب، ومن الناس الأشرار.

Ouoh jwr `ebol `nnijaji@ `nte ]`ekklycia `w P=,=c@ ma;ebio `mpouco[ni@ e;be Iwannyc pi`prodromoc.
Piiordanyc rasi `mvoou@ qen `psai `nIwannyc pi`ouyb@ `nte P=,=c `pOuro `nte `p`w`ou@ `psyri `nZa,ariac pi`ouyb.

فرق أعداء، الكنيسة أيها المسيح، وأزل مشورتهم، من أجل يوحنا السابق.
الأردن يفرح اليوم، فى عيد يوحنا الكاهن، الذي للمسيح ملك المجد، ابن زكريا الكاهن.

Rwic `eron `w penNyb P=,=c@ `ebolqen ni`,rof nem ni`v;onoc@ hiten ni`precbi`a `nte ]Par;enoc@ nem Iwannyc piref]wmc.
Comc `eron qen pek`cmou@ qen nen`hbyou`i ``w pi`aga;oc@ `w I=y=c P=,=c `pOuro `nte `p`wou@ nahmen qen `tjij `mpiturannoc.

احرسنا أيها المسيح، ملكنا من الغاشين والحساد، بشفاعات العذراء، ويوحنا المعَّمِد.
باركنا ببركتك، فى اعمالنا أيها الصالح، يسوع المسيح ملك المجد، نجنا من يد الجبار.

Ten]ho `erok e;be ni`ouyb@ nem nidiakwn nem nilaikoc@ nahmou `w P=,=c penNyb@ e;be ]Par;enoc nem pi`prodromoc.
Uioc :eoc piDumiourgoc@ moi nan `mpenjwk `n`,rictianoc@ e;be ]Par;enoc nem pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.

نطلب إليك من أجل الكهنة، والشمامسة والعلمانيين، خلصهم أيها المسيح ملكنا، من أجل العذراء والسابق.
يا ابن الله الخالق، اعطنا أن نكمل مسيحيتنا، من أجل العذراء والسابق، يوحنا المعَّمِد.

`Vnyb V] penBo`y;oc@ [ici `m`ptap `nni`,rictianoc@ hiten ni`precbia `nte ]Par;enoc@ nem Iwannyc piref]wmc.
<ere ne `w ]Par;enoc@ Maria ][rompi e;ne;wc@ ,ere picuggenyc `nte P=,=c@ Iwannyc piref]wmc.

ايها السيد الله عوننا، ارفع رأس المسيحيين، بشفاعات العذراء، ويوحنا المعَّمِد.
السلام لك أيتها العذراء، مريم الحمامة الحسنة، السلام لنسيب المسيح، يوحنا المعَّمِد.

`"u,y niben moi nwou `nou`,bob@ qen kenf `nnenio] `ndikeoc@ Abraam Icaak Iakwb@ e;be Maria nem pi`prodromoc.
`W penCwtyr `aripameu`i@ anok pikermi Nikoudimoc@ ouoh ,w nyi `ebol `nnanobi@ nem `pcepi `nni`,rictianoc.

كل الأنفس أعطها برداً، فى أحضان آبائنا الصدقيين، إبراهيم واسحق ويعقوب، من أجل مريم والسابق.
يا مخلصنا اذكرني، أنا الرماد نيقوديموس، وأغفر لى خطاياى، مع سائر المسيحيين.

Aina`erhytc qen ou[issw`ou@ `ntajw `m`ptaio `mpi`podromoc@ `mpe`m;o `mP=,=c `pOuro `nte `p`wou@ Iwannyc piref]wmc.
Bon niben ethijen pikahi@ nivuly nem nilaoc@ eu`ersai `mvo`ou nem ni`acpi@ e;be Iwannyc piref]wmc.

Gabriyl pi`aggeloc@ afhisennoufi `nZa,ariac@ e;be pi`jvo `mpi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.
Dauid pihumnodoc@ afcaji qen `pjwm `mpef'almoc@ e;be piciou `nte han`atoou`i@ Iwannyc piref]wmc.

E;be Iwannyc piref]wmc@ ancou`en pen=o=c I=yc P=,=c@ nem Pefiwt `naga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u `nomooucioc.
Sasf (=z) `ntagma `nekklycia@ eu]taio nak `w pi`prodromoc@ `mpe`m;o `mP=,=c va ]exoucia@ Iwannyc pi`ouyb `nte P=o=c.

`Yca`yac afws `ebol@ qen tefprovytia `mmyi@ je `n;ok pe `p`qrw`ou etws `ebol@ hi`psafe qen oume;myi.
:elyl rasi `w nipictoc@ qen hanhwdy nem han'alia@ je ,ere nak `w Iwannyc@ `psyri `n]ep`aggelia.

Iwannyc afer`p`em`psa@ e;ref]wmc `mpenCwtyr@ ouoh afcwtem qen ouparrycia@ `e`t`cmy `mPefiwt `n`aga;oc.
Kalwc afse `ebolqen pimw`ou@ menenca pefjinwmc `ebol@ afcwtem `e`ounis] `n`qrw`ou@ `nte `Viwt efws `ebol.

Loipon je vai pe PaSyri@ `etai]ma] `nqytf@ nem pi`Penauma =e=;=u@ `etaf`i `ebolqen `tve afnau `erof.
Moi nan P=o=c `ntekhiryny@ `w penCwtyr `n`aga;oc@ `cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc P=o=c.

Nimw`ou `nte `viaro@ `anitou `e`pswi kata pek`hmot@ hiten ni`precbia nem ni]ho@ `nte Iwannyc `psyri et`cmarw`out.
`Xmarwout `w penNyb P=,=c@ `anau `epeklaoc nahmou@ `ebolqen noujaji nem nipiracmoc@ nem `ebolqen nirwmi ethw`ou.

Ouoh jwr `ebol `nnijaji@ `nte ]`ekklycia `w P=,=c@ ma;ebio `mpouco[ni@ e;be Iwannyc pi`prodromoc.
Piiordanyc rasi `mvoou@ qen `psai `nIwannyc pi`ouyb@ `nte P=,=c `pOuro `nte `p`w`ou@ `psyri `nZa,ariac pi`ouyb.

Rwic `eron `w penNyb P=,=c@ `ebolqen ni`,rof nem ni`v;onoc@ hiten ni`precbi`a `nte ]Par;enoc@ nem Iwannyc piref]wmc.
Comc `eron qen pek`cmou@ qen nen`hbyou`i ``w pi`aga;oc@ `w I=y=c P=,=c `pOuro `nte `p`wou@ nahmen qen `tjij `mpiturannoc.

Ten]ho `erok e;be ni`ouyb@ nem nidiakwn nem nilaikoc@ nahmou `w P=,=c penNyb@ e;be ]Par;enoc nem pi`prodromoc.
Uioc :eoc piDumiourgoc@ moi nan `mpenjwk `n`,rictianoc@ e;be ]Par;enoc nem pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.

`Vnyb V] penBo`y;oc@ [ici `m`ptap `nni`,rictianoc@ hiten ni`precbia `nte ]Par;enoc@ nem Iwannyc piref]wmc.
<ere ne `w ]Par;enoc@ Maria ][rompi e;ne;wc@ ,ere picuggenyc `nte P=,=c@ Iwannyc piref]wmc.

`"u,y niben moi nwou `nou`,bob@ qen kenf `nnenio] `ndikeoc@ Abraam Icaak Iakwb@ e;be Maria nem pi`prodromoc.
`W penCwtyr `aripameu`i@ anok pikermi Nikoudimoc@ ouoh ,w nyi `ebol `nnanobi@ nem `pcepi `nni`,rictianoc.

أبتدئ باشتياق، وأنطق بكرامة السابق، أمام المسيح ملك المجد، يوحنا المعمدان.
كل الذين على الأرض، القبائل والشعوب، واللغات يعيدون اليوم، من أجل يوحنا المعَّمِد.

غبريال الملاك، بشر زكريا، من أجل ميلاد الصابغ، يوحنا المعَّمِد.
وقال داود المرتل، فى كتاب مزاميره، من أجل كوكب الصبح، يوحنا المعَّمِد.

بيوحنا المعَّمِد، عرفنا ربنا يسوع المسيح، وأباه الصالح، والروح القدس المساوى
مراتب الكنيسة، السبع تكرمك أيها السابق، أمام المسيح ذى السلطان، يا يوحنا كاهن الرب.

أشعياء يصرخ، فى نبوته الحقيقة، أنك أنت الصوت الصارخ، فى البرية بالحقيقة.
افرحوا وتهللوا أيها المؤمنين، بتسابيح وتراتيل، قائلين السلام لك يا يوحنا، ابن الموعد.

استحق يوحنا، ان يعمد مخلصنا، وسمع علانية، صوت أبيه الصالح.
حسناً خرج من الماء، من بعد عماده، وسمع صوتاً عظيماً، من الآب صارخاً.

أيضاً قائلا هذا هو ابني، الذى به سررت ورأى الروح القدس، نزل من السماء.
اعطنا يا رب سلامك، يا مخلصنا الصالح، بارك إكليل السنة، بصلاحك أيها الرب.

مياه النهر، اصعدها كنعمتك، بشفاعات وطلبات، يوحنا ابن المبارك.
تباركت يا سيدنا المسيح، انظر إلى شعبك خلصهم، من أعدائهم ومن التجارب، ومن الناس الأشرار.

فرق أعداء، الكنيسة أيها المسيح، وأزل مشورتهم، من أجل يوحنا السابق.
الأردن يفرح اليوم، فى عيد يوحنا الكاهن، الذي للمسيح ملك المجد، ابن زكريا الكاهن.

احرسنا أيها المسيح، ملكنا من الغاشين والحساد، بشفاعات العذراء، ويوحنا المعَّمِد.
باركنا ببركتك، فى اعمالنا أيها الصالح، يسوع المسيح ملك المجد، نجنا من يد الجبار.

نطلب إليك من أجل الكهنة، والشمامسة والعلمانيين، خلصهم أيها المسيح ملكنا، من أجل العذراء والسابق.
يا ابن الله الخالق، اعطنا أن نكمل مسيحيتنا، من أجل العذراء والسابق، يوحنا المعَّمِد.

ايها السيد الله عوننا، ارفع رأس المسيحيين، بشفاعات العذراء، ويوحنا المعَّمِد.
السلام لك أيتها العذراء، مريم الحمامة الحسنة، السلام لنسيب المسيح، يوحنا المعَّمِد.

كل الأنفس أعطها برداً، فى أحضان آبائنا الصدقيين، إبراهيم واسحق ويعقوب، من أجل مريم والسابق.
يا مخلصنا اذكرني، أنا الرماد نيقوديموس، وأغفر لى خطاياى، مع سائر المسيحيين.

Last Updated: Oct 23, 2014 08:05:25 PM by minatasgeel
Added: Aug 22, 2006 07:05:45 PM by mmatt95