Psali Adam - Tuesday :: Ak[ici `aly;oc :: إبصاليه آدام - الثلاثاء

Ak[ici `aly;oc@ `w pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc@ `ehote nidikeoc.
Bo`y;in `eron pen=o=c@ ouoh matajron@ e;be ];eotokoc@ nem Iwannyc toy`provyton.

ارتفعت بالحقيقة، أيها السابق يوحنا المعمدان أفضل من الصديقين.
أعنا يا رب، وثبتنا، لأجل والدة الإله، ويوحنا النبي.

Genoc `nnipictoc@ ce`ersai nak `mvo`ou@ `w piouyb `nte P=o=c@ Iwannyc piref[ro.
Dauid `amou `ntenmy]@ `w piiero'altyc@ e;be `ptaio `mpinis]@ Iwannyc piref]wmc.

يعيد لك جنس، المؤمنين اليوم، يا كاهن الرب، يوحنا الغالب.
تعال وسطنا، أيها المرتل داود، من أجل كرامة العظيم يوحنا المُعمِّد.

Ele`ycon `ymac@ `w I=yc P=,=c@ e;be tekmau Maria@ nem Iwannyc pekcuggenyc.
Sasf (=z) `ntagma niben@ `nte ]`ekklycia@ eutaio `ncyou niben@ Iwannyc va ]covia.

ارحمنا، يا يسوع المسيح، من أجل أمك مريم، ويوحنا نسيبك.
كل السبع الطغمات، التى للكنيسة تكرم كل حين، يوحنا ذو الحكمة.

Yppe aftamon kalwc@ Iwannyc pibaptictyc@ je ai]wmc `mP=o=c@ qen nimw`ou `nte piiordanyc.
:elyl `w Iwannyc@ `psyri `nZa,ariac@ ouoh pi`prodromoc@ `nte Maciac.

ها قد أخبرنا جيداً، يوحنا الصابغ، أنه عمد الرب، فى مياه الأردن.
تهلل يا يوحنا، ابن زكريا، والسابق، لماسياس.

Iwannyc aferme;re@ je ainau `epi`Penauma =e=;=u@ `etaf`i `ebolqen `tve@ `w`ouniatf `n`;ba `nkwb.
Ke palin nem `t`cmy@ `nte V] `Viwt@ je vai pe PaSyri@ Pamenrit cwtem `ncwf.

شهد يوحنا قائلاً، رأيت الروح القدس، نزل من السماء طوباه ربوات أضعاف.
وأيضاً صوت، الله الآب، قائلاً هذا هو ابنى، حبيبى فاسمعو له.

Leli `w nilaoc@ `nni`,rictianoc@ qen `psai `mpimarturoc@ Iwannyc pi`prodromoc.
Moi nan `ntekhiryny@ `wpimonogenyc@ matal[o `nnenswni@ e;be vy=e=;=u Iwannyc.

هللوا أيها الشعوب، المسيحيين، فى عيد الشهيد، يوحنا السابق.
أعطنا سلامك يا وحيد الجنس، واشف أمراضنا، من أجل القديس يوحنا.

Nai nan cwtem `eron@ ouoh `wli `mpekjwnt@ `wP=,=c `ebolharon@ e;be Iwannyc vy`et`cmarwout.
Xmarw`out `wP=,=c@ nem pekiwt `naga;oc@ nem pi`Pneuma `mParaklitoc@ `nomooucioc.

اسمعنا وارحمنا، وارفع غضبك عنا، أيها المسيح، من أجل يوحنا المبارك.
تباركت أيها المسيح، مع أبيك الصالح، والروح المعزي، المساوي.

Ounis] pe pekran@ qen `;my] `nni`aggeloc@ ma]ho `eP=,=c `enai nan@ `w vy=e=;=u Iwannyc.
PenNou] jwr `ebol@ `nnijaji `nte ]`ekklycia@ ouoh qemqomou `ebol@ sa ]cuntelia.

عظيم هو أسمك، في وسط الملائكة، اسأل المسيح أن يرحمنا، أيها القديس يوحنا.
يا إلهنا بدد، أعداء الكنيسة، وأسحقهم، إلي الانقضاء.

Rwic `eron `wP=,=c@ `ebolqen nirwmi euhw`ou@ ni`,rof nem nipa;oc@ e;be Maria ]ourw.
`Cmou `eniiarw`ou@ nem nici] nem nikarpoc@ e;be ni]ho@ `nte Iwannyc piref]wmc.

احرسنا أيها المسيح، من الناس الآشرار، الغاشين ومن الآلام، من أجل مريم الملكة.
بارك الأنهار، والزروع والثمار، من أجل طلبات، يوحنا المعَّمِد.

Ten]ho e;be ni`ouyb@ nem nidiakonoc@ `areh `erw`ou penNyb@ nem `pcepi ```nnipictoc.
Uioc :eoc nahmen@ `ebolqen ni`;lu'ic@ ouoh qen pekran matajron@ e;be vy=e=;=u Iwannyc.

نسأل من أجل الكهنة، والشمامسة، احفظهم يا سيدنا، مع بقية المؤمنين.
يا ابن الله نجنا، من الشدائد، وباسمك ثبتنا، من أجل القديس يوحنا.

V] [ici `m`ptap@ `nni,rictianoc@ e;be ten=o=c `nnyb@ Maria ]Par;enoc.
<ere ];eotokoc@ `;mau `nI=yc P=,=c@ ,ere pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.

ارفع يا رب قرن، المسيحيين، من أجل سيدتنا وملكتنا، مريم العذراء.
السلام لوالدة الإله، أم يسوع المسيح، السلام للسابق، يوحنا المعَّمِد.

"u,y `nnenio]@ moi nw`ou `nou`,bob@ qen kenf `nnenio]@ Abraam Icaak Iakwb.
`W penCwtyr `ari`vmeui@ `mpekbwk Nikoudimoc@ ,w naf `nnefnobi@ nem `pcepi `nni,rictianoc.

أنفس آبائنا، أعطها برداً، فى أحضان آبائنا، إبراهيم واسحق ويعقوب.
يا مخلصنا اذكر، عبدك نيقوديموس، واغفر له خطاياه، مع سائر المسيحيين.

Ak[ici `aly;oc@ `w pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc@ `ehote nidikeoc.
Bo`y;in `eron pen=o=c@ ouoh matajron@ e;be ];eotokoc@ nem Iwannyc toy`provyton.

Genoc `nnipictoc@ ce`ersai nak `mvo`ou@ `w piouyb `nte P=o=c@ Iwannyc piref[ro.
Dauid `amou `ntenmy]@ `w piiero'altyc@ e;be `ptaio `mpinis]@ Iwannyc piref]wmc.

Ele`ycon `ymac@ `w I=yc P=,=c@ e;be tekmau Maria@ nem Iwannyc pekcuggenyc.
Sasf (=z) `ntagma niben@ `nte ]`ekklycia@ eutaio `ncyou niben@ Iwannyc va ]covia.

Yppe aftamon kalwc@ Iwannyc pibaptictyc@ je ai]wmc `mP=o=c@ qen nimw`ou `nte piiordanyc.
:elyl `w Iwannyc@ `psyri `nZa,ariac@ ouoh pi`prodromoc@ `nte Maciac.

Iwannyc aferme;re@ je ainau `epi`Penauma =e=;=u@ `etaf`i `ebolqen `tve@ `w`ouniatf `n`;ba `nkwb.
Ke palin nem `t`cmy@ `nte V] `Viwt@ je vai pe PaSyri@ Pamenrit cwtem `ncwf.

Leli `w nilaoc@ `nni`,rictianoc@ qen `psai `mpimarturoc@ Iwannyc pi`prodromoc.
Moi nan `ntekhiryny@ `wpimonogenyc@ matal[o `nnenswni@ e;be vy=e=;=u Iwannyc.

Nai nan cwtem `eron@ ouoh `wli `mpekjwnt@ `wP=,=c `ebolharon@ e;be Iwannyc vy`et`cmarwout.
Xmarw`out `wP=,=c@ nem pekiwt `naga;oc@ nem pi`Pneuma `mParaklitoc@ `nomooucioc.

Ounis] pe pekran@ qen `;my] `nni`aggeloc@ ma]ho `eP=,=c `enai nan@ `w vy=e=;=u Iwannyc.
PenNou] jwr `ebol@ `nnijaji `nte ]`ekklycia@ ouoh qemqomou `ebol@ sa ]cuntelia.

Rwic `eron `wP=,=c@ `ebolqen nirwmi euhw`ou@ ni`,rof nem nipa;oc@ e;be Maria ]ourw.
`Cmou `eniiarw`ou@ nem nici] nem nikarpoc@ e;be ni]ho@ `nte Iwannyc piref]wmc.

Ten]ho e;be ni`ouyb@ nem nidiakonoc@ `areh `erw`ou penNyb@ nem `pcepi ```nnipictoc.
Uioc :eoc nahmen@ `ebolqen ni`;lu'ic@ ouoh qen pekran matajron@ e;be vy=e=;=u Iwannyc.

V] [ici `m`ptap@ `nni,rictianoc@ e;be ten=o=c `nnyb@ Maria ]Par;enoc.
<ere ];eotokoc@ `;mau `nI=yc P=,=c@ ,ere pi`prodromoc@ Iwannyc piref]wmc.

"u,y `nnenio]@ moi nw`ou `nou`,bob@ qen kenf `nnenio]@ Abraam Icaak Iakwb.
`W penCwtyr `ari`vmeui@ `mpekbwk Nikoudimoc@ ,w naf `nnefnobi@ nem `pcepi `nni,rictianoc.

ارتفعت بالحقيقة، أيها السابق يوحنا المعمدان أفضل من الصديقين.
أعنا يا رب، وثبتنا، لأجل والدة الإله، ويوحنا النبي.

يعيد لك جنس، المؤمنين اليوم، يا كاهن الرب، يوحنا الغالب.
تعال وسطنا، أيها المرتل داود، من أجل كرامة العظيم يوحنا المُعمِّد.

ارحمنا، يا يسوع المسيح، من أجل أمك مريم، ويوحنا نسيبك.
كل السبع الطغمات، التى للكنيسة تكرم كل حين، يوحنا ذو الحكمة.

ها قد أخبرنا جيداً، يوحنا الصابغ، أنه عمد الرب، فى مياه الأردن.
تهلل يا يوحنا، ابن زكريا، والسابق، لماسياس.

شهد يوحنا قائلاً، رأيت الروح القدس، نزل من السماء طوباه ربوات أضعاف.
وأيضاً صوت، الله الآب، قائلاً هذا هو ابنى، حبيبى فاسمعو له.

هللوا أيها الشعوب، المسيحيين، فى عيد الشهيد، يوحنا السابق.
أعطنا سلامك يا وحيد الجنس، واشف أمراضنا، من أجل القديس يوحنا.

اسمعنا وارحمنا، وارفع غضبك عنا، أيها المسيح، من أجل يوحنا المبارك.
تباركت أيها المسيح، مع أبيك الصالح، والروح المعزي، المساوي.

عظيم هو أسمك، في وسط الملائكة، اسأل المسيح أن يرحمنا، أيها القديس يوحنا.
يا إلهنا بدد، أعداء الكنيسة، وأسحقهم، إلي الانقضاء.

احرسنا أيها المسيح، من الناس الآشرار، الغاشين ومن الآلام، من أجل مريم الملكة.
بارك الأنهار، والزروع والثمار، من أجل طلبات، يوحنا المعَّمِد.

نسأل من أجل الكهنة، والشمامسة، احفظهم يا سيدنا، مع بقية المؤمنين.
يا ابن الله نجنا، من الشدائد، وباسمك ثبتنا، من أجل القديس يوحنا.

ارفع يا رب قرن، المسيحيين، من أجل سيدتنا وملكتنا، مريم العذراء.
السلام لوالدة الإله، أم يسوع المسيح، السلام للسابق، يوحنا المعَّمِد.

أنفس آبائنا، أعطها برداً، فى أحضان آبائنا، إبراهيم واسحق ويعقوب.
يا مخلصنا اذكر، عبدك نيقوديموس، واغفر له خطاياه، مع سائر المسيحيين.

Last Updated: Oct 24, 2014 06:41:41 AM by minatasgeel
Added: Aug 20, 2006 08:55:45 AM by mmatt95