Psali Watos :: إبصالية واطس

Keep us, O Christ our God, from all envy and temptation, through the intercessions of Mary, the Mother of God, the unblemished dove.
Joy and rejoicing, multiplied a thousandfold, are due to Emmanuel's soldier, the martyr, master Abba Noub.

إحفظنا ايها المسيح الهنا من الحقد والتجارب بشفاعات والدة الإله مريم الحمامة ألحسنة.
كل فرح وتهليل يليقان بك ربوات اضعاف يا جندى عمانوئيل الشهيد السيد ابانوب.

All believers, in their entirety, commemorate in church, your martyrdom, O brave hero, master Abba Noub.
Come in our midst today, O David, to speak about the honour of the brave triumphant soldier, master Abba Noub.

كل جنس المؤمنين يعيدون لك فى الكنيسة ايها البطل الشجاع آلسيد ابانوب بتراتيل.
ياداود تعالى اليوم فى وسطنا لتنطق بكرامة الشجاع الجندى الغالب السيد ابانوب الشهيد.

When the righteous cried unto the Lord in their hardships, He answered them, through the strong martyr who loved Christ, Abba Noub.
The seven orders of the Church gather in the house of the Lord today praising Christ manifestly, on the feast of the chaste Abba Noub.

الأبرار صرخوا الى الرب فاستجاب لهم فى شدائدهم هذا هو المحب المسيح ابانوب القوى الشهيد.
سبع طغمات الكنيسة يجتمعون اليوم فى مسكنه يسبحون المسيح علانية فى عيد ابانوب البتول.

On account of the martyr, behold, the dissenting kings were exposed and the multitudes and nations believed on the name of Jesus Christ.
Through the prayers of the wise Abba Noub, we entreat You, O Son of God incarnate, to Whom is due all power and dignity, to grant us the forgiveness of our sins.

هوذا الملوك المخالفين افتضحوا من اجل الشهيد والجموع والأمم امنوا باسم يسوع المسيح.
لك القوة والعزة ياابن الله الذاتى نسألك اغفر لنا خطايانا من اجل ابانوب ذو الحكمة.

Jesus Christ, the Creator, chose His martyr, the brave master Abba Noub, until he completed his struggle perfectly.
It is good that you have come to us today, O chaste, wise youth, O brave, triumphant, master Abba Noub.

يسوع المسيح الخالق اختار شهيده السيد ابانوب ألشجاع حتى اكمل جهاده حسنا.
حسنا اتيت الينا اليوم أيها الفتى الحكيم البتول الشجاع الغالب السيد ابانوب الشهيد.

Rejoice today, all you nations, children of the Church; grant, O Christ, that we have a place alongside master Abba Noub, on the Last Day.
Dearly beloved, let us get together and laud our Lord Jesus Christ; let us give full honour to Abba Noub, who is great among martyrs.

تهللوا اليوم ايها الشعوب ابناء الكنيسة اعطنا ايها المسيح نصيبا مع السيد ابانوب فى الا نقضاء.
فلنجتمع ياأحبائى ونسبح ربنا يسوع المسيح ولنكرم بكل نوع ابانوب العظيم فى الشهداء.

The heavenly hosts honour the vanquisher Abba Noub; we entreat You, O Christ, to remember us in Your kingdom.
O blessed Christ, our Master, deliver us from all temptations, for the sake of Your Mother, the Mother of God, and for the sake of the martyr Abba Noub.

الاجناد السمائية يكرمون الغالب ابانوب نسأل ان تذكرنا ايها المسيح فى ملكوتك.
تباركت يا سيدنا المسيح نجنا من التجارب من اجل امك والدة الإله وابانوب الشهيد.

O Righteous Saviour, have mercy upon us, harken unto us and lift up Your wrath from us for the sake of the martyr Abba Noub.
O Christ our King, disperse the enemies of the Church, crush them along with their council, and confirm us through Your Cross.

وارحمنا واسمعنا يامخلصنا الصالح. إرفع غضبك عنا من أجل ابانوب الشهيد.
ياملكنا فرق اعداء الكنيسة ايها المسيح اسحقهم مع مشورتهم وثبتنا بصليبك.

O Jesus Christ the Monogenic, guard us throughout our hardships, grant us Your peace, and heal our afflictions.
Bless us and bless the waters of the rivers, the plants, the rains and the fruit.

أحرسنا فى ضيقاتنا وامنحنا سلامك يا يسوع المسيح الوحيد الجنس واشف امراضنا.
باركنا ببركتك ومياه الانهار والزروع والأمطار والثمار باركهم.

We entreat You O Christ, on behalf of the priests, deacons and laity, to deliver them for the sake of our master St. Abba Noub.
O Son of God, grant us our Christian perfection, for the sake of the Holy Virgin and master Abba Noub, who was perfected in the name of our Lord Jesus.

نسألك من اجل الكهنة والشمامسة والعلمانيين نجهم ايها المسيح من اجل سيدنا السيد ابانوب الشهيد.
ياابن الله اعطنا كمالنا ألمسيحى من أجل العذراء والسيد ابانوب الذى كمل على اسم ربنا يسوع.

O Master God, our Helper, raise the stature of Christians, through the intercessions of the Virgin and the martyr master Abba Noub.
Hail to you, O Mary Mother of God, the unblemished dove; and hail to you O brave martyr, master Abba Noub.

ايها السيد الإله معيننا ارفع قرن المسيحين بشفاعة العذراء وألسيد أبانوب الشهيد.
السلام لك ياوالدة الإله مريم الحمامة الحسنة السلام لك ايها الشهيد السيد ابانوب الشجاع.

Assuage all souls in the bosom of our righteous fathers Abraham, Isaac and Jacob, for the sake of the martyr Abba Noub.

كل الانفس اعطهم برودة فى حضن ابائنا الصديقين ابراهيم واسحق ويعقوب من اجل ابانوب الشهيد.

Keep us, O Christ our God, from all envy and temptation, through the intercessions of Mary, the Mother of God, the unblemished dove.
Joy and rejoicing, multiplied a thousandfold, are due to Emmanuel's soldier, the martyr, master Abba Noub.

All believers, in their entirety, commemorate in church, your martyrdom, O brave hero, master Abba Noub.
Come in our midst today, O David, to speak about the honour of the brave triumphant soldier, master Abba Noub.

When the righteous cried unto the Lord in their hardships, He answered them, through the strong martyr who loved Christ, Abba Noub.
The seven orders of the Church gather in the house of the Lord today praising Christ manifestly, on the feast of the chaste Abba Noub.

On account of the martyr, behold, the dissenting kings were exposed and the multitudes and nations believed on the name of Jesus Christ.
Through the prayers of the wise Abba Noub, we entreat You, O Son of God incarnate, to Whom is due all power and dignity, to grant us the forgiveness of our sins.

Jesus Christ, the Creator, chose His martyr, the brave master Abba Noub, until he completed his struggle perfectly.
It is good that you have come to us today, O chaste, wise youth, O brave, triumphant, master Abba Noub.

Rejoice today, all you nations, children of the Church; grant, O Christ, that we have a place alongside master Abba Noub, on the Last Day.
Dearly beloved, let us get together and laud our Lord Jesus Christ; let us give full honour to Abba Noub, who is great among martyrs.

The heavenly hosts honour the vanquisher Abba Noub; we entreat You, O Christ, to remember us in Your kingdom.
O blessed Christ, our Master, deliver us from all temptations, for the sake of Your Mother, the Mother of God, and for the sake of the martyr Abba Noub.

O Righteous Saviour, have mercy upon us, harken unto us and lift up Your wrath from us for the sake of the martyr Abba Noub.
O Christ our King, disperse the enemies of the Church, crush them along with their council, and confirm us through Your Cross.

O Jesus Christ the Monogenic, guard us throughout our hardships, grant us Your peace, and heal our afflictions.
Bless us and bless the waters of the rivers, the plants, the rains and the fruit.

We entreat You O Christ, on behalf of the priests, deacons and laity, to deliver them for the sake of our master St. Abba Noub.
O Son of God, grant us our Christian perfection, for the sake of the Holy Virgin and master Abba Noub, who was perfected in the name of our Lord Jesus.

O Master God, our Helper, raise the stature of Christians, through the intercessions of the Virgin and the martyr master Abba Noub.
Hail to you, O Mary Mother of God, the unblemished dove; and hail to you O brave martyr, master Abba Noub.

Assuage all souls in the bosom of our righteous fathers Abraham, Isaac and Jacob, for the sake of the martyr Abba Noub.

إحفظنا ايها المسيح الهنا من الحقد والتجارب بشفاعات والدة الإله مريم الحمامة ألحسنة.
كل فرح وتهليل يليقان بك ربوات اضعاف يا جندى عمانوئيل الشهيد السيد ابانوب.

كل جنس المؤمنين يعيدون لك فى الكنيسة ايها البطل الشجاع آلسيد ابانوب بتراتيل.
ياداود تعالى اليوم فى وسطنا لتنطق بكرامة الشجاع الجندى الغالب السيد ابانوب الشهيد.

الأبرار صرخوا الى الرب فاستجاب لهم فى شدائدهم هذا هو المحب المسيح ابانوب القوى الشهيد.
سبع طغمات الكنيسة يجتمعون اليوم فى مسكنه يسبحون المسيح علانية فى عيد ابانوب البتول.

هوذا الملوك المخالفين افتضحوا من اجل الشهيد والجموع والأمم امنوا باسم يسوع المسيح.
لك القوة والعزة ياابن الله الذاتى نسألك اغفر لنا خطايانا من اجل ابانوب ذو الحكمة.

يسوع المسيح الخالق اختار شهيده السيد ابانوب ألشجاع حتى اكمل جهاده حسنا.
حسنا اتيت الينا اليوم أيها الفتى الحكيم البتول الشجاع الغالب السيد ابانوب الشهيد.

تهللوا اليوم ايها الشعوب ابناء الكنيسة اعطنا ايها المسيح نصيبا مع السيد ابانوب فى الا نقضاء.
فلنجتمع ياأحبائى ونسبح ربنا يسوع المسيح ولنكرم بكل نوع ابانوب العظيم فى الشهداء.

الاجناد السمائية يكرمون الغالب ابانوب نسأل ان تذكرنا ايها المسيح فى ملكوتك.
تباركت يا سيدنا المسيح نجنا من التجارب من اجل امك والدة الإله وابانوب الشهيد.

وارحمنا واسمعنا يامخلصنا الصالح. إرفع غضبك عنا من أجل ابانوب الشهيد.
ياملكنا فرق اعداء الكنيسة ايها المسيح اسحقهم مع مشورتهم وثبتنا بصليبك.

أحرسنا فى ضيقاتنا وامنحنا سلامك يا يسوع المسيح الوحيد الجنس واشف امراضنا.
باركنا ببركتك ومياه الانهار والزروع والأمطار والثمار باركهم.

نسألك من اجل الكهنة والشمامسة والعلمانيين نجهم ايها المسيح من اجل سيدنا السيد ابانوب الشهيد.
ياابن الله اعطنا كمالنا ألمسيحى من أجل العذراء والسيد ابانوب الذى كمل على اسم ربنا يسوع.

ايها السيد الإله معيننا ارفع قرن المسيحين بشفاعة العذراء وألسيد أبانوب الشهيد.
السلام لك ياوالدة الإله مريم الحمامة الحسنة السلام لك ايها الشهيد السيد ابانوب الشجاع.

كل الانفس اعطهم برودة فى حضن ابائنا الصديقين ابراهيم واسحق ويعقوب من اجل ابانوب الشهيد.

Last Updated: Aug 28, 2014 07:00:17 AM by minatasgeel
Added: Aug 18, 2006 02:36:38 PM by abrami