Pa-shois (O My Lord) :: Pa[oic Iycouc Pi`,rictoc :: يا ربي يسوع المسيح

English
Coptic
Arabic

O My Lord Jesus Christ, who came from the Father, before all ages, have mercy upon us according to Your great mercy.

Pa[oic Iycouc Pi`,rictoc@ Pimici `ebolqen `Viwt@ qajwou `ni`ewn tyrou@ nai nan kata peknis] `nnai.

يا ربي يسوع المسيح، المولود من الآب، قبل كل الدهور، إرحمنا كعظيم رحمتك.

The Cherubim worship You, the Seraphim glorify You, proclaiming and saying, "Holy and holy.

Ni,erobim ceouwst `mmok@ Niceravim ce]`wou nak@ euws `ebol eujw `mmoc@ je `,ouab ouoh `,ouab.

الشاروبيم سجدون له، السيرافيم يمجدونه، صارخين قائلين، "قدوس قدوس.

Holy O Lord of the thousands, and honored by the myriads, You are the incense O my Savior, for you have come and saved us."

`<ouab `P[oic qen ni`ana `nso@ `ktaiyout qen ni`ana `n`;ba@ `n;ok ou`c;oinoufi pe Pacwtyr@ je ak`i akcw] `mmon.

قدوس رب الألوف، مكرم بالربوات، أنت بخور يا مخلصي، لأنك أتيت وخلصتنا."